1 00:02:11,260 --> 00:02:13,020 সুন্দরা ! 2 00:02:13,450 --> 00:02:15,460 সবাই ফোন সুইচ অফ। 3 00:02:15,490 --> 00:02:17,150 কেউ আমাদের ট্র্যাক করা উচিত নয়. 4 00:02:17,920 --> 00:02:18,630 আরে! 5 00:02:19,040 --> 00:02:21,910 আমি আগে যুদ্ধ করিনি... এটা প্রথমবার! 6 00:02:22,080 --> 00:02:24,270 শুধু আমার পাশে দাঁড়ান! আমি সামলে নেব! 7 00:02:24,300 --> 00:02:26,110 -আমাকে লাইটার দাও! -আহ! 8 00:02:29,490 --> 00:02:31,130 জোমন ! 9 00:02:31,890 --> 00:02:34,800 সে এলে আমাদের সময় হবে না নষ্ট করা... এটা অবশ্যই সার্জিক্যাল স্ট্রাইক! 10 00:02:34,870 --> 00:02:35,990 আমার কাউকে দরকার নেই! 11 00:02:36,020 --> 00:02:37,780 আমি নিজে থেকেই ওকে মারবো! 12 00:02:37,800 --> 00:02:39,950 -আপনি নিশ্চিত করুন! -হ্যাঁ! আমি করব! 13 00:02:44,310 --> 00:02:45,640 জোমন ! 14 00:02:45,670 --> 00:02:48,350 সে এসে গেছে! 15 00:02:48,370 --> 00:02:50,280 যাও তাকে জিজ্ঞেস কর! 16 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 যাও! 17 00:02:52,150 --> 00:02:54,190 -আররগহ! -আআআহ!!! 18 00:02:54,220 --> 00:02:56,370 কি! কি ব্যাপার? 19 00:02:56,400 --> 00:02:57,320 উফ! 20 00:02:58,290 --> 00:03:00,720 তুমি আমার বোনের সর্বনাশ করবে জীবন, তাই না? 21 00:03:00,740 --> 00:03:02,020 আমি তোমাকে হতে দেব না! 22 00:03:02,100 --> 00:03:03,260 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 23 00:03:16,350 --> 00:03:21,110 "নমস্তে কেরালাম!" 24 00:03:22,000 --> 00:03:24,900 রাজ্য প্রবেশ করে লকডাউনের চতুর্থ দিন। 25 00:03:24,950 --> 00:03:30,070 প্রথম তিন দিন... শনিবার, রবিবার এমনকি সোমবারও এটি একটি কাজের দিন... 26 00:03:30,110 --> 00:03:32,240 জনগণ পূর্ণ সহযোগিতা করেছে। 27 00:03:32,360 --> 00:03:33,400 *খবর চলছে...* 28 00:03:33,500 --> 00:03:34,920 লিলি ! 29 00:03:34,950 --> 00:03:36,010 ওই! লিলিকুট্টি ! 30 00:03:36,030 --> 00:03:36,970 কি!? 31 00:03:37,060 --> 00:03:39,120 -আমার শার্ট কোথায়? -আসছে ! 32 00:03:40,840 --> 00:03:43,250 মেয়েটা এখনো দেয়নি? মাত্র এক মিনিট! আমি নিয়ে আসব। 33 00:03:43,270 --> 00:03:44,350 আহ! 34 00:03:45,360 --> 00:03:48,770 উফ এই মেয়ে! হবে না সে যে কোন কাজ শেষ কর। 35 00:03:48,820 --> 00:03:51,670 উফ! কেন সে শুধু হবে না তাদের নিচে নিয়ে যান? 36 00:03:51,720 --> 00:03:53,240 আমার স্নায়ু পায়! 37 00:03:53,270 --> 00:03:55,860 এই জঘন্য সিঁড়ি বেয়ে উঠতে আমি ক্লান্ত! 38 00:03:55,960 --> 00:03:57,320 হুম!? 39 00:04:00,600 --> 00:04:01,610 *লিলি ফ্যানের সুইচ অফ করে* 40 00:04:01,650 --> 00:04:03,460 মা! 41 00:04:03,500 --> 00:04:05,570 কিডো ! শুধু জাগ! 42 00:04:05,620 --> 00:04:08,260 তোমারও কি মনে আছে বিদ্যুতের বিল ছিল শেষবার? 43 00:04:08,280 --> 00:04:10,910 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা চাচান কালো আউট করেননি! 44 00:04:14,590 --> 00:04:16,450 -আমি তোমাকে ছেদ করব অস্ত্র আপনি যদি এটি সুইচ! 45 00:04:16,450 --> 00:04:17,930 -নাহ... উফ! 46 00:04:27,110 --> 00:04:29,440 (COVID-19 সংবাদ অব্যাহত) 47 00:04:54,760 --> 00:04:57,440 আউচ! এটা দিয়ে কি হয় কামড়!? এটা খুব খারাপ ব্যাথা! 48 00:04:57,510 --> 00:04:59,030 এই পুরো দিকটি চলে গেছে! 49 00:04:59,040 --> 00:04:59,840 আমি ক্ষুধার্ত! 50 00:04:59,860 --> 00:05:01,180 আমি এখন তৈরি করব। 51 00:05:01,190 --> 00:05:03,260 এক একর চামড়া চলে গেছে.. উফ! 52 00:05:06,430 --> 00:05:08,650 আজকেও পেঁয়াজের তরকারি? মুরগির তরকারি নেই? 53 00:05:08,680 --> 00:05:10,720 হ্যাঁ ঠিক! মুরগির ! চাচানকে জিজ্ঞেস কর। 54 00:05:10,750 --> 00:05:13,460 ওহ! কোন প্রয়োজন নেই! সে বলে দেবে! 55 00:05:15,440 --> 00:05:18,110 মা! দোসা যথেষ্ট খাস্তা নয়। পরবর্তী এক, এটা crispier করা. 56 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 আহ! 57 00:05:21,330 --> 00:05:23,600 * ডোসা বাটা প্যানের উপর ঝরঝর করে * 58 00:05:24,200 --> 00:05:24,940 Psst! 59 00:05:24,960 --> 00:05:25,990 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 60 00:05:26,010 --> 00:05:28,170 -দোসা না! ফিস ! -আহ! 61 00:05:28,800 --> 00:05:30,070 -শোন! -হুম! 62 00:05:30,080 --> 00:05:31,630 বাচ্চার ফি দেওয়ার সময় এসেছে... 63 00:05:31,680 --> 00:05:32,570 - ফি!? -হ্যাঁ! 64 00:05:32,580 --> 00:05:34,120 শেষবার গিয়েছিলেন কলেজে ভর্তির জন্য ছিল.. 65 00:05:34,140 --> 00:05:36,150 তারপর থেকে সে জায়গাটা দেখেনি... 66 00:05:36,160 --> 00:05:38,500 এর মানে কি অন্তত ফি কমানো? না! 67 00:05:38,530 --> 00:05:41,990 আমাকে বলা হয়েছিল আমাকে বাধা দেওয়া হবে ফি না দিলে... 68 00:05:43,280 --> 00:05:44,560 নমস্কার! 69 00:05:44,980 --> 00:05:46,810 আহ.. বাবু এখানে... আহ! 70 00:05:46,920 --> 00:05:48,460 শরীর কি ফুলে গেছে? 71 00:05:48,490 --> 00:05:50,780 আমি এখন সেখানে থাকব। তাকে সেখানে নিয়ে আসুন। 72 00:05:50,820 --> 00:05:51,820 এছাড়াও... 73 00:05:52,030 --> 00:05:54,070 তাকে পানি দিবেন না। হ্যাঁ! 74 00:05:54,840 --> 00:05:58,810 আহ! এটা কিনা আমি সিদ্ধান্ত নেব সাপ নাকি সেন্টিপিড তাকে কামড়েছে! 75 00:05:59,800 --> 00:06:02,060 প্রায় হয়ে গেছে.... আমি শুরু করলাম... 76 00:06:02,310 --> 00:06:04,350 -মামা! আমি চলে যাচ্ছি... -আরে না.. চাচান চলে গেল? 77 00:06:04,360 --> 00:06:07,240 মরিচের গুঁড়া কিনবো ভেবেছিলাম... তাকে বলতে ভুলে গেছি! 78 00:06:07,490 --> 00:06:08,930 -তুমি কি তাকে বলবে, বাবু? -হুম! 79 00:06:09,050 --> 00:06:10,440 -শুধু তাকে হোয়াটসঅ্যাপ করুন.. -হুম! 80 00:06:10,460 --> 00:06:13,360 আমি যদি তার চারপাশে ঘোরাফেরা করি এই, আমি মুখ দিয়ে শুনব! 81 00:06:14,210 --> 00:06:15,670 -আরো দোসা চাই, ছেলে? -নুহ ! 82 00:06:15,720 --> 00:06:17,560 -চা সম্পর্কে কি? -হ্যাঁ! 83 00:06:17,730 --> 00:06:19,300 আরে মিষ্টি বাচ্চা! 84 00:06:19,330 --> 00:06:20,900 *জোমন বিড়বিড় করে* 85 00:06:21,450 --> 00:06:24,040 আমি তোমার ছোট্ট কুকুরছানা... আমাকে নিয়ে যাও 86 00:06:24,050 --> 00:06:25,860 আমার প্রিয় প্রেমিকা... 87 00:06:25,880 --> 00:06:27,600 আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন ... 88 00:06:27,630 --> 00:06:29,280 আমরা আলিঙ্গন করতে পারি... 89 00:06:29,320 --> 00:06:32,010 হৃদয় যায় জিগ্গি জিগি জা...... আহা! 90 00:06:32,060 --> 00:06:35,900 আপনি সব সময় সেরা আছে, মানুষ! খাও... ছি ছি... খাও... 91 00:06:35,920 --> 00:06:38,790 উফ! চলে যাও... যাও! যাও! 92 00:06:43,250 --> 00:06:44,370 *জোমন প্রস্রাব করা* 93 00:06:44,470 --> 00:06:48,980 অ্যাই.. আমার মিষ্টি শিশু... আমার জিরা সোডা! 94 00:06:49,570 --> 00:06:50,540 তুমি! 95 00:06:50,600 --> 00:06:53,700 আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি টয়লেটে প্রস্রাব করা... টয়লেটে প্রস্রাব করা! 96 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 দুর্গন্ধ কতটা বাজে! 97 00:06:54,770 --> 00:06:58,530 এটা শুধুমাত্র সেই দরিদ্র বীরাপ্পনের কারণে যেটা আমি আমার ছাত্রদের সামনে পরিচালনা করি... 98 00:06:58,600 --> 00:06:59,660 - হারিয়ে যাও! -দেখুন! 99 00:06:59,700 --> 00:07:02,300 আজ আমার লক্ষ্য বন্ধ ছিল... পরের বার এটা ঠুং ঠুং শব্দ হবে.. আমি এটা কেটে ফেলব! 100 00:07:02,360 --> 00:07:05,030 আমি যদি পুলিশকে ডাকি, তুমি ও আপনার বাচ্চাদের জন্য করা হবে... 101 00:07:05,040 --> 00:07:06,700 তুমি কি জানো না টিউশনি লকডাউনের সময় নিষিদ্ধ? 102 00:07:06,710 --> 00:07:08,680 যাও! যাও পুলিশকে খবর দাও। 103 00:07:09,480 --> 00:07:11,690 -তাদের বলব! -আউচ! কুকুর! 104 00:07:12,230 --> 00:07:15,660 উফ! ব্রাশ করবে না.. গোসল করবে না... এবং তার উপরে, সামনের উঠোনে প্রস্রাব... 105 00:07:15,690 --> 00:07:20,090 এবং তারপর সে মায়ের মিষ্টি হয়ে যায় ছেলে... আরহ! এইটা আর করা যাবে না! 106 00:07:26,800 --> 00:07:28,480 *লিলি নারকেল স্ক্র্যাপ করে* 107 00:07:29,930 --> 00:07:31,170 -তুমি! -হুম? 108 00:07:31,180 --> 00:07:32,860 এই মটরশুটি কাটা এবং যান. 109 00:07:35,240 --> 00:07:37,960 আপনার ছেলে যে একটি স্পর্শ করবে না ডোসা গরম না হলে... বাইরে আছে... 110 00:07:37,990 --> 00:07:38,720 যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। 111 00:07:38,740 --> 00:07:39,990 তার ক্লাস আছে, তাই না? 112 00:07:40,000 --> 00:07:43,540 -আহ! আপনি শুধু কি বলেছেন রাজনৈতিকভাবে ভুল। 113 00:07:43,590 --> 00:07:44,640 কি? 114 00:07:44,740 --> 00:07:45,470 যার মানে, 115 00:07:45,500 --> 00:07:48,840 আমারও ক্লাস আছে, ঠিক তার মতো.. শুধু যে এটা ইঞ্জিনিয়ারিং নয়... 116 00:07:48,870 --> 00:07:50,560 লিঙ্গ দেখাবেন না বাড়িতে অসমতা, লিলি! 117 00:07:50,590 --> 00:07:51,590 হারিয়ে যান! 118 00:07:52,140 --> 00:07:54,910 কিন্তু তারপর, যারা তৈরি করে টিভি দেখে আপনার জীবন সহজ... 119 00:07:54,940 --> 00:07:56,150 আন্নাম্মাকে কিছু কাজ দাও... 120 00:07:56,180 --> 00:07:57,180 আহ! শ্রেষ্ঠ ! 121 00:07:57,230 --> 00:08:00,610 সুতরাং 70 এর উপরে একটি পুরানো হ্যাগ তৈরি করা, কাজ করবে রাজনৈতিক শুদ্ধতা সম্পর্কে আপনার ধারণা! 122 00:08:00,620 --> 00:08:02,910 হুহ! তাই হোক! আমার প্রিয়তম মেয়ে... দৌড়াও! 123 00:08:02,920 --> 00:08:05,910 ভুল... আচ্ছা... দৃশ্যত পুরানো মানুষ, যদি তারা কাজ না করে... 124 00:08:05,940 --> 00:08:07,880 তারা ভুলে যাবে.. বিজ্ঞান যা বলে। 125 00:08:07,890 --> 00:08:08,500 হুম? 126 00:08:08,520 --> 00:08:12,290 তোমাকে বলে কি লাভ, কে ভলিবল খেলে সব সময় এবং ব্যর্থ প্রি-ডিগ্রী! 127 00:08:12,310 --> 00:08:13,630 -নু.. উহ! -এটা বিজ্ঞান! বিজ্ঞানের ! 128 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 ওহ! 129 00:08:14,650 --> 00:08:17,280 উঠো, চুল আঁচড়াবে না... ডাইনির মত ঘুরে বেড়ায়! 130 00:08:17,320 --> 00:08:20,620 উফ! সেই সব ট্র্যাশ সিনেমা দেখে এবং তাদের সব কথোপকথন বন্ধ করে দেয়... 131 00:08:20,660 --> 00:08:22,180 *টিভিতে সিনেমা চলে* 132 00:08:23,770 --> 00:08:27,120 দৌড়ে এসো, প্রিয় পুত্র! আসো! 133 00:08:42,020 --> 00:08:43,290 -কি ঝগড়া, তাই না? 134 00:08:43,300 --> 00:08:45,200 -হ্যাঁ! অবশ্যই! 135 00:08:45,570 --> 00:08:47,550 - জয়ানের পর, সে... -হুম!? 136 00:08:47,580 --> 00:08:51,670 মেয়ে! আপনি যদি বিয়ে করেন তবে যান তার মতো কেউ... মেরুদণ্ড দিয়ে! 137 00:08:51,750 --> 00:08:54,080 বরং তোমার বাবার মতো... 138 00:08:54,130 --> 00:08:56,750 আপনি দুর্বল wussies জন্য যেতে হবে না! 139 00:08:56,760 --> 00:08:58,940 কেন, দাদি.. চাচান সুপার, তাই না? 140 00:08:58,950 --> 00:09:01,350 -হুম... এটা তোমার মায়ের জন্য! -হে! 141 00:09:04,800 --> 00:09:07,470 আরে না! এটা 9!? ক্লাসে যেতে হবে! 142 00:09:07,500 --> 00:09:09,040 -শুধু এই মটরশুটি কাটা তোমার জামাইয়ের জন্য... 143 00:09:09,060 --> 00:09:11,460 -যেন! হুহ! জামাই মনে হয়! 144 00:09:11,480 --> 00:09:13,490 *একটি পুরানো গান বাজছে* 145 00:09:13,860 --> 00:09:15,360 উফ! ইতিমধ্যে যথেষ্ট! 146 00:09:15,400 --> 00:09:17,050 বেরিয়ে এসো! আমার ক্লাস আছে! 147 00:09:17,070 --> 00:09:19,250 বালক! যথেষ্ট! 148 00:09:19,870 --> 00:09:21,130 তুমি কি শুধু বেরিয়ে আসবে! 149 00:09:21,220 --> 00:09:23,570 খোলা ! যথেষ্ট! উফ! 150 00:09:23,640 --> 00:09:25,150 তুমি কি খুলবে নাকি আমি খুলে ফেলব? 151 00:09:25,190 --> 00:09:28,080 *দরজায় ধাক্কা দিতে থাকে* 152 00:09:28,880 --> 00:09:30,630 তুমি বখাটে! শুধু অভিশাপ দরজা খুলুন! 153 00:09:30,660 --> 00:09:33,980 -এই ডাইনি! শান্তিতে বিষ্ঠা করতে দেবে না! 154 00:09:42,080 --> 00:09:43,760 *জোমল শুঁকে জোমনকে বের করে দেয়* 155 00:09:45,430 --> 00:09:47,260 -আমি কি তোমাকে বলিনি আমার ফেস ক্রিম ব্যবহার করবেন না? 156 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 -হি! 157 00:09:48,910 --> 00:09:50,120 সরান! 158 00:09:50,710 --> 00:09:51,880 -শুধু নড়! - হারিয়ে যাও! 159 00:09:51,900 --> 00:09:55,030 *হাতাহাতি হয়* 160 00:09:55,150 --> 00:09:56,150 সরান! 161 00:09:56,270 --> 00:09:58,230 *জোমল দরজা বন্ধ করে দেয়* 162 00:09:58,320 --> 00:10:00,700 Ewww!!!!!! 163 00:10:00,740 --> 00:10:03,770 -তুমি বদমাশ গাধা কুকুর! -আহ! হি! 164 00:10:13,490 --> 00:10:14,700 *জোমল দীর্ঘশ্বাস* 165 00:10:22,330 --> 00:10:25,710 আজ আমরা মাধ্যমে যাচ্ছে পদার্থবিজ্ঞানের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়... 166 00:10:25,750 --> 00:10:28,060 সেটা হল... কোয়ান্টাম মেকানিক্স! 167 00:10:28,080 --> 00:10:30,460 *ক্লাস চলছে...* 168 00:10:30,490 --> 00:10:35,190 সত্যিকারের রোম্যান্স অতীতের জিনিস... হোয়াটসঅ্যাপ বা ইনস্টাগ্রামের পরিবর্তে... 169 00:10:35,220 --> 00:10:39,330 যখন মানুষ কেবল দেখা করতে পারে বাস স্টপে বা কলেজে... 170 00:10:39,340 --> 00:10:42,670 যখন যোগাযোগ হয়েছিল একা চোখে... সেই পুরোনো সময়গুলো... 171 00:10:42,680 --> 00:10:45,870 যদি কিছু বলার ছিল, যেভাবে চিঠি লেখা হয়... 172 00:10:45,900 --> 00:10:50,210 যদিও অক্ষরগুলি চিত্তাকর্ষক, তা নয় আপনার হৃদয় খুলে লিখতে ভাল লাগে? 173 00:10:50,230 --> 00:10:54,460 এবং এই চিঠিগুলি লুকানোর জন্য অন্যরা... এমন একটা রোমাঞ্চ, তাই না!? 174 00:10:54,630 --> 00:10:55,950 রাবিশ ঠিক বলেছে! 175 00:10:55,960 --> 00:11:00,200 অনেক প্রেমের গল্প আছে নিশ্চয়ই... যা অজানা এবং অজানা... 176 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 ছেলে, জো! 177 00:11:01,240 --> 00:11:03,910 এখনো উঠেনি? আমাদের কি ক্লাস করা উচিত নয়? 178 00:11:04,340 --> 00:11:05,560 মেজাজে নেই... 179 00:11:05,590 --> 00:11:08,650 মানুষ! এটা প্রজিত স্যারের ক্লাস... অন্যথায় তিনি সমস্যা সৃষ্টি করবেন! 180 00:11:08,680 --> 00:11:09,990 ছেলে, জর্জ! 181 00:11:10,030 --> 00:11:13,330 বড় বড় ঢেউ এই পাল ডুবেনি! 182 00:11:13,340 --> 00:11:14,950 আমি তাকে ভয় পাই না! 183 00:11:14,980 --> 00:11:17,560 আহ যাই হোক! আমি অংশগ্রহণ করছি! 184 00:11:19,080 --> 00:11:22,010 ওহমের আইন বলে... যে কন্ডাক্টরের মাধ্যমে কারেন্ট... 185 00:11:22,030 --> 00:11:24,510 *ক্লাস চলছে* 186 00:11:28,120 --> 00:11:29,390 *ফোন কাইম* 187 00:11:35,260 --> 00:11:39,100 মিঃ জো পালথারা! কি রান্না হচ্ছে!? 188 00:11:43,460 --> 00:11:45,380 *ফোন কাইম* 189 00:11:45,880 --> 00:11:47,400 এহ? 190 00:11:48,410 --> 00:11:49,760 সুন্দরা ! 191 00:11:49,860 --> 00:11:52,000 -আহ!? -স্যার ক্লাস আছে! 192 00:11:52,020 --> 00:11:53,150 হেহ! 193 00:11:53,170 --> 00:11:57,730 আমরা করব কিনা কেউ জানে না করোনার শেষ দেখার জন্য বেঁচে থাকুন... 194 00:11:57,750 --> 00:12:00,210 এত বোবা গাধা অকারণে ক্লাস করা! 195 00:12:00,300 --> 00:12:01,950 সিস্টেম নিজেই ত্রুটিপূর্ণ! 196 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 যাইহোক, আপনার ক্লাস নেই? 197 00:12:04,000 --> 00:12:05,840 ইনি রাজরাজেশ্বরী আজ জন্মবার্ষিকী... 198 00:12:05,870 --> 00:12:08,590 তাই পুরো কর্ণাটক ছুটির দিন। 199 00:12:08,610 --> 00:12:09,610 হুম! 200 00:12:15,230 --> 00:12:17,150 ব্রেকিং ব্যাড লাইট! 201 00:12:17,190 --> 00:12:18,630 আরাক, তাই না? 202 00:12:18,650 --> 00:12:21,560 ওহ! তাই যদি আপনি খ্রিস্টান তৈরি করুন, এটা ওয়াইন.... 203 00:12:21,620 --> 00:12:23,810 আমরা হিন্দুরা যখন বানাই, তখন আরক হয়ে যায়! 204 00:12:23,840 --> 00:12:26,000 আবগারি ধরলে এই জাত সব এবং ধর্ম কোন ব্যাপার না! 205 00:12:26,040 --> 00:12:28,700 থাকলে কেউ ধরবে না নিজের ব্যবহারের জন্য তৈরি... 206 00:12:28,720 --> 00:12:30,770 শুধু আপনি নিশ্চিত করুন এটি উত্তোলন করবেন না এবং এটি বিক্রি করবেন না! 207 00:12:30,800 --> 00:12:33,270 ওসব ছেড়ে দাও... কিভাবে তোমার মা কি এখন করছে? 208 00:12:33,300 --> 00:12:34,510 চিনি কি কমেছে? 209 00:12:34,510 --> 00:12:37,730 -আহ হ্যাঁ! সে প্রতিদিন ওষুধ খাচ্ছে -হুম... 210 00:12:37,760 --> 00:12:39,600 যার মানে, সেখানে হতে পারে অনেক বড়ি স্টকে আছে, তাই না? 211 00:12:39,620 --> 00:12:43,120 আহ... জন্য যথেষ্ট হতে হবে প্রায় ৩৫ দিন... কি হয়েছে? 212 00:12:43,140 --> 00:12:46,380 তাই, আমার এক আত্মীয় আছে চিনির ওষুধ শেষ... 213 00:12:46,410 --> 00:12:48,530 চিন্তার কি আছে? আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন! 214 00:12:48,580 --> 00:12:49,940 এর.. ধন্যবাদ! 215 00:12:49,980 --> 00:12:53,160 -আর... -আমার আর একটা সাহায্য দরকার... -কি? 216 00:12:53,370 --> 00:12:55,230 স্ব-ঘোষণা ! 217 00:12:55,490 --> 00:12:58,190 প্রিয় স্যারের কাছে... 218 00:12:58,660 --> 00:13:00,260 দোস্ত! এমন না! 219 00:13:00,490 --> 00:13:02,880 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল ... 220 00:13:02,900 --> 00:13:04,210 -তাহলে তুমি লিখো! -এর... 221 00:13:04,240 --> 00:13:05,880 মানুষ! সর্বোপরি আমি সিবিএসই, তাই না? 222 00:13:05,900 --> 00:13:08,650 আহ! তাই আপনি জানেন না মালায়ালম না ইংরেজি! 223 00:13:08,660 --> 00:13:10,340 -আমি লিখব! -হ্যাঁ! লিখুন! 224 00:13:10,360 --> 00:13:16,680 -হুম.. রেস..পেক...টেড স্যার! -হুম...হুম... 225 00:13:16,710 --> 00:13:22,960 -আমি, আবি মাত্তাথিল কাকুর... -হুম! 226 00:13:22,970 --> 00:13:25,150 শুধু আমি না, আপনিও! 227 00:13:25,180 --> 00:13:26,920 আমি কি জন্য? কোন উপায় নেই! হারিয়ে যান! 228 00:13:26,950 --> 00:13:30,210 আমার স্ট্যাচে-কম ভাই! দয়া করে! আসো! সমাজসেবা? 229 00:13:30,230 --> 00:13:31,940 -আরগ... -দয়া করে ! দয়া করে! 230 00:13:31,940 --> 00:13:32,970 ঠিক আছে! 231 00:13:33,020 --> 00:13:34,140 কোথায়? 232 00:13:34,170 --> 00:13:38,170 অপ্রকাশিত অবস্থান কোথাও... এর... থারিওদে... 233 00:13:38,190 --> 00:13:39,390 ওহ! 234 00:13:39,430 --> 00:13:41,490 তাই এটা চিনি না চিনি প্রেম! 235 00:13:41,500 --> 00:13:43,050 আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে! হারিয়ে যাও, তুমি! 236 00:13:43,080 --> 00:13:45,860 উত্তেজিত হয়ো না, সুন্দরা! 237 00:13:45,890 --> 00:13:49,150 লকডাউনের পর থেকে আমি আমার বাচ্চাকেও দেখিনি... 238 00:13:49,180 --> 00:13:51,030 আমার হাত পা কাঁপছে... 239 00:13:51,040 --> 00:13:52,890 -ওউ.... -তা না! 240 00:13:52,930 --> 00:13:56,710 তুমি বুঝবে না প্রেমিকের কষ্ট... 241 00:13:56,790 --> 00:13:59,700 আমি সেই ব্যাথাটা বেশ বুঝি... 242 00:13:59,870 --> 00:14:02,180 তার মানে একা চিনির বড়ি হবে না... 243 00:14:02,200 --> 00:14:04,870 -আর কি? -হুম.... আহ! 244 00:14:06,280 --> 00:14:07,390 আমরা যদি জোমনকেও ডাকি? 245 00:14:07,430 --> 00:14:08,660 -নাহ! -কেন? 246 00:14:08,700 --> 00:14:10,770 তিন ট্যাঙ্গো দুর্ভাগ্য! 247 00:14:11,120 --> 00:14:12,920 তাই নাকি? তাহলে এই ধর! 248 00:14:13,700 --> 00:14:15,160 এই বক্স কি জন্য? 249 00:14:15,190 --> 00:14:16,620 যদি কেউ আমাদের দেখে ঘরের ভিতরে ঢুকে.... 250 00:14:16,640 --> 00:14:20,610 -আমরা এটা কুরিয়ার বলতে পারি! -ওহ! সুন্দরন তেজ! 251 00:14:20,750 --> 00:14:23,590 বডি! আমরা ঘোরাঘুরি করেছি এত কাছাকাছি... আমরা কি এখনো সেখানে আছি? 252 00:14:23,610 --> 00:14:25,200 শীঘ্রই... শীঘ্রই! 253 00:14:25,220 --> 00:14:26,900 -এই? -হ্যাঁ! এই! 254 00:14:27,200 --> 00:14:30,980 -এটা নিজেই ঠিক? -হ্যাঁ, মানুষ! ওই যে বাড়ি! 255 00:14:34,910 --> 00:14:36,300 -উফ! -উফ! 256 00:14:37,540 --> 00:14:39,970 জোমনকেও ডাকা উচিত ছিল... 257 00:14:40,020 --> 00:14:42,560 অবশ্যই.. আর টয়লেটের খোঁজে ঘুরে বেড়ান! 258 00:14:42,620 --> 00:14:45,440 উত্তেজনা তার অন্ত্রকে দুর্বল করে তোলে, তাই না? 259 00:14:45,440 --> 00:14:47,120 হেহ! এটাও ঠিক! 260 00:14:48,580 --> 00:14:49,460 হ্যালো!? 261 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 নিম্মি বাচ্চা!? 262 00:14:50,650 --> 00:14:52,180 আমি আসছি, ঠিক আছে? 263 00:14:52,200 --> 00:14:52,910 উহ! 264 00:14:52,940 --> 00:14:55,920 হুহ! ওহ! আমাকে এখানে দাঁড়াতে হবে, তাই না? 265 00:14:55,950 --> 00:14:57,270 কিভাবে বুঝলেন? 266 00:14:57,530 --> 00:14:59,650 যে আদর্শ, তাই না? 267 00:14:59,850 --> 00:15:00,880 আমি যাবো? 268 00:15:00,900 --> 00:15:04,480 এবং বোকা বানাবেন না আপনি সেখানে, আমার প্রিয় আবি! 269 00:15:14,100 --> 00:15:16,750 প্রিয় ঈশ্বর, নিশ্চিত করুন আজ কিছু ঘটছে! 270 00:15:26,930 --> 00:15:31,620 -নাহ! না! শুধু সেখানে থাকুন! -আল্লাহ! এই লোক এখানে ছিল!? 271 00:15:33,340 --> 00:15:35,530 মাস্ক পরুন! মাস্ক পরুন! 272 00:15:35,790 --> 00:15:38,950 -ডেল্টা আউট, মনে হয়! তোমার হাত দেখাও... -ওহ! ওটাও এসে গেছে!? 273 00:15:38,980 --> 00:15:41,390 -এখন অন্য হাত... -এখানে ! 274 00:15:41,890 --> 00:15:44,360 -তুমি কে? -আর.. স্যার.. পার্সেল... কুরিয়ার... 275 00:15:44,360 --> 00:15:46,030 কিন্তু এখান থেকে কেউ কিছু অর্ডার করেনি! 276 00:15:46,070 --> 00:15:48,320 স্যার! একজন, নিমি ম্যাথিউস? 277 00:15:48,350 --> 00:15:49,940 আহ! ওটা আমার মেয়ে! আমাকে দাও... 278 00:15:49,970 --> 00:15:53,050 -নাহ! বাবা.. মানে... স্যার! আমার ওটিপি দরকার... ওটিপি! 279 00:15:53,080 --> 00:15:54,500 -আহ! 280 00:15:54,590 --> 00:15:55,970 ডার্লিং! 281 00:15:56,000 --> 00:15:56,870 নিম্মি ! 282 00:15:56,890 --> 00:15:58,600 এটা কি, বাবা? 283 00:16:09,430 --> 00:16:11,010 মাস্ক পরে যাও, মেয়ে! 284 00:16:11,580 --> 00:16:14,740 -তার সাহস! করোনা যখন মারতে বেরিয়েছে! -হুহ! 285 00:16:14,830 --> 00:16:18,740 -বা দরকার নেই! শুধু আমাকে OPT বলুন। -আহ! 286 00:16:18,880 --> 00:16:20,260 -বা দরকার নেই স্যার! -এহ? 287 00:16:20,290 --> 00:16:21,960 -আমি ম্যানেজ করব! -আহ! ঠিক আছে! 288 00:16:21,990 --> 00:16:24,040 -আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ! -আহ! 289 00:16:24,060 --> 00:16:25,230 আমি কি চলে যাব? 290 00:16:25,260 --> 00:16:26,750 ঠিক আছে! ঠিক আছে! 291 00:16:27,600 --> 00:16:29,890 জাদুকরী কখনো বলেনি আমি, তার বাবা আছে... 292 00:16:29,900 --> 00:16:32,110 অকারণে গোসল! উফ! 293 00:16:34,340 --> 00:16:36,560 মিস্টার অ্যান্ড মিসেস সারিভালান এবং অন্য সব Guppies! 294 00:16:36,570 --> 00:16:39,580 আমাদের প্রচুর ডিম পাড়ে এবং হাজার হাজার বাচ্চা বানাও!? 295 00:16:39,630 --> 00:16:40,630 ঠিক আছে? 296 00:16:47,370 --> 00:16:48,460 *অ্যাবি মাঞ্চ চিপস* 297 00:16:52,800 --> 00:16:53,870 হত্যা! হত্যা! হত্যা! হত্যা! 298 00:16:53,900 --> 00:16:55,330 এহ? এহ!? কি... 299 00:16:55,330 --> 00:16:57,520 সেখানে বসো! এটা একটা খেলা! 300 00:16:57,540 --> 00:16:59,090 আমাকে বিরক্ত করে! 301 00:17:01,050 --> 00:17:04,120 ভাই, 6 গোল্ড.... 3 সেন্টার ফ্রেশ! 302 00:17:04,330 --> 00:17:07,420 শান্তিতে ধূমপান করতে... আমরা তিন কিলোমিটার হাঁটতে হবে... 303 00:17:07,490 --> 00:17:09,370 নদীর ধারে সিগারেট... 304 00:17:09,390 --> 00:17:11,130 সেই ধোঁয়ার দুর্গন্ধের জন্য, আমার পাশে বাবলগাম... 305 00:17:11,160 --> 00:17:14,570 সদর দরজা ফাটল যখন খোলা ভোরবেলা... মা, কে অপেক্ষা করে, প্রতিকূল... 306 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 একটি লাইন শুঁকে এবং প্রশস্ত হাঁচি... 307 00:17:16,620 --> 00:17:18,040 ধরা পড়ার আগে শুধু স্কাইভ! 308 00:17:18,070 --> 00:17:21,520 খেলার সিঁড়িতে দূরে নিবল PubG আর রাত গিলে! 309 00:17:21,540 --> 00:17:23,560 এই বন্ধুত্ব পথভ্রষ্ট, 310 00:17:23,580 --> 00:17:25,200 হাত হারানো রুমির মতো! 311 00:17:25,470 --> 00:17:28,510 কাটাপ্পা.... আড়ঘ..... 312 00:17:28,540 --> 00:17:30,530 তুমিই অটল বাতাস যে চারপাশে broods ... 313 00:17:30,550 --> 00:17:32,270 আপনি আড্ডায় ব্যস্ত হয়ে যান যখন সূর্য অস্ত যায়... 314 00:17:32,290 --> 00:17:35,410 বাবা যখন পাশে থাকে, পিছলে যেও না, শুধু এটা ধুলো এবং দূরে নাচ ... 315 00:17:35,440 --> 00:17:42,230 "থারে রাগিরি রিগিরি রিরে... ঠাগিরিগি রিরে থাধিরি থিধিরি থারে..." 316 00:17:42,530 --> 00:17:44,560 থারে রাগিরি রিগিরি থেরে... 317 00:17:44,610 --> 00:17:47,140 রোয়িং, তাই না? আমি কি নৌকার মাঝিদের ডাকব? 318 00:17:47,760 --> 00:17:50,270 যখন জিজ্ঞেস করলাম তুমি পারবে কিনা শেখান, আপনি নড়লেন না... 319 00:17:50,300 --> 00:17:51,680 আমার এখন ভালো ভারসাম্য আছে... 320 00:17:51,700 --> 00:17:53,040 -তুমি কি আমাকে রাস্তায় নিয়ে যাবে? 321 00:17:53,050 --> 00:17:54,850 আমি ড্রাইভ করবো, সাথে চল... 322 00:17:54,880 --> 00:17:56,910 - অবশ্যই, তাই পুলিশ ধরতে পারে আমাদের! জরিমানা আজকাল কঠোর! 323 00:17:56,930 --> 00:17:58,680 ডার্লিং, শুধু রোয়িং চালিয়ে যাও আপাতত এখানে! 324 00:17:58,710 --> 00:17:59,830 অকৃতজ্ঞ কুকুর! 325 00:18:00,180 --> 00:18:01,540 *বীরাপ্পান ঘেউ ঘেউ* 326 00:18:02,130 --> 00:18:04,800 তুমি না! 327 00:18:06,490 --> 00:18:08,290 *ল্যাপটপে সিনেমা চলে* 328 00:18:09,410 --> 00:18:11,420 এর... এর... হে... 329 00:18:12,980 --> 00:18:14,090 কি হচ্ছে? 330 00:18:14,100 --> 00:18:15,440 এটা নোংরা! 331 00:18:15,590 --> 00:18:16,660 কার জন্য? 332 00:18:16,760 --> 00:18:17,670 আমার জন্য? 333 00:18:17,710 --> 00:18:18,710 নাকি তোমার জন্য? 334 00:18:18,740 --> 00:18:20,010 -হুহ! -হুম! 335 00:18:20,040 --> 00:18:21,350 সরান! 336 00:18:25,620 --> 00:18:27,170 আহ! আরে! 337 00:18:27,210 --> 00:18:30,340 এখানে... এই পাঠ্যপুস্তকটি রাখুন... নোট... এটি সর্বাধিক... 338 00:18:30,350 --> 00:18:32,440 এই... একটি মেয়ে আমাকে দিয়েছে এই... এটা এখন শেষ! 339 00:18:32,480 --> 00:18:34,660 তুমি! আপনার কাজ শেষ হয়নি? তারপর, যাও? 340 00:18:34,690 --> 00:18:36,450 ওহ! ঠিক আছে... কষ্ট করে পড়াশুনা কর! 341 00:18:36,470 --> 00:18:39,250 আপনারা সবাই বই পেয়েছেন, ঠিক? তুমিও চলে যাও তাহলে! 342 00:18:41,590 --> 00:18:44,880 দুপুরের খাবারের জন্য একই পুরানো ভাত... তারপর আসে একাকী, বিরক্তিকর বিকেল... 343 00:18:44,910 --> 00:18:48,250 গালিগালাজ আর গালি দিয়ে ঘুরে বেড়ান... লন্ড্রি ধোয়ার বড় স্তূপ... 344 00:18:48,270 --> 00:18:50,140 সামনের উঠানে গুঞ্জন... 345 00:18:50,150 --> 00:18:51,720 বাক্স এবং বয়াম ঘষে... 346 00:18:51,750 --> 00:18:55,310 পিগি ব্যাঙ্ক থেকে খুব কম পাওয়া যায়... শুধু আপনি যা চান এবং যা চান তাই করুন... 347 00:18:55,330 --> 00:18:58,670 সমুদ্রে এত মাছ, কিছু যদিও অন্যদের থেকে সুন্দর... 348 00:18:58,690 --> 00:19:02,100 কি একটি ভাগ্য, আমাদের মুখ হিসাবে মাস্কে আবদ্ধ হয়ে যাও... 349 00:19:02,160 --> 00:19:05,630 দিন দিন বাইরে.. কিছু তাদের মধ্যে শুধু ধোঁয়া উড়িয়ে! 350 00:19:05,650 --> 00:19:08,940 এই ধিক্কার, হাত হতে হবে প্রতি মিনিটে মুছে ফেলা হয়... 351 00:19:08,960 --> 00:19:09,560 জল ঘোলা করা যাক! 352 00:19:09,580 --> 00:19:12,740 স্তর উপরে, কর্দমাক্ত হও, চিৎকার করুন, একটি স্প্ল্যাশ করুন! 353 00:19:12,770 --> 00:19:13,860 পাহাড়ে যাত্রা করুন... চারপাশে জড়ো হও... 354 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 লাফ!? 355 00:19:14,900 --> 00:19:16,100 ... এবং গসিপ! 356 00:19:16,180 --> 00:19:19,170 আসুন উচ্চ এবং ডুব দিন স্রোতের ঢেউয়ের মধ্যে... 357 00:19:19,190 --> 00:19:20,750 হারিয়ে যান, অভিনব প্যান্ট! 358 00:19:20,780 --> 00:19:22,990 এক কদমেও পিছিয়ে যেও না, আপনার সমস্ত শরীর সরান এবং দূরে নাচ! 359 00:19:23,020 --> 00:19:29,870 থারে রাগিরি রিগিরি থেরে... ঠগিরিরি রুথি রিগিরি রিগিরি বিরল... 360 00:19:29,890 --> 00:19:32,820 বকবক করার বদলে, শুধু বাচ্চাদের ফি সিদ্ধান্ত! 361 00:19:32,850 --> 00:19:36,350 আমার প্রিয় লিলি! মানুষ আসে শুধুমাত্র আর্সেনিক অ্যালবাম কিনতে কেনাকাটা করুন... 362 00:19:36,350 --> 00:19:37,420 আর তাও একবার নীল চাঁদে! 363 00:19:37,450 --> 00:19:39,360 বিষের জন্য কেউ আসে না আজকাল চিকিৎসা... 364 00:19:39,390 --> 00:19:42,330 কিভাবে তারা.. শুধু যদি তারা বাইরে যান সাপ কি কামড়াতে পারে... 365 00:19:59,820 --> 00:20:01,920 আসছে ৯ তারিখ টিন্টুমলের বিয়ে... 366 00:20:01,930 --> 00:20:04,880 করোনার কারণে আমরা আমন্ত্রণ জানাতে পারি মাত্র 20 জন, নানী! তাই তো! 367 00:20:04,890 --> 00:20:06,470 বুঝলাম! আসতে পারে না, তাই না? 368 00:20:06,500 --> 00:20:08,920 না, নানী! তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছ... 369 00:20:08,980 --> 00:20:11,100 এটা ঠিক আছে, ছেলে! এটা ঠিক আছে! 370 00:20:11,130 --> 00:20:13,000 সব সাফল্য কামনা করছি! 371 00:20:13,030 --> 00:20:15,140 শোন! তোমার আমাকে দেওয়া উচিত আমাদের নিম্মির ভ্রমণের জন্য টাকা .. 372 00:20:15,180 --> 00:20:18,960 দেবে! শুধু যেতে হবে না এবং এই খবর এখানে ব্রেক করুন.. 373 00:20:18,960 --> 00:20:21,470 আমাকে ভাবতে দাও... বিশ্রাম আপনার আচরণের উপর নির্ভর করে! 374 00:20:21,520 --> 00:20:22,740 ঠিক আছে! 375 00:20:22,800 --> 00:20:24,470 আইয়ো! মিসেস ডাউটফায়ার! 376 00:20:24,480 --> 00:20:25,510 এহ? ওটা কে? 377 00:20:25,510 --> 00:20:27,300 -আমার খালা! -কোথা থেকে!? 378 00:20:27,330 --> 00:20:28,550 চল তোমাকে প্রণাম করি! 379 00:20:28,580 --> 00:20:30,250 তুমি কল কেটে দাও 380 00:20:30,270 --> 00:20:33,350 শেষটাও মনে নেই বিরিয়ানি খেয়েছি! অকৃতজ্ঞ ঝাঁকুনি! 381 00:20:33,470 --> 00:20:35,630 -হ্যালো ঠাকুরমা! কেমন আছেন? -আহ তুমি!? 382 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 আমি ভালো আছি! 383 00:20:36,680 --> 00:20:40,390 অন্তত একটি টাইগার প্যানচাক্স ধরুন.... এটা হবে অন্যথায় লজ্জা হবে! 384 00:20:40,430 --> 00:20:44,030 এটা স্পর্শ প্রতিযোগিতা, নানী! পারে না নদীতে আর একজনকে খুঁজে নাও... 385 00:20:44,090 --> 00:20:46,600 গ্লোবাল ওয়ার্মিং! পরিবেশ দূষণ... 386 00:20:46,640 --> 00:20:48,060 -ওহো! -নানি, জোমন কোথায়? 387 00:20:48,070 --> 00:20:51,840 সর্বোপরি সে তোমার বন্ধু... সারা রাত কেটে যায় ফোনে... 388 00:20:51,860 --> 00:20:55,720 মধ্যে সকাল কাটানো হয় ঘুম... তাকে জোরে ডাক! 389 00:20:58,700 --> 00:21:00,150 আরে ছেলে! 390 00:21:00,170 --> 00:21:01,720 মনোজ ! 391 00:21:01,940 --> 00:21:03,590 মনোজ ! 392 00:21:22,370 --> 00:21:23,510 ছেলে, মনোজ সুন্দর... 393 00:21:23,520 --> 00:21:24,520 আর... হ্যাঁ... 394 00:21:24,530 --> 00:21:26,400 তুমি কোন জগতে হারিয়ে গেলে? 395 00:21:26,470 --> 00:21:29,870 -আমি ডাকলে সাড়া দিচ্ছিস না কেন? -হে! 396 00:21:29,980 --> 00:21:31,730 আচ্ছা... আপনি ইতিমধ্যেই জানেন... 397 00:21:31,750 --> 00:21:34,950 একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে ডাকে মনোজ তুমি, জো! 398 00:21:35,000 --> 00:21:39,200 এ কারণেই প্রতিক্রিয়া বিলম্বিত হয়েছে... হেহে... ইহ... 399 00:21:41,200 --> 00:21:42,550 জনাব মনোজ সুন্দরন... 400 00:21:42,560 --> 00:21:44,090 হ্যাঁ??? এটা কি.... 401 00:21:44,120 --> 00:21:47,220 আপনি ইতিমধ্যে অনেক সুন্দর.. তাহলে আমি তোমাকে এভাবে ডাকবো কেন? 402 00:21:47,250 --> 00:21:50,230 তাই তোমাকে মনোজ বলে ডাকি... কোন সমস্যা? 403 00:21:50,250 --> 00:21:53,010 কি সমস্যা! তোমার যা খুশি ডাকো... 404 00:21:53,040 --> 00:21:54,970 আহ.. তাহলে ছেড়ে দাও... 405 00:21:55,000 --> 00:21:58,440 দেখো! আমার মস্কো গোল্ড সন্তান জন্ম দিয়েছেন... দেখেছেন? 406 00:21:58,470 --> 00:22:00,340 আহ.. দেখলাম... 407 00:22:00,400 --> 00:22:01,810 আপনি এটা ঠিক বিক্রি করবেন? 408 00:22:01,820 --> 00:22:06,320 আহ... এটা লকডাউন ঠিক? যাক এটা শেষ... আমরা এটা ঠিক করব! 409 00:22:06,350 --> 00:22:07,640 আপনি যদি করেন, আপনার জন্য ভাল ... 410 00:22:07,670 --> 00:22:09,140 - যাই হোক... -হুম? 411 00:22:10,080 --> 00:22:11,960 আপনি কিভাবে জানেন যে এটি শেষ হতে চলেছে? 412 00:22:11,980 --> 00:22:14,740 জো... যখন আপনি একটি জন্য চান মোলহিল, আমি পাহাড় চাই... 413 00:22:14,750 --> 00:22:17,000 কথাটা তাই বলে না, মনোজ!? 414 00:22:17,050 --> 00:22:18,500 -তাই নাকি!? -নাহ...উহ! 415 00:22:18,630 --> 00:22:19,910 সুন্দরা... 416 00:22:19,960 --> 00:22:22,180 আহ... দেখ... সে ডাকছে... যাও... 417 00:22:22,210 --> 00:22:23,150 এই সব কিছু মনে করবেন না ... 418 00:22:23,170 --> 00:22:24,380 দোস্ত.. সুন্দরা... 419 00:22:24,450 --> 00:22:25,580 মানুষ! আসছে! 420 00:22:25,630 --> 00:22:27,820 যাও... অন্যথায় সে দুঃখ পাবে... 421 00:22:27,840 --> 00:22:29,790 -যাবো? -যাও যাও! হুম! 422 00:22:38,540 --> 00:22:40,810 শুধু এসো, ইয়ো! 423 00:22:40,960 --> 00:22:43,380 চিৎকার করছ কেন..? আমি আসছি তাই না! 424 00:22:43,400 --> 00:22:45,070 প্রতিবারই তাকে পেছনে যেতে হয়... 425 00:22:45,090 --> 00:22:46,760 আপনি সেখানে কি করছেন? 426 00:22:46,770 --> 00:22:48,440 কিছু ব্যবসায়িক চুক্তি! 427 00:22:48,460 --> 00:22:49,980 হ্যাঁ! শুঁটকি মাছের! 428 00:22:50,050 --> 00:22:51,540 -এখানে ! এটা রাখা! -হেহে! এসো এসো! 429 00:22:51,550 --> 00:22:53,090 আমাদের কিছু জায়গা আছে? টাকার জন্য জীবিত মাছ পেতে পারেন? 430 00:22:53,110 --> 00:22:54,190 কেন, মানুষ? 431 00:22:54,220 --> 00:22:57,140 নইলে সামনে অপমানিত হব তার নানীর... সে একটা খারাপ গাধা ঠগ! 432 00:22:57,170 --> 00:22:59,650 -মনোজ ! -হ্যাঁ!!!! 433 00:22:59,970 --> 00:23:01,900 দোস্ত! এই ধর! 434 00:23:01,940 --> 00:23:02,870 মেরে ফেলবে? 435 00:23:02,900 --> 00:23:03,750 এটা কি? 436 00:23:03,790 --> 00:23:05,490 এখানে... গাপ্পি খাওয়ানোর জন্য টাকা... 437 00:23:05,510 --> 00:23:07,180 না! এর দরকার নেই, আপু! 438 00:23:07,190 --> 00:23:09,330 আপনি হবে না আছে... এটা রাখো... রাখো! 439 00:23:09,360 --> 00:23:12,400 হুম... ঠিক আছে... আমি যাব! 440 00:23:12,950 --> 00:23:14,440 -আরে! -হ্যাঁ!? 441 00:23:14,450 --> 00:23:16,970 আমিও আসব? আমি এখানে বিরক্ত ... 442 00:23:17,000 --> 00:23:18,860 কেন নয়! বন্ধ! 443 00:23:18,890 --> 00:23:20,860 সত্যিই? এহ!? 444 00:23:22,360 --> 00:23:24,490 আমাকে এক মিনিট দিন... আমি পরিবর্তন করে আসব... 445 00:23:24,530 --> 00:23:26,210 -যাও না, ঠিক আছে? -না না! 446 00:23:27,460 --> 00:23:29,240 দিদিমা, আমি ওদের সাথে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 447 00:23:29,260 --> 00:23:30,950 -আউচ -তুমি কি অস্থির হয়ে গেছো? 448 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 এটা তার... ওকে আসতে দাও.. বেচারা বোন! 449 00:23:33,950 --> 00:23:35,400 তখন আমরা কিভাবে ধূমপান করব, তুমি বোবা! 450 00:23:35,420 --> 00:23:37,040 - ওহ শিট... - ওহ শিট... 451 00:23:37,070 --> 00:23:39,050 এখন কি? 452 00:23:56,410 --> 00:23:58,260 ভালো যে আপনি টাকাটা গ্রহণ করেছেন... 453 00:23:58,290 --> 00:24:01,060 আমরা আগামীকাল কিনতে যথেষ্ট আছে... ভাল কাজ! 454 00:24:01,080 --> 00:24:03,080 বেচারা বোন! তার মন খারাপ হতেই হবে... 455 00:24:03,110 --> 00:24:04,960 একদিন আমাদেরও বোন নিতে হবে... 456 00:24:04,960 --> 00:24:06,850 -যেন! বোন! -এহ? 457 00:24:06,880 --> 00:24:09,470 যখন আমি তাকে বোন বলে ডাকি না তিন বছরের ব্যবধান সত্ত্বেও... 458 00:24:09,500 --> 00:24:12,510 ওকে বোন ডাকবে কেন? মাত্র এক বছরের পার্থক্য? 459 00:24:12,510 --> 00:24:15,220 'মেয়ে' করবে! দেওয়ার দরকার নেই জোমলের অনেক শ্রদ্ধা... 460 00:24:15,250 --> 00:24:16,840 ছেলে, জোমন! 461 00:24:16,850 --> 00:24:20,510 আমি তার আগে অনেক দেখতে লাগলাম তোমাদের দুজনের সাথে দেখা হয়েছে... ১ম শ্রেণী থেকে... 462 00:24:20,540 --> 00:24:21,200 ওহ! 463 00:24:21,230 --> 00:24:25,460 একবার যখন দাঁড়িয়ে কাঁদছিল, তখন সে যে আমাকে আমার ক্লাসে নিয়ে গিয়েছিল... 464 00:24:25,480 --> 00:24:27,790 তার পরেই, আমি তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করেছি... 465 00:24:27,810 --> 00:24:28,940 সময় আছে, তাই না? 466 00:24:28,960 --> 00:24:32,640 ধীরে ধীরে, আমি তাকে অন্যভাবে ডাকব ... -জোমলের গল্প বন্ধ করুন! 467 00:24:32,660 --> 00:24:35,210 আপনি লিঙ্ক চেক আউট আমি আপনাকে গতকাল ইনস্টাগ্রামে পাঠিয়েছেন? 468 00:24:35,250 --> 00:24:37,020 -কোন লিঙ্ক? -ফিরোজ ভাইয়ের ভিডিও? 469 00:24:37,050 --> 00:24:38,180 কোনটা, বালতি মুরগি? 470 00:24:38,200 --> 00:24:39,950 হ্যাঁ মানুষ! সবাই এটা তৈরি করেছে শেষ লকডাউনের সময় 471 00:24:39,970 --> 00:24:41,320 আমরা একা করিনি! 472 00:24:41,350 --> 00:24:42,220 এটা ঠিক আছে! আমরা তৈরি করব... 473 00:24:42,250 --> 00:24:44,230 যদি তাই হয়, আমি মুরগির পৃষ্ঠপোষকতা করব। 474 00:24:44,280 --> 00:24:45,500 -এহ!? -কিন্তু তোমার তো করা উচিত! 475 00:24:45,520 --> 00:24:47,640 আমি বানাতে পারি, কিন্তু এটা একটা ঝামেলা! 476 00:24:47,670 --> 00:24:50,720 চিল! আমরা রাফিকে ডাকবো এবং বেলজিন জিনিস মশলা আপ! 477 00:24:50,740 --> 00:24:51,520 তারপর, এটা শান্ত! 478 00:24:51,550 --> 00:24:53,160 -আচ্ছা তাহলে! -সব সেট! 479 00:24:53,190 --> 00:24:55,320 এখন, আপনি যান এবং 6 সোনা কিনুন... 480 00:24:55,350 --> 00:24:59,230 হুহ! এমনকি কেনার সাহস নেই সিগারেট... এখানে... ধর! 481 00:25:00,390 --> 00:25:02,710 -এটা সাহসের অভাব নয়! -তারপর? 482 00:25:02,740 --> 00:25:04,060 তারপর কিছুই! 483 00:25:04,130 --> 00:25:07,200 ভাই! 6 গোল্ড, 3 সেন্টার ফ্রেশ! 484 00:25:07,220 --> 00:25:09,260 এক মিনিট... শুধু দাও! কাজ পেয়েছি! 485 00:25:09,320 --> 00:25:11,000 -কালা ঠিক আছে? -হ্যাঁ! 486 00:25:15,390 --> 00:25:17,440 এই সব ইচ্ছা মত দেখায় মানুষের চোখ বিদ্ধ, ভাই! 487 00:25:17,470 --> 00:25:19,490 তুমি কেন দাঁড়াও না একটু দূরে... আহ.. কয়টা? 488 00:25:19,500 --> 00:25:20,730 6 স্বর্ণ 489 00:25:20,750 --> 00:25:22,510 এখানে! ভারসাম্য বজায় রাখুন। 490 00:25:22,600 --> 00:25:24,190 আমরা কি রাফি আর বেলজিনকে ডাকবো? 491 00:25:24,210 --> 00:25:27,230 আমার প্রিয় মুরগি... সর্বোপরি আমরা মানুষ! 492 00:25:27,330 --> 00:25:30,650 -পান লাগবে? -পান... না... সেন্টার ফ্রেশ দাও... 493 00:25:33,980 --> 00:25:34,980 হুহ! 494 00:25:35,090 --> 00:25:37,070 দেখো, তার চাচা! 495 00:25:37,210 --> 00:25:39,010 ফাঁদে! 496 00:25:40,500 --> 00:25:41,870 সে এখন ধরা পড়বে! 497 00:25:41,890 --> 00:25:44,370 সে ধরা পড়লে আমাদেরও কাজ শেষ জন্য... পুরো জায়গাটা জানতে পারবে... 498 00:25:44,390 --> 00:25:45,210 হুম... 499 00:25:45,290 --> 00:25:47,100 -পলায়ন? -হ্যাঁ!!! 500 00:25:47,560 --> 00:25:51,730 মাছ ফাঁদ... মাছ ফাঁদ... 501 00:25:51,810 --> 00:25:53,660 - হাঁটুন, হাঁটুন, দ্রুত হাঁটুন! -আচ্ছা তাহলে! 502 00:25:53,690 --> 00:25:54,500 আর... উফ... 503 00:25:54,510 --> 00:25:57,260 আইও.. চাচা এসেছেন... 504 00:25:57,860 --> 00:26:00,080 - হ্যান্স পেয়েছেন? -হ্যাঁ হ্যাঁ! রেট অনেক বেশি... 505 00:26:00,090 --> 00:26:03,300 আমি কি রেট জিজ্ঞাসা করেছি... শুধু দুইটা দাও! এটা স্ত্রীর জন্য... 506 00:26:03,320 --> 00:26:06,470 ডন ঘুরে... সে করবে সন্দেহ হয়... দ্রুত হাঁটুন... 507 00:26:06,890 --> 00:26:09,950 -ও ধরা পড়েনি? -উফ! এই মুখোশের শক্তি... 508 00:26:09,980 --> 00:26:13,020 চাচাও পারে না নিজের ভাগ্নের পরিচয়! 509 00:26:13,100 --> 00:26:17,000 বৃদ্ধ যদি জানতেন, আমাদের শহর ছেড়ে পালাতে হবে! 510 00:26:17,020 --> 00:26:19,100 -সে একটা ঝাঁকুনি! -তা কেন? 511 00:26:19,160 --> 00:26:21,820 আমাদের অপমান করার জন্য ছবি তুলতেন পারিবারিক Whatsapp গ্রুপে! 512 00:26:21,850 --> 00:26:23,150 এহ! ঐ লোকটা? 513 00:26:23,170 --> 00:26:25,270 শুধু আমি না, আপনিও! কোন উপায় নেই! 514 00:26:25,300 --> 00:26:26,560 মজা করছি না! 515 00:26:27,230 --> 00:26:30,560 *আবি একটা গান গাইছে...* 516 00:26:41,090 --> 00:26:43,020 *সুন্দরন একটা সিগারেট জ্বালালো* 517 00:26:43,320 --> 00:26:44,820 আমার স্তনে আগুন লেগে যেত! 518 00:26:44,850 --> 00:26:46,600 সাবধান! সাবধান! 519 00:26:54,840 --> 00:26:56,690 -সুন্দরা ! -কি? 520 00:26:57,780 --> 00:27:01,820 দ্বাদশ শ্রেণির পর, আমি যখন এবং আমার মেয়ে মজা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 521 00:27:01,850 --> 00:27:04,850 এবং ব্যাঙ্গালোরে যান... -তুমি শোন আমি ফিরে আসব... 522 00:27:04,890 --> 00:27:07,680 কেন তিনটা হাঁটা থ্রিল মেরে ফেলতে কিলোমিটার! 523 00:27:07,780 --> 00:27:09,730 জোমন ! তুমি আসো! 524 00:27:10,080 --> 00:27:13,440 মজার পরিকল্পনা নিয়ে, পরে দ্বাদশ শ্রেণী, আমি এবং আমার মেয়ে... 525 00:27:13,450 --> 00:27:16,250 ব্যাঙ্গালোরের একটি কলেজে ভর্তি হয়েছি... 526 00:27:16,690 --> 00:27:19,300 কোরমঙ্গলায় একটি 1 BHK অ্যাপার্টমেন্ট...ভাড়ার জন্য 527 00:27:19,320 --> 00:27:21,610 সুন্দরভাবে... একসাথে বসবাস... 528 00:27:21,800 --> 00:27:25,060 আমি শুধু পেয়ে মনে আছে কলেজে ভর্তি... 529 00:27:25,110 --> 00:27:27,790 তারপর থেকে জায়গাটা দেখিনি... 530 00:27:28,000 --> 00:27:30,280 তাই কি, এটা সব ঘটছে ফোনের মাধ্যমে ডান? 531 00:27:30,400 --> 00:27:32,290 এটি আপনার লুডো খেলা নয়! 532 00:27:32,660 --> 00:27:36,020 থাকা সত্ত্বেও কাছাকাছি পঞ্চায়েত... 533 00:27:36,150 --> 00:27:38,260 আমি তাকে 2 মাস ধরে দেখিনি! 534 00:27:39,070 --> 00:27:41,010 সেখানে গিয়েও কোনো লাভ হয়নি! 535 00:27:41,250 --> 00:27:42,740 কি! কখন? 536 00:27:42,950 --> 00:27:44,660 -কোন কখন? -তুমি কখন দেখতে গিয়েছিলে? 537 00:27:44,700 --> 00:27:45,720 শুধু থামো, মানুষ! 538 00:27:45,760 --> 00:27:46,790 কে গেল? কখন? 539 00:27:46,800 --> 00:27:48,300 আপনি সব সময় শুধু এই বলতে আছে! 540 00:27:48,320 --> 00:27:49,700 দেখো! আমি কয়েকটা পেয়েছি... আসুন, কাজ শুরু করি! 541 00:27:49,730 --> 00:27:50,590 আসো! আসো! শুরু করা যাক! 542 00:27:50,620 --> 00:27:53,480 দোস্ত! আপনি যখন পরের বার যাবেন তখন আমাকেও কল করবেন! 543 00:27:54,050 --> 00:27:56,350 যখন তুমি ছুঁড়ে ফেলো, তখন অনেক দূরে ফেলে দাও! 544 00:27:58,250 --> 00:28:00,600 এটা সেখানে নিক্ষেপ! 545 00:28:11,660 --> 00:28:13,690 কেন এই ছেলেরা প্রতিদিন আসছে? 546 00:28:13,700 --> 00:28:16,700 এবং তারা সব ধরনের আছে হাতে জিনিস... ডুচব্যাগ! 547 00:28:16,740 --> 00:28:19,840 ওদের দিকে তাকাও মাছগুলো যেন কাল নেই! 548 00:28:19,880 --> 00:28:23,230 আপনি কি তার সাইকেল দেখেছেন? এটা খরচ প্রায় 60000 টাকা! 549 00:28:23,240 --> 00:28:26,340 এত খরচ করে কি লাভ। এটার একটা স্ট্যান্ডও নেই! 550 00:28:26,370 --> 00:28:28,170 -ইডিয়ট অভিনব প্যান্ট! -ওহ হ্যাঁ! কোন স্ট্যান্ড নেই! 551 00:28:28,200 --> 00:28:30,480 চলো মানুষ! এটা দ্রুত করা! 552 00:28:30,990 --> 00:28:32,900 ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও! আমি এটা করব.. 553 00:28:32,920 --> 00:28:35,230 এই সব কুকুর-শো জন্য এই খালে মাছ ধরা!? 554 00:28:35,300 --> 00:28:36,660 সাবধান! সাবধান! 555 00:28:36,820 --> 00:28:38,440 আমি তাকে দেখেই টেনশনে পড়ে যাই... 556 00:28:38,450 --> 00:28:40,800 কেন এই টেনশন? আমরা সিগারেট খেতে আসি তাই না? 557 00:28:40,840 --> 00:28:42,670 তা নয়! আমি শুধু তাকে চোখে দেখতে পাচ্ছি না! 558 00:28:42,700 --> 00:28:44,530 তার অভিশাপ বোচে মুখোশ! 559 00:28:45,600 --> 00:28:46,990 অভিনব প্যান্ট! 560 00:28:47,910 --> 00:28:49,110 হ্যাঁ! 561 00:28:49,130 --> 00:28:52,710 বাতাস সেই দিকে পাশ... তাই আমরা সেখানে কাস্ট করব! 562 00:28:53,570 --> 00:28:55,850 -তার রক্তাক্ত ইংরেজি! -সে কি আইসিএসই? 563 00:28:55,900 --> 00:28:57,230 বাগার ! 564 00:28:57,320 --> 00:28:59,440 -একটা আনাবাস এখন আসবে... -এটা কি কামড় ছিল? 565 00:28:59,460 --> 00:29:00,710 সে আসছে! 566 00:29:00,880 --> 00:29:01,800 আ.. ফাঁদে! ফাঁদে! ফাঁদে! 567 00:29:01,810 --> 00:29:04,520 -এই দেখেছি! এইভাবে আপনি ঢালাই! -সুপার ! 568 00:29:05,020 --> 00:29:06,020 কি জন্য বসে আছেন? 569 00:29:06,030 --> 00:29:07,770 -সুন্দরা ! তার উপর এটা ফ্ল্যাশ আউট! -তুমি কি পাগল!? 570 00:29:07,790 --> 00:29:09,530 -তাদের দেখতে দাও... -ওদের দেখাও সুন্দরা! 571 00:29:09,550 --> 00:29:11,680 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! এটা একটা ভালো ক্যাচ! 572 00:29:11,700 --> 00:29:13,030 সুপার! সুপার! 573 00:29:13,060 --> 00:29:14,210 আনাবাসকে দেখেছি... 574 00:29:14,250 --> 00:29:15,260 প্রায় 250 গ্রাম ওজন হতে হবে... 575 00:29:15,270 --> 00:29:16,660 দাও! দাও! আমি এটা সরিয়ে দেব! 576 00:29:16,690 --> 00:29:18,570 এটা কি, দোস্ত! হাহাহাহাহা!!! 577 00:29:18,630 --> 00:29:20,520 এই নোংরা বাচ্চারা! হেহেহে! 578 00:29:22,500 --> 00:29:23,960 এটা আমাদের দিকে! সে আমাদের ট্রোল করছে! 579 00:29:23,980 --> 00:29:25,070 -বুঝেছি! -ডাউচেব্যাগ ! 580 00:29:25,120 --> 00:29:26,660 (দাঁতে কামড়ে...) 581 00:29:26,680 --> 00:29:28,360 সিগারেটটা দাও! 582 00:29:28,440 --> 00:29:30,770 -সিগারেট দাও! -আমাকে বের করতে দাও! 583 00:29:30,800 --> 00:29:33,010 আমাকে লাইটার দাও! তুমি রাগ করছ কেন!? 584 00:29:33,030 --> 00:29:35,640 -তুমি দেখতে পাচ্ছ না সে কেমন দেখাচ্ছে? -ওকে করতে দাও! আপনার সাথে কি? 585 00:29:35,650 --> 00:29:39,260 দোস্ত! ছুটিতে উঠুন... হেহেহে... কি লজ্জা! 586 00:29:42,710 --> 00:29:45,060 আমি ফিরে আসব! 587 00:29:46,890 --> 00:29:49,000 *জোমনের পেট গুড়গুড় করে* 588 00:29:49,240 --> 00:29:51,130 আরে... উফ!!! 589 00:29:51,190 --> 00:29:52,990 *জোমনের পেটের বাড়া* 590 00:29:53,180 --> 00:29:54,580 এই ধর! 591 00:29:54,600 --> 00:29:55,540 আমি ফিরে আসব! 592 00:29:55,570 --> 00:29:59,170 -মানুষ ! ওখানে ধোও না... নিচে আসো... -আগে আমাকে বসতে দাও! 593 00:29:59,200 --> 00:30:00,850 এখানে বসবে... 594 00:30:01,890 --> 00:30:03,420 সে কি সাইকো! 595 00:30:03,460 --> 00:30:05,090 তিনি তার প্যান্ট বিষ্ঠা মুহূর্তে সে টেনশনে পড়ে যায়! 596 00:30:05,130 --> 00:30:06,930 আমার প্রিয় আবি! 597 00:30:06,950 --> 00:30:10,790 আপনি মানুষের জন্য অপেক্ষা করুন তাদের সম্পর্কে কুত্তা ছেড়ে! 598 00:30:11,840 --> 00:30:13,380 আহ! 599 00:30:14,160 --> 00:30:15,440 ফাউ! 600 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 অ্যাই! 601 00:30:30,690 --> 00:30:32,660 মানুষ... কিছু একটা লেগেছে... 602 00:30:32,690 --> 00:30:36,080 পাথর হতে হবে! না! আমি এটা তার হুক মনে হয়! 603 00:30:36,100 --> 00:30:40,730 তার হুক! তারপর ঝাঁকুনি দাও... টান... টান! তার হুক ভেঙ্গে যাক! 604 00:30:41,410 --> 00:30:44,540 -হ্যা!!! ইয়া!!! আমরা এটা পেয়েছি! -এটা একটা স্নেকহেড! 605 00:30:44,630 --> 00:30:47,570 সুন্দরা ! এটা কি সাপ? না! এর স্নেকহেড! 606 00:30:47,610 --> 00:30:49,870 হেহেহেহে! ওয় অভিনব প্যান্ট! এই দেখুন! 607 00:30:49,920 --> 00:30:51,910 এই দেখুন! আরে! ঘড়ি! 608 00:30:51,940 --> 00:30:53,190 হাহাহাহা! 609 00:30:53,210 --> 00:30:55,200 আরে! সাদা কালো! এখানে দেখুন! 610 00:30:55,210 --> 00:30:57,350 দেখো দোস্ত! আমরাও পেয়েছি! 611 00:30:57,410 --> 00:30:59,620 তুমি সেনাবাহিনীর লোক! এই পরীক্ষা করে দেখুন! 612 00:30:59,800 --> 00:31:01,070 হায়!!!! ইয়া!!! 613 00:31:01,080 --> 00:31:02,960 এখানে! মাছ মাছ! এই দেখুন! 614 00:31:03,100 --> 00:31:04,190 যদি দেখতে চাও.... আসো! আসো! 615 00:31:04,190 --> 00:31:05,870 আসো! আসো! আসো! আসো! 616 00:31:06,080 --> 00:31:08,560 আপনি অভিনব প্যান্ট! ডাউচে ! দেখো! দেখো! 617 00:31:08,590 --> 00:31:09,910 আপনি অভিনব প্যান্ট! 618 00:31:10,180 --> 00:31:12,450 আমি রাজার মতো বাঁচব! 619 00:31:12,820 --> 00:31:15,420 কিছু না থাকলেও শাসন করবো! 620 00:31:15,490 --> 00:31:17,460 পাশা ! পাশা ! পাশা ! আআআহ! 621 00:31:17,470 --> 00:31:19,190 পাশা পাশা পাশা! আআহ! 622 00:31:19,220 --> 00:31:22,750 সে না যেতে বলেছে সেখানে যখন টিউশন চলছে.. 623 00:31:22,780 --> 00:31:24,760 নইলে আমরা সেই নমিতার সাথে দেখা করতে পারতাম... 624 00:31:24,780 --> 00:31:25,970 না আসাই ভালো... 625 00:31:25,990 --> 00:31:27,870 অন্যথায় সে বকা দেবে আপনি তাদের সামনে! 626 00:31:27,900 --> 00:31:28,460 -তাই নাকি? 627 00:31:28,490 --> 00:31:31,440 সম্ভাব্য পার্থক্য ভোল্ট, ভি নামে পরিচিত। 628 00:31:32,630 --> 00:31:34,420 টিউশনি হয় না এই সময়ের মধ্যে অনুমোদিত... 629 00:31:34,430 --> 00:31:37,220 পুলিশকে বললে সব তার বাতাস উড়িয়ে দেওয়া হবে! 630 00:31:37,220 --> 00:31:39,540 না! এটা করবেন না! এটা হতে দিন! 631 00:31:39,650 --> 00:31:42,200 ছেলে, জো! এই বাড়িতে নাও! 632 00:31:42,230 --> 00:31:43,390 তুমি বলেছিলে দেবে না! 633 00:31:43,420 --> 00:31:45,570 তোমার নানীর সন্দেহ বিশ্রাম করা উচিত.. 634 00:31:45,590 --> 00:31:46,890 -তুমি বাসায় নিয়ে যাও! -আহ! 635 00:31:46,930 --> 00:31:48,660 ঠিক আছে তাহলে! আগামীকাল দেখা হবে! 636 00:31:50,850 --> 00:31:53,580 আহ! আগামীকাল আমি আপনাকে ফিতা মাছ দেব। 637 00:31:53,620 --> 00:31:54,770 হাঙ্গর হলে ভালো হতো... 638 00:31:54,800 --> 00:31:56,370 আমি তোমাকে হাঙ্গর দেব। 639 00:31:56,440 --> 00:31:57,750 এটা বাড়ি না.. ওখানে... 640 00:31:57,780 --> 00:31:59,460 তার বাড়িও আমাদের! 641 00:31:59,480 --> 00:32:00,870 আআআআআ! 642 00:32:00,940 --> 00:32:02,910 আপনি সমস্যা সঙ্গে সম্পন্ন? 643 00:32:02,980 --> 00:32:05,590 একটি চার্জের সম্ভাব্য শক্তি প্রশ্ন... 644 00:32:06,020 --> 00:32:08,070 ...এ থেকে সরানো হয়েছে... 645 00:32:08,460 --> 00:32:09,980 - হারিয়ে যাও, ছেলে! - হারিয়ে যাও, মেয়ে! 646 00:32:10,000 --> 00:32:10,890 *ক্লাস চলছে* 647 00:32:10,900 --> 00:32:12,300 আহা!!! 648 00:32:12,320 --> 00:32:13,480 নানী ! লিলি ! 649 00:32:13,500 --> 00:32:15,190 এটা দেখেছি!? 650 00:32:15,770 --> 00:32:17,710 লিলি ! আহা! বাহ! 651 00:32:17,770 --> 00:32:20,360 ভাবছিলাম কি তরকারি কাঁঠালের স্টু নিয়ে যেতে... 652 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 তাহলে তো মাছের তরকারি! 653 00:32:21,470 --> 00:32:23,190 -এখানে দাও! -মামা! ভিতরে নিয়ে যাও, ঠিক আছে? 654 00:32:23,220 --> 00:32:24,900 হাহ! এটা আমাকে দাও, বাছা! 655 00:32:25,170 --> 00:32:26,850 এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক... লিলি ! 656 00:32:26,880 --> 00:32:28,560 অনেক গন্ধ হবে... 657 00:32:28,600 --> 00:32:29,830 সব রক লবণ শেষ হবে... 658 00:32:29,860 --> 00:32:31,980 এক কাজ করো... এর চামড়া তুলে দাও... 659 00:32:32,010 --> 00:32:35,190 কোন সমস্যা নেই, মা! আমি লবণ দিয়ে ধুয়ে ফেলব... 660 00:32:35,220 --> 00:32:37,550 আমার ক্ষীণ স্বামী মাছের তরকারি খুব পছন্দ করে... 661 00:32:37,580 --> 00:32:42,780 ওহ! তোমার মা করে না তোমার বাবাকে আদৌ মূল্য দেয়... বুঝলি!? 662 00:32:42,880 --> 00:32:44,080 তুমিও! 663 00:32:47,070 --> 00:32:50,490 *জোমল একটা গান গাইছে...* 664 00:32:50,540 --> 00:32:52,220 তোমার হাতে কি আছে? 665 00:32:52,340 --> 00:32:53,340 টমেটো ও দই... 666 00:32:53,650 --> 00:32:55,330 এটা কি মাছের তরকারির জন্য? 667 00:32:55,570 --> 00:32:57,880 *জোমল গান চালিয়ে যাচ্ছে... ইশারায় এটা তার মুখের জন্য...* 668 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 হুম... উফ! 669 00:33:03,570 --> 00:33:04,570 উহ! 670 00:33:04,900 --> 00:33:06,990 *গুণগুণ করতে থাকে...* 671 00:33:17,630 --> 00:33:19,390 -চাও? -হে! 672 00:33:23,680 --> 00:33:27,440 আরে, ছেলে! স্টাচ ও দাড়ি পড়ে যাবে! 673 00:33:27,600 --> 00:33:31,200 এটা কোন সমস্যা না! সব পরে, কেন আপনার কি দাড়ি এবং দাড়ি দরকার? 674 00:33:31,240 --> 00:33:33,460 দাড়ি ও দাড়ি ছাড়াই তোমাকে সুন্দর দেখায়... 675 00:33:33,480 --> 00:33:35,760 আমাকে নিয়ে গেলে না কেন? 676 00:33:35,980 --> 00:33:37,730 আমাকেও নিয়ে যাও! 677 00:33:37,910 --> 00:33:40,860 কতদিন হলো, এই বাড়ি থেকে বের হওয়ার পর থেকে... 678 00:33:40,910 --> 00:33:44,430 আরে... এটা ঠিক হবে না... সেখানে অনেক মানুষ আছে... 679 00:33:44,470 --> 00:33:48,040 সেই... আচ্ছা... তুমি না, আবি আর মনোজ ওখানে... তারপর কি? 680 00:33:48,140 --> 00:33:49,140 কোন উপায় নেই! 681 00:33:49,300 --> 00:33:51,590 আপনি এই বড় বড় সংলাপ উচ্চারণ করেন... তুমি একা যেতে পারো না কেন? 682 00:33:51,610 --> 00:33:53,940 তিনি যদি সঙ্গ দেন তবেই যেতে পারবেন! 683 00:33:54,120 --> 00:33:56,300 শুনেছেন? শুধু আমাকে সাথে নিয়ে যান! 684 00:33:56,310 --> 00:33:58,150 নূহ! সম্ভব না! 685 00:33:59,730 --> 00:34:02,650 নানী ! আমি তোমাকে ঠিক বলেছি, সে কিছু বানরের ব্যবসায়... 686 00:34:02,670 --> 00:34:04,410 তাই সে আমাকে বের করে দিচ্ছে না... 687 00:34:04,430 --> 00:34:06,780 আমি একটি সেন্টার ফ্রেশ পেয়েছিলাম তোমার ঘর থেকে মোড়ক... 688 00:34:07,030 --> 00:34:09,950 তাই কি! আমি এটা খেতে পারি না? শুধু হারিয়ে যেতে! 689 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 উফ! 690 00:34:13,510 --> 00:34:14,450 এটা পিক আপ! 691 00:34:14,540 --> 00:34:16,320 কিন্তু, এটি ছড়িয়ে পড়ে ... 692 00:34:16,340 --> 00:34:17,930 তারপর সরি বলুন। 693 00:34:17,950 --> 00:34:19,070 এরি.. দুঃখিত... 694 00:34:19,220 --> 00:34:20,150 আমি বলব না! 695 00:34:20,170 --> 00:34:21,030 ওহ... 696 00:34:21,060 --> 00:34:24,520 -এটা কি মেয়ে? -সেই কি এই কাজটি করেছে না? উফ! 697 00:34:27,630 --> 00:34:29,300 *ফোন কাইম* 698 00:34:34,620 --> 00:34:36,200 আমরা কি শুরু করব? 699 00:34:46,960 --> 00:34:48,420 হাই! 700 00:34:48,530 --> 00:34:49,080 এর... 701 00:34:49,590 --> 00:34:51,040 নমস্কার! 702 00:34:54,630 --> 00:34:55,990 আপনার দিন কেমন ছিল? 703 00:34:57,470 --> 00:35:01,390 মাছ ধরতে গেছে... ভারাল! 704 00:35:01,400 --> 00:35:03,560 কি? 705 00:35:06,290 --> 00:35:09,650 নদীতে গেল ধরতে মাছ.. সাপের মাথা! এতটুকুই! 706 00:35:09,870 --> 00:35:11,550 ওহ তুমি মানে স্নেকহেড! 707 00:35:13,790 --> 00:35:16,260 হ্যাঁ! হ্যাঁ! স্নেকহেড ! 708 00:35:18,420 --> 00:35:20,210 আপনি বলছি অনেক ভাগ্যবান কাছাকাছি ঘোরাঘুরি গ্রাম চার দেয়ালের ভিতর আটকে আছি 709 00:35:20,230 --> 00:35:23,200 ওহ... অভিধান লাগবে... 710 00:35:29,260 --> 00:35:30,620 ওহ না... আটকা পড়েছে! 711 00:35:30,760 --> 00:35:33,010 পালাও না! দেখলাম! 712 00:35:33,640 --> 00:35:36,280 আরে মেয়ে! কাপড় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রাখুন... 713 00:35:36,780 --> 00:35:39,890 আমি জানতে চাই, আমি কি কেউ? বোতল থেকে জিন... 714 00:35:40,020 --> 00:35:41,600 আপনি দিয়ে গেছেন আমি সকাল থেকে কাজ করি.. 715 00:35:41,650 --> 00:35:43,940 আগের জন্মে ছিল আমি বলদ আর তুমি আমার মনিব? 716 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 শোন বাছা! 717 00:35:45,310 --> 00:35:46,650 আপনি এই জিন সম্পর্কে কথা বলছেন ... 718 00:35:46,680 --> 00:35:48,230 আমি বিয়ে করেই একজন হয়ে গেলাম... 719 00:35:48,260 --> 00:35:52,680 তাই, আমার প্রিয় ষাঁড়... ঝুলিয়ে দাও জামাকাপড় এবং শুধুমাত্র তারপর পড়াশুনা করতে যান! 720 00:35:52,710 --> 00:35:53,800 আমি পারব না! 721 00:35:53,840 --> 00:35:54,910 সেই ক্ষেত্রে 722 00:35:54,930 --> 00:35:56,810 আমার রাজকুমারী এসে এই মাছটি কেটে ফেলুন... 723 00:35:56,830 --> 00:36:00,070 -আমি জামাকাপড় ঝুলিয়ে দেব... কি বল? -এই মহিলা শান্তি দেবে না... 724 00:36:00,940 --> 00:36:03,750 যাই হোক, ওগুলো চাচানের কাপড়... ছায়ায় ঝুলিয়ে রাখো... 725 00:36:03,810 --> 00:36:05,460 ঠিক আছে, মহারাজ! 726 00:36:05,560 --> 00:36:10,900 এই মহিলা... আমার ভেঙ্গে ফেলবে এই সব জঘন্য কাজ দিয়ে ফিরে... উফ! 727 00:36:11,370 --> 00:36:14,320 বীরাপ্পা ! এটা আজ বিশেষ! 728 00:36:14,350 --> 00:36:16,170 সবেমাত্র একটি কনভেন্টে যোগদান করা উচিত ছিল ... 729 00:36:16,180 --> 00:36:17,780 শান্তি নেই... 730 00:36:18,560 --> 00:36:20,360 কিছু বাদ দিও না... 731 00:36:21,230 --> 00:36:23,090 আমার প্রিয়তম, ভিতরে যাও... আমি ওদের ফাঁসি দেব.. 732 00:36:23,120 --> 00:36:26,670 -না বাবা! আমি এটা করব! -যাও! আমি তাদের ফাঁসি দেব... দাও! 733 00:36:30,550 --> 00:36:32,260 -বাবা! -আহ! 734 00:36:32,620 --> 00:36:34,340 -বাবা!!! -হ্যাঁ!!! 735 00:36:34,680 --> 00:36:37,490 আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নিজের উপর চাদর লাগাতে... 736 00:36:37,690 --> 00:36:40,810 সে শান্তি পেতে পারে না আমাকে কাজ না করে... 737 00:36:41,250 --> 00:36:43,970 তিনি আমাকে এখানে এবং সেখানে পুরনো ভলিবল খেলোয়াড়ের মতো... 738 00:36:44,200 --> 00:36:45,540 এতে আমি ক্লান্ত, বাবা! 739 00:36:45,600 --> 00:36:47,160 তাই... 740 00:36:47,340 --> 00:36:50,610 আপনি যখন সময় পাবেন, আপনি তাকে পরামর্শ দেওয়া উচিত... হুম? 741 00:36:51,870 --> 00:36:55,440 আহ.. যাইহোক, আপনার পোশাক.. তাদের ছায়ায় ঝুলিয়ে রাখো.. ঠিক আছে? 742 00:36:55,470 --> 00:36:57,440 অন্যথায়, সে করবে এটার জন্য আমার উপর ঝাঁপ দাও... 743 00:36:57,490 --> 00:36:59,590 ওহ! মা! করতে হবে আমি যদি সেখানে যাই তবে মাছ পরিষ্কার করুন... 744 00:37:00,700 --> 00:37:02,360 তুমি বাড়ি রং করতে পারো না বাবা? 745 00:37:02,360 --> 00:37:03,530 তোমার বিয়ে হোক ঘটবে, রং করবে তারপর... 746 00:37:03,550 --> 00:37:04,280 ওহ! কোন প্রয়োজন নেই! 747 00:37:04,310 --> 00:37:05,880 আপনি একবার আপনার নিজের ঘর রং করেছেন... তাই না? 748 00:37:05,910 --> 00:37:06,830 একইভাবে শুধু পুরো ঘর রং! 749 00:37:06,850 --> 00:37:09,800 হো হো! না ধন্যবাদ! আমি আমার রুম মুছতে হবে... 750 00:37:11,750 --> 00:37:14,170 শোন! বাচ্চার ঘরটাও পরিষ্কার কর... 751 00:37:14,200 --> 00:37:15,650 উফ! বাচ্চা! 752 00:37:17,600 --> 00:37:20,030 হুহ! কত সুবিধাজনক! 753 00:37:20,500 --> 00:37:22,840 সেখানে বসুন... খাবার খান... তারপর টিভি দেখুন! 754 00:37:23,650 --> 00:37:26,570 আমার মিষ্টি আন্নাম্মা! আপনি কি প্রার্থনা করতে পারেন না জপমালা তাই অন্তত এই করোনা চলে যায়? 755 00:37:27,180 --> 00:37:30,480 কন্যা! ঈশ্বর ব্যাথা করেন তাই তিনি আরোগ্য করতে পারেন! 756 00:37:30,560 --> 00:37:31,560 আহ! 757 00:37:31,720 --> 00:37:34,050 দেবতাদের এমন হওয়া উচিত! তিনি সেরা! 758 00:37:34,620 --> 00:37:39,280 *জোমন একটা গান গাইছে* 759 00:38:00,100 --> 00:38:01,360 আউচ... 760 00:38:02,390 --> 00:38:03,600 পাগল নাকি? 761 00:38:03,630 --> 00:38:05,150 আহ ছেলে! হ্যাঁ! 762 00:38:05,290 --> 00:38:07,260 এই ভেবে এখানে এসেছি এই ঘর ঝাড়ু দেবে... 763 00:38:07,310 --> 00:38:09,750 কিন্তু আমি শুনেছি আপনি শ্বাসকষ্ট করছেন এবং এখন আমার মেজাজ খারাপ! 764 00:38:09,780 --> 00:38:10,890 তাই তুমি এক কাজ করো... 765 00:38:10,910 --> 00:38:11,530 আপনি আপনার নিজের উপর এই ঝাড়ু! 766 00:38:11,550 --> 00:38:13,090 আহ! আমি ঝাড়ু দেব! 767 00:38:13,130 --> 00:38:14,870 আমি এটা অনেক করেছি... 768 00:38:14,940 --> 00:38:17,120 এখানে এবং সেখানে কয়েকটি কাজ করে... 769 00:38:17,140 --> 00:38:19,390 এবং তারপর অস্থির হয় এটা সম্পর্কে! শুধু হারিয়ে যেতে! 770 00:38:19,720 --> 00:38:20,900 ঠিক আছে! বিদায় ! 771 00:38:21,080 --> 00:38:22,390 হ্যাঁ! বিদায় ! 772 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 শে! স্রোত হারিয়েছে! 773 00:38:26,390 --> 00:38:28,890 *জোমন ছটফট করতে থাকে...* 774 00:38:33,480 --> 00:38:35,890 *জোমনের ফোন বেজে উঠল* 775 00:38:36,290 --> 00:38:37,290 আহ... 776 00:38:37,610 --> 00:38:38,610 আপনি আসছেন? 777 00:38:38,760 --> 00:38:39,760 কোথায়? 778 00:38:40,050 --> 00:38:41,140 বালতি মুরগি? 779 00:38:41,190 --> 00:38:42,530 আআআহ... 780 00:38:42,750 --> 00:38:44,620 আমি আসছি! 781 00:38:44,670 --> 00:38:46,770 আমি অপেক্ষা করছি! 782 00:38:48,000 --> 00:38:49,680 -মা! -হ্যাঁ! 783 00:38:49,910 --> 00:38:51,030 আমার মুখোশ কোথায়? 784 00:38:51,130 --> 00:38:53,890 সিট-আউটে থাকতে হবে উপরে... যাও চেক! 785 00:38:53,990 --> 00:38:55,410 হেহেহে! 786 00:38:55,830 --> 00:38:56,720 এই মা! 787 00:38:56,740 --> 00:38:58,260 আমি শুধু বাসার সামনে... 788 00:38:58,750 --> 00:38:59,390 হ্যাঁ! 789 00:38:59,430 --> 00:39:00,630 এটা এখানে নেই.. 790 00:39:01,680 --> 00:39:03,110 সাহস থাকলে কর... 791 00:39:03,150 --> 00:39:04,320 আমরা দেখব! 792 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 এটা কি? 793 00:39:06,050 --> 00:39:07,200 কোথায়? 794 00:39:07,460 --> 00:39:09,090 সুন্দর শব্দ... 795 00:39:09,140 --> 00:39:10,640 বাইক কিনতে হবে... 796 00:39:10,670 --> 00:39:11,900 না না না... 797 00:39:13,450 --> 00:39:14,450 হুম... 798 00:39:15,570 --> 00:39:16,550 হুম... 799 00:39:16,780 --> 00:39:18,470 *জোমন গুনগুন করে একটি সুর...* 800 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 আহ... 801 00:39:34,070 --> 00:39:35,640 হুম? 802 00:39:36,590 --> 00:39:38,010 এটা কি!? 803 00:39:38,630 --> 00:39:39,980 কাগজ!? 804 00:39:43,860 --> 00:39:44,740 প্রিয় জো! 805 00:39:44,760 --> 00:39:47,460 আমার ভিতরে এবং আমার চারপাশে, এটি শুধুমাত্র আপনি! 806 00:39:47,620 --> 00:39:50,600 আমি যেদিকেই ফিরি, তুমি ছাড়া আর কিছুই দেখি না... 807 00:39:50,640 --> 00:39:53,010 কারণ, ভালোবাসার এই মহাবিশ্বে, 808 00:39:53,030 --> 00:39:55,400 - উফফফ!!!!! - তুমি আর আমি ছাড়া কিছুই নেই... 809 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 হুহ!!! 810 00:39:58,680 --> 00:40:02,120 *মোটরবাইক ভ্রম* 811 00:40:03,040 --> 00:40:04,620 ওহ! 812 00:40:07,460 --> 00:40:08,740 ওহো! 813 00:40:08,750 --> 00:40:09,750 উফ! 814 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 হুহ! 815 00:40:11,250 --> 00:40:13,290 জঘন্য চিঠি! 816 00:40:15,190 --> 00:40:17,120 *জোমনের অন্ত্রে গর্জন..* 817 00:40:21,160 --> 00:40:25,530 *ছেলেরা গান গায়...* 818 00:40:45,260 --> 00:40:46,730 কোথায় ছিলে জোমন? 819 00:40:46,800 --> 00:40:49,280 আমি সব টানা নিষ্কাশন করছি এই মুরগির পালক 820 00:40:49,380 --> 00:40:51,060 তখন এই ছেলেগুলো এসে আমাকে বলল 821 00:40:51,170 --> 00:40:53,570 সহজেই পালক টানতে হয় গরম পানিতে ভিজিয়ে রাখতে হবে... 822 00:40:53,610 --> 00:40:55,550 -এখন খুব সহজ... -এখানে ! আরও পালক... 823 00:40:57,030 --> 00:40:59,340 কি হয়েছে.. মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন? 824 00:40:59,530 --> 00:41:01,570 ক্যাপ্টেন মার্ভেল কি তোমাকে বের করে দিয়েছে, তাই না? 825 00:41:01,900 --> 00:41:03,770 - সে নিশ্চয়ই কিছু বলেছে... -ক্যাপ্টেন মার্ভেল? 826 00:41:03,920 --> 00:41:04,680 ওটা কে? 827 00:41:04,750 --> 00:41:05,980 তার 'খেলার' সাথী... 828 00:41:05,990 --> 00:41:06,990 লুডো খেলার সাথী! 829 00:41:07,030 --> 00:41:08,860 - ব্যাঙ্গালোর থেকে... -আহ! 830 00:41:09,300 --> 00:41:12,190 তাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং তিনি বলবেন এটি এর জন্য ইংরেজি উচ্চারণ শেখা। 831 00:41:12,590 --> 00:41:15,080 এবং আপনার উচ্চারণ হয় কোন ভাল হচ্ছে? 832 00:41:15,100 --> 00:41:15,940 মানুষ! 833 00:41:16,000 --> 00:41:18,190 আমার ইংরেজি উচ্চারণ ভালো না... তুমি কি... 834 00:41:18,330 --> 00:41:21,110 দোস্ত! শুধু গুঞ্জন বন্ধ! আমি ইতিমধ্যে এখানে পাগল যাচ্ছে! 835 00:41:21,560 --> 00:41:23,520 হুম.... গরীব ছেলে! 836 00:41:25,540 --> 00:41:28,720 *ছেলেরা গান গাইতে থাকে...* 837 00:41:37,710 --> 00:41:39,510 তোমাকে টেনশন দেখাচ্ছে কেন? 838 00:41:39,950 --> 00:41:41,060 একটি ডাম্প নিতে চান? 839 00:41:41,100 --> 00:41:42,840 দেখুন, যৌগটি বিশাল ... 840 00:41:43,370 --> 00:41:44,960 আপনি যদি একটি টয়লেট চান, ভিতরে দুটি আছে... 841 00:41:44,980 --> 00:41:46,590 তুমি ভয় পেও না... শুধু যাও! 842 00:41:46,790 --> 00:41:47,470 থামো! 843 00:41:47,500 --> 00:41:47,980 যথেষ্ট! 844 00:41:48,000 --> 00:41:49,160 ম্যারিনেট করুন... মসলা দিয়ে মেরিনেট করুন... 845 00:41:49,170 --> 00:41:50,120 ক্ষুধা লাগতে শুরু করেছে... 846 00:41:50,130 --> 00:41:52,230 -এই টুপিটা দাও... -দেখুন! সম্পন্ন ! 847 00:41:52,300 --> 00:41:53,470 আরে! সুন্দরা ! 848 00:41:53,770 --> 00:41:55,510 আগামী সপ্তাহে নিমির জন্মদিন 849 00:41:55,540 --> 00:41:56,050 তাই? 850 00:41:56,090 --> 00:41:57,460 তিনি 18 বছর বয়সী... 851 00:41:57,500 --> 00:41:58,130 হুম... 852 00:41:58,140 --> 00:42:00,050 এই জঘন্য করোনা... 853 00:42:00,410 --> 00:42:01,800 আমি একটা সারপ্রাইজ প্ল্যান করছিলাম... 854 00:42:01,870 --> 00:42:03,550 সব নষ্ট হয়ে গেছে... ধুর! 855 00:42:03,650 --> 00:42:07,030 তাই আপনি তার জন্য অপেক্ষা করছিল 18 বছর বয়সী... তাই না? সারপ্রাইজ দিতে... 856 00:42:07,290 --> 00:42:08,890 তাই আপনার মধ্যে POCSO এর ভয় আছে... 857 00:42:08,920 --> 00:42:09,760 একটু... 858 00:42:09,780 --> 00:42:10,470 এটা ভালো... 859 00:42:10,500 --> 00:42:11,330 - জল নাও... -আহ! 860 00:42:11,350 --> 00:42:13,310 আমি যদি সারপ্রাইজ না দিই... 861 00:42:13,400 --> 00:42:14,890 সে যদি কারো সাথে যায় তাহলে কি হবে? 862 00:42:14,910 --> 00:42:15,460 আহহহহ... 863 00:42:15,520 --> 00:42:17,200 মেয়েদেরও ইচ্ছা আছে... 864 00:42:17,270 --> 00:42:18,700 এবং তার উপরে, এই গৃহবন্দী... 865 00:42:18,720 --> 00:42:19,500 এটাই ভয়... 866 00:42:19,530 --> 00:42:22,160 এটা সত্যি... গত সপ্তাহে, আমার বাড়ির কাছে... 867 00:42:22,170 --> 00:42:25,090 একজন বিবাহিত মহিলা তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে... 868 00:42:25,130 --> 00:42:25,550 এটা কি? 869 00:42:25,580 --> 00:42:27,380 তারা কি সত্যিই হতাশ জানো? 870 00:42:27,420 --> 00:42:28,230 হ্যাঁ আমি জানি... 871 00:42:28,260 --> 00:42:31,360 বলো না... ঐশ্বরিক ভালোবাসা আছে মানুষ... 872 00:42:31,400 --> 00:42:32,160 ওহ... 873 00:42:32,180 --> 00:42:34,690 দৈহিক কামনাই প্রকৃত ভালোবাসা নয়! শুনেন নি? 874 00:42:34,710 --> 00:42:36,050 না! আমি সিবিএসই! 875 00:42:36,060 --> 00:42:37,910 টেনশন করবেন না... আমরা আসব... 876 00:42:37,930 --> 00:42:39,370 -ধন্যবাদ! -স্বাগত! 877 00:42:46,030 --> 00:42:48,500 -আল্লাহ সর্বশক্তিমান! -যীশু ! এটা বার্ন না দয়া করে নিশ্চিত করুন! 878 00:42:48,880 --> 00:42:51,410 পাতা এবং স্ক্র্যাপ দিয়ে এটি ঢেকে রাখুন... 879 00:42:51,420 --> 00:42:52,270 ঠিক আছে! 880 00:42:52,290 --> 00:42:53,630 আমি এটি ধুয়ে ফেলব এবং ফিরে আসব... 881 00:42:53,660 --> 00:42:54,140 আহ ঠিক আছে! 882 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 -কাপ? -আহ... 883 00:42:57,800 --> 00:42:59,800 আপনি যা পেতে পারেন সব রাখুন... ঠিক আছে? 884 00:43:00,080 --> 00:43:01,360 এখানে নিয়ে এসো... 885 00:43:01,980 --> 00:43:03,980 এটাও... এটা অনেক! 886 00:43:04,290 --> 00:43:05,190 জোমন ! 887 00:43:05,210 --> 00:43:06,660 -আলো! -আমি? 888 00:43:06,700 --> 00:43:07,700 হ্যাঁ! 889 00:43:09,560 --> 00:43:10,560 আমি... 890 00:43:10,590 --> 00:43:12,170 প্রস্রাব করে আসো... 891 00:43:12,190 --> 00:43:13,450 আমার কি আসা উচিত? 892 00:43:13,520 --> 00:43:16,120 না! এটা প্রস্রাব না পিকিং! 893 00:43:16,150 --> 00:43:17,150 ঠিক আছে! 894 00:43:17,160 --> 00:43:18,600 আলো দাও, জোমন... 895 00:43:19,200 --> 00:43:21,070 - তাড়াতাড়ি, মানুষ! -এটা করছি, তাই না!? 896 00:43:21,740 --> 00:43:22,600 আমিও করব... 897 00:43:22,670 --> 00:43:25,160 শুকনো পাতা ঠান্ডা... সেজন্য আলো জ্বলছে না। 898 00:43:25,180 --> 00:43:26,720 না, তবে গরম হয়ে যাবে যখন আলো জ্বলে... 899 00:43:26,760 --> 00:43:27,450 ঠিক? 900 00:43:27,470 --> 00:43:28,440 ওহ! 901 00:43:28,460 --> 00:43:29,460 আউচ! 902 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 ওহ... 903 00:43:30,820 --> 00:43:32,010 ছিঃ... এটা জ্বলে! 904 00:43:32,110 --> 00:43:32,860 ছেলেদের ! 905 00:43:32,920 --> 00:43:35,070 আমার কিছু তেল লাগবে... হবে বাড়ি ফিরে যাও... 906 00:43:35,120 --> 00:43:37,090 -আগুন যেন নিভে না যায় সেদিকে খেয়াল রাখুন... -করবে! 907 00:43:37,140 --> 00:43:39,660 উফ! উহ! 908 00:43:41,290 --> 00:43:42,890 তার সাথে কি!? 909 00:43:43,130 --> 00:43:45,200 মশলাদার মরিচ কোথাও ঘষা... 910 00:43:45,230 --> 00:43:46,520 ওহ এত মশলাদার... 911 00:43:46,540 --> 00:43:49,410 আমাকে অ্যামাজন চেক করতে দিন... কিছু অফার থাকতে হবে... 912 00:43:49,440 --> 00:43:52,300 আমার ভিতরে এবং আমার চারপাশে, এটি শুধুমাত্র আপনি! 913 00:43:52,340 --> 00:43:55,520 যেদিকে আমি ফিরি, আমি তোমাকে ছাড়া কিছুই দেখি না! 914 00:43:55,630 --> 00:43:57,910 কারণ, ভালোবাসার এই মহাবিশ্বে... 915 00:43:57,960 --> 00:44:00,350 তুমি আর আমি ছাড়া কিছুই নেই! 916 00:44:15,400 --> 00:44:16,670 -কাজলের রিল দেখেছ? 917 00:44:16,680 --> 00:44:18,020 -না... লিঙ্ক পাঠাও... - এটা অসাধারণ! 918 00:44:18,050 --> 00:44:19,440 সুন্দরন মনে হয় পছন্দ করেছে... 919 00:44:20,080 --> 00:44:21,860 কিন্তু তিনি বলেননি যে তিনি আগ্রহী নন? 920 00:44:21,880 --> 00:44:23,880 যেহেতু কোন অফার নেই! 921 00:44:25,250 --> 00:44:26,720 উত্তর এসেছে! 922 00:44:27,280 --> 00:44:28,400 আপনি শিথেডস! 923 00:44:28,430 --> 00:44:30,770 বসার পরিবর্তে আঠালো ফোন, উঠে আগুন নেভাও! 924 00:44:30,800 --> 00:44:31,500 ওহ শিট! 925 00:44:31,740 --> 00:44:33,440 -আমরা বিকৃত! -দোস্ত ! এটা আউট করা! 926 00:44:33,500 --> 00:44:34,960 এটা আউট করা! 927 00:44:34,990 --> 00:44:36,650 কিছু জঘন্য গাছের গুঁড়িতে কুড়াল... 928 00:44:37,410 --> 00:44:38,700 এক বালতি পানি নিয়ে এসো... 929 00:44:38,720 --> 00:44:39,710 এখন নিয়ে আসছে... 930 00:44:39,740 --> 00:44:41,860 দোস্ত, বেলজিন, নাচ বন্ধ করে দাও! 931 00:44:41,870 --> 00:44:44,330 ভেঙ্গে ফেলো না, এটা রাম্বুটানের গাছ... 932 00:44:44,370 --> 00:44:45,400 মা জানতে পারবে! 933 00:44:45,470 --> 00:44:47,200 শুধু কিছু খুঁজে এবং এটি আউট করা! 934 00:44:47,230 --> 00:44:49,410 এই বাড়িতে কি একটা বালতিও নেই? 935 00:44:50,220 --> 00:44:51,880 অভিশাপ ফায়ার ফোর্সকে ডাকো.. কেউ! 936 00:44:51,890 --> 00:44:54,320 দোস্ত! তারা গ্রেফতার করবে আমাদের... আগুন নিভিয়ে দাও... 937 00:44:54,410 --> 00:44:56,210 এটা দ্রুত করুন... এটা আউট করা! 938 00:44:56,290 --> 00:44:57,220 রাবারে আগুন লেগেছে! 939 00:44:57,260 --> 00:44:58,300 অ্যাবি! শুধু এসো, দোস্ত! 940 00:44:58,330 --> 00:44:58,800 ছিঃ! আসছে! 941 00:44:58,820 --> 00:45:01,040 -দোস্ত ! সেখানে যান... -কূপ থেকে আঁকছি... শুধু এসো! 942 00:45:01,260 --> 00:45:03,000 মানুষ! এটি পূরণ করতে অস্বীকার করে ... 943 00:45:03,120 --> 00:45:04,640 এটা শুধু থামবে না! 944 00:45:04,660 --> 00:45:06,300 উফ! ফাউ! 945 00:45:06,610 --> 00:45:07,970 আমার চপ্পল পোড়ার কথা! 946 00:45:07,990 --> 00:45:08,850 আমি শ্বাস নিতে পারছি না! 947 00:45:08,870 --> 00:45:09,870 উফ! 948 00:45:10,460 --> 00:45:11,320 কি... 949 00:45:12,380 --> 00:45:13,100 ...এইমাত্র ঘটেছে! 950 00:45:13,220 --> 00:45:15,350 ওহ শিট! এটা আউট! আমি এটা দিয়ে কি করব? 951 00:45:15,700 --> 00:45:16,700 এটা পান! 952 00:45:18,060 --> 00:45:20,600 আপনারা সবাই দেখতে পারেননি এই 10 মিনিটের জন্য? 953 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 দুঃখিত, মানুষ! 954 00:45:22,780 --> 00:45:24,910 কিন্তু এটি 10 মিনিটও ছিল না ... 955 00:45:25,070 --> 00:45:27,130 এটাও রান্না করা হবে না... 956 00:45:28,450 --> 00:45:29,450 তাপ ! তাপ ! 957 00:45:32,220 --> 00:45:34,530 -ওহ! -ও মাই গড! 958 00:45:36,010 --> 00:45:37,010 এটা চলে গেছে! 959 00:45:37,960 --> 00:45:39,500 খুব ভাল ভাজা! 960 00:45:39,520 --> 00:45:41,120 পোড়া ! 961 00:46:07,570 --> 00:46:08,510 তুমি! 962 00:46:08,530 --> 00:46:10,590 স্যানিটাইজ করুন এবং প্রবেশ করুন! 963 00:46:11,600 --> 00:46:15,150 ভিতরে একজন বৃদ্ধ আছে... অন্তত সেই সাধারণ জ্ঞান দেখান! 964 00:46:15,380 --> 00:46:17,500 এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়ায় এবং করোনা নিয়ে আসে! 965 00:46:17,580 --> 00:46:18,860 স্যানিটাইজ করুন এবং যান! 966 00:46:23,230 --> 00:46:24,510 বিবেকহীন মানুষ! 967 00:46:24,520 --> 00:46:25,890 হেহেহে... 968 00:46:27,550 --> 00:46:28,710 হাসবেন না! 969 00:46:28,790 --> 00:46:30,480 এটি আপনার জন্যও প্রযোজ্য... 970 00:46:30,750 --> 00:46:31,750 দুঃখিত, আপু! 971 00:46:31,770 --> 00:46:33,810 আপনি লিখতে সক্ষম হবেন বেঁচে থাকলেই পরীক্ষা! 972 00:46:33,810 --> 00:46:36,440 আহ... যে সম্পর্কে... সব আগামীকাল তোমার পরীক্ষা আছে... 973 00:46:36,840 --> 00:46:37,920 তাহলে আমাদের জন্য? 974 00:46:37,930 --> 00:46:39,280 হ্যাঁ! আপনার জন্যও! 975 00:46:39,320 --> 00:46:40,320 শাকস! 976 00:46:42,510 --> 00:46:44,500 -মা! -হ্যাঁ! আসছে! 977 00:46:45,880 --> 00:46:47,480 একদিকে? হ্যাঁ! 978 00:46:47,870 --> 00:46:49,870 ভাঁজ না! শুধু এটা টস! 979 00:46:50,390 --> 00:46:51,690 আহ! ঠিক আছে! 980 00:46:53,250 --> 00:46:55,570 হুম? তুমি কি তাকে জানো না সার্ডিন তরকারি পছন্দ করেন না? 981 00:46:55,660 --> 00:46:56,610 -তুমি চাও? ভাজি করে নিয়ে আসব। 982 00:46:56,630 --> 00:46:59,310 আরে দরকার নেই! আমি করব এই সব দিয়ে করতে! 983 00:47:03,180 --> 00:47:05,510 *মোবাইল কাইমস* 984 00:47:07,500 --> 00:47:09,180 *মোবাইল আবার বাজে* 985 00:47:14,000 --> 00:47:16,940 মনে হচ্ছে আপনি ফোনে আছেন 24/7 চুক্তি কি? 986 00:47:19,250 --> 00:47:21,670 সাইকো শাম্মী খেলবেন না শাম্মী চেয়ারে বসে... 987 00:47:21,770 --> 00:47:24,870 তুমি শুধু তোমার ঘর থেকে বেরিয়ে এসো কখন আপনার মোবাইল ইন্টারনেট ঠিক হয়ে যাবে? 988 00:47:24,930 --> 00:47:27,660 দেখো! এই বাবা... ওটা, দিদি... 989 00:47:27,800 --> 00:47:29,340 একবার তাদের সাথে কথা বলুন... 990 00:47:29,360 --> 00:47:30,770 তাই আপনি তাদের ভুলবেন না ... 991 00:47:30,780 --> 00:47:32,070 - হারিয়ে যাও! -তুমি হারিয়ে যাও, বাগার! 992 00:47:32,100 --> 00:47:33,750 -তোমার বাবা বাগগার! -তোমার বাবা বাগগার! 993 00:47:33,770 --> 00:47:35,050 ভুল... আহেম... 994 00:47:35,080 --> 00:47:35,890 হুহ!!! 995 00:47:35,920 --> 00:47:37,230 মা, তুমি খাও! 996 00:47:37,270 --> 00:47:39,080 কি আফসোস! 997 00:47:43,430 --> 00:47:44,930 মা! আমি উঠছি 998 00:47:44,980 --> 00:47:46,100 হুম... 999 00:47:47,280 --> 00:47:48,280 *চাচান ফুঁকছে* 1000 00:47:50,250 --> 00:47:51,720 ময়দা মেশাচ্ছ কেন..? 1001 00:47:51,800 --> 00:47:53,260 -আগামীকাল সকালে পুট্টু? -আহ! হ্যাঁ! 1002 00:47:53,310 --> 00:47:56,930 তুমি! এখানে কিছু কর্মী আছে আপনার প্লেট কুড়ান? এটা কুড়ান এবং ছেড়ে! 1003 00:47:57,220 --> 00:47:59,400 আপনি এটা বাছাই করা উচিত বা হবে আমি কি তোমার মাথার উপর ফেলে দিবো? 1004 00:47:59,410 --> 00:48:00,360 আপনার ব্যবসা মনে এবং হারিয়ে যান, মহিলা! 1005 00:48:00,400 --> 00:48:01,420 আপনার সমস্যা কি? 1006 00:48:01,440 --> 00:48:03,790 -আব্বু তুলেছে, তুমি পারবে না কেন? -তোমার সাথে কি, প্রস্রাব! 1007 00:48:03,800 --> 00:48:05,190 - আপনার মুখ চালানো বন্ধ করুন এবং এটি কুড়ান -কোন উপায় নেই! 1008 00:48:05,220 --> 00:48:05,740 তুমি কি থামবে? 1009 00:48:05,760 --> 00:48:07,780 -আপনি কে মনে করেন? -মাঝরাতে লড়াই করার দরকার নেই! 1010 00:48:07,810 --> 00:48:09,220 আমি প্লেট তুলবো.. আমি কি তোমারটাও তুলে নেব? 1011 00:48:09,250 --> 00:48:10,560 না! আমি এটা করব! 1012 00:48:10,590 --> 00:48:12,470 তারপর ওখানে বসে খাও। 1013 00:48:12,490 --> 00:48:15,630 উফ! আমি তাই এই চাই কলেজে জয়েন করুন.. শান্তি থাকবে! 1014 00:48:15,660 --> 00:48:17,880 তারা সাপের মত এবং সব সময় মঙ্গুস! 1015 00:48:18,020 --> 00:48:20,730 মানবিক ! কেন খুলে ফেললেন চুলা? তাও রান্না হয়নি! 1016 00:48:20,740 --> 00:48:21,360 সাহায্য করতে এসেছে! 1017 00:48:21,380 --> 00:48:24,020 বাবু, তুমি কি আমার সবুজ ট্যাবলেট কিনেছ? 1018 00:48:24,070 --> 00:48:26,640 ওহ, মা! এটা আমার মধ্যে আছে ব্যাগ...এখন নিয়ে আসবে... 1019 00:48:26,810 --> 00:48:30,080 যাইহোক, এর পরে বেশ কিছুক্ষণ হয়ে গেছে ডাক্তার... আমরা কি হাসপাতালে যাব? 1020 00:48:30,110 --> 00:48:33,090 বালক! আপনি আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন? হাসপাতালে করোনা দিয়ে আমাকে মেরে ফেলবে? 1021 00:48:33,170 --> 00:48:35,110 আমার কাছে এই ট্যাবলেট থাকবে এবং এখানে কোপ আপ... 1022 00:48:35,140 --> 00:48:36,590 এটা করোনার একটা সুবিধা.. 1023 00:48:36,690 --> 00:48:40,200 সাধারণত, সে না করলে সে ঘুম হারাবে সপ্তাহে একবার সেবাস্টিয়ান ডাক্তারের সাথে দেখা করুন... 1024 00:48:44,640 --> 00:48:46,990 হুহ! ট্যাবলেট ছাড়া ঘুমিয়েছেন? 1025 00:48:47,850 --> 00:48:49,080 অ্যাই! 1026 00:48:49,270 --> 00:48:50,270 না! 1027 00:48:50,360 --> 00:48:53,240 এই ট্যাবলেটটি আমাকে খুব ভাল ঘুমায়... 1028 00:48:53,520 --> 00:48:55,650 নইলে আমার ঘুমের মধ্যে আমার স্বামী আসে... 1029 00:48:55,690 --> 00:48:57,110 আর তখন সে বলবে, এসো! আসা! 1030 00:48:57,150 --> 00:48:59,290 কারণ সে মিস করছে তুমি, ঠিক... বেচারা! 1031 00:48:59,310 --> 00:49:02,530 মিস! পিএফএফটি! তিনি হতে হবে আশেপাশে গালাগালি... 1032 00:49:02,600 --> 00:49:03,970 হেহ! তাহলে ঠিক আছে! আমি যাব!? 1033 00:49:03,990 --> 00:49:06,030 আহ! যাও না! এখানে বসো! 1034 00:49:06,410 --> 00:49:07,720 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও... 1035 00:49:08,500 --> 00:49:11,340 এত বকাবকি করছো কেন? 1036 00:49:11,480 --> 00:49:15,310 আপনি কি তাকে আপনার মধ্যে বহন করেননি? তিনি যখন ছোট ছিলেন সব সময় অস্ত্র? 1037 00:49:15,350 --> 00:49:19,620 শৈশবে, তিনি একটি ছোট মেষশাবক ছিলেন ... এখন সে বক হয়ে গেছে! একটি অভিশাপ বক! 1038 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 এহ!? 1039 00:49:21,900 --> 00:49:23,450 -এখানে আসো! -আহ! 1040 00:49:24,650 --> 00:49:26,230 শুধু তাই নয়... 1041 00:49:26,320 --> 00:49:29,230 -তিনি ইদানীং ঘুরে বেড়াচ্ছেন... -কি গোফ আপ? 1042 00:49:29,450 --> 00:49:30,980 -প্রেম ! -হেহে! 1043 00:49:31,000 --> 00:49:33,620 ভালবাসা!? তাকে ভালবাসতে দাও... 1044 00:49:33,720 --> 00:49:36,520 এই যুগে না হলে সে কবে ভালোবাসবে? 1045 00:49:36,690 --> 00:49:39,660 দেখ, আন্নাম্মা, তুমি বাজে কথা বল না! 1046 00:49:39,920 --> 00:49:43,920 আপনি যখন 16 বছর বয়সী ছিলেন তখন এটি পুরানো সময়ের মতো নয় আর দাদার হাত ধরে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল... 1047 00:49:43,940 --> 00:49:44,940 তারপর? 1048 00:49:44,990 --> 00:49:46,130 নানী... 1049 00:49:46,160 --> 00:49:47,900 আপনি কি সেই সুর শুনেছেন, "এলোলাম থারি... এলোলাম ঠারি..." 1050 00:49:47,930 --> 00:49:49,310 -নুহ ! -আহ! 1051 00:49:49,360 --> 00:49:51,240 এটা হয়রানি... হয়রানি... 1052 00:49:51,440 --> 00:49:53,620 আমাদের বাচ্চার বয়স মাত্র 18.. 1053 00:49:53,850 --> 00:49:55,750 পুলিশ আমাদের বাড়িতে হানা দেবে। 1054 00:49:55,790 --> 00:49:58,250 পালথার মনোরস সম্মান যাবে কুকুরের! 1055 00:49:58,320 --> 00:49:59,570 এছাড়াও... 1056 00:50:00,190 --> 00:50:01,850 আমাদের গির্জা থেকে নিষিদ্ধ করা হতে পারে... 1057 00:50:01,870 --> 00:50:03,700 এহ!? আমার ঈশ্বর! 1058 00:50:04,230 --> 00:50:07,000 সেক্ষেত্রে আমি যাবো কাল নিজেই জনিকুট্টির বাড়ি! 1059 00:50:07,010 --> 00:50:09,600 হেহ! ভয় পেও না.... 1060 00:50:11,230 --> 00:50:12,580 তুমি কি আমার পাশে দাঁড়াবে নানী? 1061 00:50:12,590 --> 00:50:14,860 এখন, আপনি এটি কোথা থেকে পেয়েছেন? 1062 00:50:15,690 --> 00:50:16,970 মেয়েটি কে? 1063 00:50:17,650 --> 00:50:19,380 সে কি আমাদের সম্প্রদায়ের? 1064 00:50:19,510 --> 00:50:20,900 জানি না... 1065 00:50:20,940 --> 00:50:22,410 আমি শুধু একটি চিঠি পেয়েছি ... 1066 00:50:22,450 --> 00:50:23,810 কোথা থেকে? 1067 00:50:24,270 --> 00:50:26,820 -আমি সামনের উঠানে ঘুরছিলাম... -হা... 1068 00:50:27,010 --> 00:50:29,320 -সে গেটের চারপাশে স্নুপিং করছে.. -হুম... 1069 00:50:29,330 --> 00:50:31,150 যখন সে জানলো যে আমি দেখলাম... 1070 00:50:31,190 --> 00:50:33,330 সে নিরুপায় হয়ে ছুড়ে ফেলে দিল... 1071 00:50:33,370 --> 00:50:34,170 আহ! 1072 00:50:34,230 --> 00:50:36,480 তিনি নিশ্চয়ই ভাবেননি যে আমি তুলে নেব... 1073 00:50:36,490 --> 00:50:37,490 এবং তারপর? 1074 00:50:38,850 --> 00:50:40,580 এটা একটা প্রেমপত্র... প্রেমপত্র! 1075 00:50:40,600 --> 00:50:42,280 কি লেখা ছিল তাতে? 1076 00:50:42,440 --> 00:50:43,230 আচ্ছা... 1077 00:50:43,280 --> 00:50:44,670 প্রিয় জো... 1078 00:50:44,860 --> 00:50:48,140 আমার ভিতরে এবং আমার চারপাশে, এটি শুধুমাত্র আপনি! 1079 00:50:48,460 --> 00:50:51,940 যেদিকে আমি ফিরি, আমি তোমাকে ছাড়া কিছুই দেখি না! 1080 00:50:52,220 --> 00:50:54,930 কারণ, ভালোবাসার এই মহাবিশ্বে... 1081 00:50:55,070 --> 00:50:58,090 তুমি আর আমি ছাড়া কিছুই নেই! 1082 00:51:04,810 --> 00:51:06,570 ওহ মাই লর্ড সেন্ট জর্জ! 1083 00:51:06,590 --> 00:51:09,480 হুহ! তাই এই মেয়েটিকে ফাঁসানোর জন্য... 1084 00:51:09,520 --> 00:51:11,910 যে সে আমার মুখ ব্যবহার করেছে ক্রিম এবং দেখতে সুদর্শন... 1085 00:51:11,980 --> 00:51:14,870 -ছেলেটাকে ডাকো! -ওহ! ফ্লিপ আউট করবেন না! 1086 00:51:15,320 --> 00:51:17,080 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব ... 1087 00:51:17,170 --> 00:51:19,600 আমার কিছু মেয়ের উপর সন্দেহ আছে... 1088 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 এহ!? 1089 00:51:21,470 --> 00:51:23,100 আপাতত, করবেন না আপনি যেমন জানেন তেমন আচরণ করুন... 1090 00:51:23,110 --> 00:51:24,410 কেন এমন হল? 1091 00:51:24,490 --> 00:51:26,500 -সে যদি জানতে পারে যে আমরা জানি... -হুম.. 1092 00:51:26,530 --> 00:51:29,160 তিনি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসবেন আগামীকাল নিজেই! যে চান? 1093 00:51:29,200 --> 00:51:30,840 -না না! -আহ! 1094 00:51:31,000 --> 00:51:33,790 তাই, শুধু আমার সাথে দাঁড়ান! বাকিটা আমি দেখবো... 1095 00:51:33,900 --> 00:51:35,040 ঠিক আছে? 1096 00:51:35,260 --> 00:51:36,620 ঠিক আছে! 1097 00:51:37,050 --> 00:51:38,050 হুম... 1098 00:51:38,550 --> 00:51:42,190 আমার প্রিয় প্রভু! এখন সে করবে আসলে কোনো মেয়েকে বাসায় নিয়ে আসো? 1099 00:51:43,680 --> 00:51:44,390 নাহ! 1100 00:51:44,420 --> 00:51:46,330 *গাড়ি আসে* 1101 00:51:49,080 --> 00:51:51,090 *বীরাপ্পান ঘেউ ঘেউ* 1102 00:51:53,460 --> 00:51:55,960 নানী!!! 1103 00:52:02,080 --> 00:52:05,260 *হিট টিক-টোক বিয়ের গান বাজছে* 1104 00:52:25,170 --> 00:52:27,820 দুঃখের আমার মিষ্টি লেডি! 1105 00:52:28,590 --> 00:52:31,410 মানবিক ! শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে যান! 1106 00:52:49,280 --> 00:52:52,380 স্বপ্ন একটি বিরতি নিতে পারে! 1107 00:52:55,010 --> 00:52:56,650 লিলি ! শিবু এখানে... 1108 00:52:56,670 --> 00:52:59,810 -লিলি ! -হ্যাঁ মা! আসছে! 1109 00:53:00,260 --> 00:53:01,960 উফ! 1110 00:53:03,280 --> 00:53:06,320 মা! দ্বিতীয় জন্য সময় ডোজ বাড়ানো হয়েছে.. 1111 00:53:06,340 --> 00:53:07,550 84 দিন... 1112 00:53:07,580 --> 00:53:09,250 চিন্তা করবেন না, আশা কর্মীরা কল করবেন... 1113 00:53:09,290 --> 00:53:12,190 এখানে! পেনশন নিন টাকা সরাসরি... 1114 00:53:12,190 --> 00:53:13,660 কোন তাড়া নেই, শিবু... 1115 00:53:13,710 --> 00:53:15,100 সবাই পেতে দিন... 1116 00:53:15,520 --> 00:53:16,520 আহ! শিবু ! 1117 00:53:16,680 --> 00:53:19,490 তোমাকে একটা কথা বলতে এসেছি অন্যথায়... ভালো লাগলো তুমি এসেছো... 1118 00:53:19,530 --> 00:53:20,470 সেই... 1119 00:53:20,480 --> 00:53:22,510 ...আমাদের আত্মীয় করিঙ্গামথুরুথ, ঠিক আপু? 1120 00:53:22,530 --> 00:53:25,120 এর.... আহ... আদক্কাপরম্বিল জর্জ ভাই! 1121 00:53:25,130 --> 00:53:26,810 যে... প্রতিবন্ধী মানুষ? 1122 00:53:26,820 --> 00:53:28,590 সেখানে আপনি যান! ওটাই... তাই... 1123 00:53:28,620 --> 00:53:30,490 এই ভাইয়ের ছেলে এসেছে কানাডা থেকে ছুটিতে... 1124 00:53:30,510 --> 00:53:30,830 আহ... 1125 00:53:30,870 --> 00:53:33,650 পাওয়ার কথা ভাবছেন তারা ফিরে যাওয়ার আগেই তাকে বিয়ে করে! 1126 00:53:33,680 --> 00:53:34,160 আহ! 1127 00:53:34,190 --> 00:53:36,560 আমি ভাবলাম... আচ্ছা... আমাদের জোমল এসেছে... 1128 00:53:36,620 --> 00:53:38,670 -আমি বেবি ভাইয়ের সাথে কথা বলেছিলাম... -আহ... 1129 00:53:38,690 --> 00:53:40,900 তার পড়াশুনা করা যাক, তিনি কি বলেন! 1130 00:53:40,940 --> 00:53:42,720 কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি... 1131 00:53:42,740 --> 00:53:45,540 এই সময়ে, কি পড়ালেখা করা মেয়েদের ব্যবহার... 1132 00:53:45,570 --> 00:53:47,870 সামাজিক বিবেচনায় বর্তমান পরিস্থিতিতে, 1133 00:53:47,910 --> 00:53:50,070 আমরা পরিচালনা করতে পেতে 20 জনের সাথে বিবাহ, 1134 00:53:50,080 --> 00:53:52,350 আর বাকি টাকা বাচ্চাকে দেওয়া যায়! 1135 00:53:52,390 --> 00:53:53,000 সত্য... 1136 00:53:53,000 --> 00:53:56,400 জোমল যদি এর সাথে ঠিক থাকে, আমি বাবুকে রাজি করিয়ে দেব! 1137 00:53:56,970 --> 00:53:59,250 তার কোন কারণ নেই ঠিক হবে না.. হে.. 1138 00:53:59,430 --> 00:54:03,320 কোন উপায় আমরা একটি পেতে হয় এর চেয়ে ভালো সুযোগ কানাডায় যাওয়ার! 1139 00:54:03,340 --> 00:54:04,830 -একটু ভাবুন, আপু! -হেহে! 1140 00:54:04,870 --> 00:54:06,760 আপনি যদি হতেন, আপনি যেতেন না? 1141 00:54:06,780 --> 00:54:07,980 এক কাজ কর... 1142 00:54:08,090 --> 00:54:09,660 তুমি নিজেই তার সাথে কথা বল... 1143 00:54:09,760 --> 00:54:12,660 হ্যাঁ! আমি কথা বলব.. তাকেও রাজি করাব। 1144 00:54:13,000 --> 00:54:14,690 আমি কথা বলব... জোমল... 1145 00:54:14,740 --> 00:54:15,730 -জোমল ! -শোন! 1146 00:54:15,900 --> 00:54:17,980 সেখানে নেই... দেখো! 1147 00:54:18,730 --> 00:54:20,660 সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে কেন? 1148 00:54:21,800 --> 00:54:23,960 আআহ! আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না!? 1149 00:54:24,450 --> 00:54:26,900 -চাটনির জন্য হবে! -হুম! 1150 00:54:27,550 --> 00:54:30,310 তো, আমি যা বলেছি সব শুনেছি, তাই না? 1151 00:54:30,410 --> 00:54:32,810 হে, আপনি কানাডা সম্পর্কে জানেন, তাই না? 1152 00:54:32,870 --> 00:54:35,490 শীতল জলবায়ু... চমৎকার দৃশ্য... 1153 00:54:35,680 --> 00:54:37,920 আপনি কি জানেন কতজন যেতে প্রস্তুত? 1154 00:54:38,000 --> 00:54:39,450 আপনি জ্যাকপট আঘাত, না? 1155 00:54:39,550 --> 00:54:41,930 তাহলে, আমি কি তাদের বলবো তুমি এটা ঠিক আছ? 1156 00:54:41,980 --> 00:54:43,910 ভাই, শীতল আবহাওয়ায় আমার অ্যালার্জি আছে, আমি হাঁচি দিতে চাই... 1157 00:54:43,930 --> 00:54:45,500 ওহ... ভুল... না! 1158 00:54:45,650 --> 00:54:47,580 সেখানেও গরম পড়ে... 1159 00:54:47,660 --> 00:54:49,390 খবরটা দেখেননি? 1160 00:54:51,140 --> 00:54:53,370 এটা শুধু যে.. সেখানে না আরো কিছু সমস্যা আছে... 1161 00:54:53,380 --> 00:54:54,380 কি সমস্যা? 1162 00:54:54,740 --> 00:54:57,410 ঠিক আছে, আমি 3 বা 4 পাঠিয়েছিলাম পিএসসির জন্য আবেদন... 1163 00:54:57,880 --> 00:55:00,680 আপনি পিএসসি সম্পর্কে জানেন ঠিক? সময় লাগবে... 1164 00:55:00,740 --> 00:55:03,480 প্রথমে আমাকে লিখতে দিন এবং ব্যর্থ যে... 1165 00:55:03,500 --> 00:55:05,770 - বাবা যা বলেছেন ঠিক... -হেহেহে! 1166 00:55:05,780 --> 00:55:07,500 আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের... 1167 00:55:07,520 --> 00:55:09,660 -আপনি যা বলেছেন তা ঠিক... -আহ! 1168 00:55:10,150 --> 00:55:12,040 এই যুগে মেয়েদের পড়াশোনা করা উচিত... 1169 00:55:12,720 --> 00:55:13,720 অধ্যয়ন করুন এবং একটি চাকরি সন্ধান করুন... 1170 00:55:13,790 --> 00:55:15,490 -হুম... -আর কাজেও যেতে হবে... 1171 00:55:15,510 --> 00:55:16,890 -হুম! -তাহলেই কোন লাভ হবে... 1172 00:55:16,920 --> 00:55:20,020 -চেষ্টা করছি ভাই! - তুমি পড়ালেখা করবে... শিখবে! 1173 00:55:20,170 --> 00:55:24,250 নানী ! তাই তারপর, ভুলবেন না দ্বিতীয় ডোজ... আশাকর্মী কল করবেন... 1174 00:55:24,310 --> 00:55:26,910 -আমি চলে যাচ্ছি! -তাই হোক! 1175 00:55:31,400 --> 00:55:32,420 তুমি! 1176 00:55:32,440 --> 00:55:34,260 তাদের জন্য টিকা 18 এর উপরে আউট, মনে হচ্ছে. 1177 00:55:34,300 --> 00:55:35,980 আপনি যখন ফোনে 24/7 খোঁচা দিচ্ছেন, 1178 00:55:36,020 --> 00:55:36,990 এটি উপলব্ধ কিনা খুঁজে বের করুন। 1179 00:55:37,020 --> 00:55:39,170 এটার কোন সুযোগ নেই... হবে সময় নষ্ট হয়... 1180 00:55:39,200 --> 00:55:42,240 কিন্তু চাচা... এত কিছু সত্ত্বেও একটি সুন্দর জোট আমাদের পথে আসছে... 1181 00:55:42,260 --> 00:55:43,990 আমরা কি কখনও এমন সম্ভাবনা খুঁজে পাব? 1182 00:55:44,020 --> 00:55:45,570 আমিও তাই ভাবছিলাম! 1183 00:55:45,580 --> 00:55:48,230 আমরা জমি বিক্রি করব.. বাচ্চার ব্যাপারটা প্রাধান্য পায়... 1184 00:55:48,260 --> 00:55:49,850 আহ! তুমি নিজেই তার সাথে কথা বল। 1185 00:55:49,900 --> 00:55:52,010 সে উপর ধাক্কা দেয় আমি যদি তার সাথে কথা বলতে যাই... 1186 00:55:52,070 --> 00:55:53,600 আহ! দেখা হবে! তুমি ঢেলে দাও... 1187 00:55:53,610 --> 00:55:55,290 বোতল নড়াচড়া করবেন না। 1188 00:55:55,880 --> 00:55:57,440 *জোমল একটি সুর গুনগুন করে প্রবেশ করে* 1189 00:55:57,440 --> 00:55:59,120 দেখো, সে আসছে... 1190 00:56:00,490 --> 00:56:02,400 জিজ্ঞাসা করুন... শুধু জিজ্ঞাসা করুন, মানব! 1191 00:56:04,070 --> 00:56:05,390 কন্যা! 1192 00:56:05,600 --> 00:56:06,610 হ্যাঁ, মিস্টার ড্যাডি!? 1193 00:56:06,610 --> 00:56:08,600 -চা লাগবে নাকি অন্য কিছু? -এখন না! 1194 00:56:08,650 --> 00:56:10,200 তারপর? বল! 1195 00:56:10,350 --> 00:56:12,240 শিবুর সাথে দেখা হলো... 1196 00:56:13,930 --> 00:56:15,920 তাহলে আমাকে বিয়ে করতে হবে? 1197 00:56:16,560 --> 00:56:17,950 আমি জিজ্ঞাসা করলাম... 1198 00:56:18,080 --> 00:56:19,510 এটা একটা ভালো প্রস্তাব। 1199 00:56:19,540 --> 00:56:20,540 কার জন্য? 1200 00:56:20,630 --> 00:56:22,490 আমি? নাকি তাদের? 1201 00:56:22,600 --> 00:56:24,670 বাবা! আগেই বলেছি তুমি যে আমি পড়াশুনা করতে চাই। 1202 00:56:24,690 --> 00:56:26,160 এবং আমি এখানে নিজেই একটি কাজ চাই. 1203 00:56:26,180 --> 00:56:28,010 আমি কানাডা যেতে চাই না! 1204 00:56:28,050 --> 00:56:29,050 আমি পারবো না... 1205 00:56:29,090 --> 00:56:30,010 ... সেখানে ঠান্ডা মোকাবেলা করুন ... 1206 00:56:30,040 --> 00:56:31,470 আপনি কে মনে করেন? 1207 00:56:31,490 --> 00:56:32,850 শুধু এই বাড়িটা বড়! 1208 00:56:32,870 --> 00:56:34,880 এত ভালো প্রস্তাব ছিল... কী নাটক! 1209 00:56:34,890 --> 00:56:36,680 আমি এত বড় সেট আপ চাই না. 1210 00:56:36,740 --> 00:56:38,360 সাধারণ মানুষ কি করতো! 1211 00:56:38,380 --> 00:56:39,380 বাবার মতো! 1212 00:56:39,750 --> 00:56:41,830 আহ! শ্রেষ্ঠ ! চাচানের মতো! 1213 00:56:41,920 --> 00:56:45,060 যদি আপনার অবস্থানে অন্য কেউ থাকত, এতক্ষণে ছেলেটাকে বিয়ে করে ফেলতো! 1214 00:56:45,100 --> 00:56:48,130 তাহলে কি হবে? রাজ্যের ভলিবল কী করলেন 20 বছর বয়সে বিয়ে করতে পেরেছেন খেলোয়াড়? 1215 00:56:48,150 --> 00:56:50,720 এটা শুধুমাত্র কারণ আমি পারিনি এই পথ অনুসরণ করে কিছু অর্জন করুন... 1216 00:56:50,790 --> 00:56:51,690 যে আমি চাচানকে বিয়ে করেছি... 1217 00:56:51,710 --> 00:56:53,220 তাই কি! সব হয়েছে, তাই না? 1218 00:56:53,230 --> 00:56:55,050 বাহ! বড় ব্যাপার! 1219 00:56:55,100 --> 00:56:57,360 আমরা কি অলিম্পিক পদক জিতেছি? 1220 00:56:57,400 --> 00:57:00,290 আমার সাথে ঝামেলা করবেন না... আমার আরও ভালো জিনিস আছে! 1221 00:57:00,420 --> 00:57:03,930 রক্তাক্ত পিতৃত্ব! শিবুকে বললাম যে আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যের .. 1222 00:57:03,970 --> 00:57:05,540 এখন এই নোংরা আচরণ দেখাবেন না! 1223 00:57:05,590 --> 00:57:08,810 আমি তাকে আলাদাভাবে দেখব... আমাকে বিয়ে করতে চায়... বাগার! 1224 00:57:09,950 --> 00:57:11,700 আমি অন্তত কানাডা যাওয়ার আশা করছিলাম তার জন্মের জন্য... 1225 00:57:11,720 --> 00:57:14,090 সে এটা ঘটবে না... এই অকৃতজ্ঞ, হতভাগা মেয়ে! 1226 00:57:14,120 --> 00:57:15,740 তাকে বড় করা অকেজো ছিল... 1227 00:57:15,750 --> 00:57:18,800 মিষ্টি যীশু, আমার ভাগ্য মৃত্যু পর্যন্ত এখানে পচে যেতে হবে! 1228 00:57:18,850 --> 00:57:21,140 আমার প্রিয় লিলিকুট্টি, কি তুমি কি এখনই চাও? 1229 00:57:21,150 --> 00:57:23,640 - কানাডা যাবে? -হ্যাঁ আমি যেতে চাই! 1230 00:57:23,830 --> 00:57:25,570 - আমি তোমাকে নিয়ে যাব... -আমার পা, তুমি করবে! 1231 00:57:25,640 --> 00:57:27,610 আপনি আমাকে নিয়ে যাওয়ার সময় ছাড়া আমার ডেলিভারির জন্য আমার বাড়ি... 1232 00:57:27,620 --> 00:57:29,070 ... আপনি কি কখনও নিয়েছেন আমি কি এই বাড়ি থেকে বের হয়েছি? 1233 00:57:29,100 --> 00:57:31,700 আর এখন বলছ আমাকে নিয়ে যাবে কানাডা... আমাকে একা ছেড়ে দিন, মানব! 1234 00:57:31,740 --> 00:57:34,130 এই কানাডা... আপনি কি জানেন এটা কোথায়? 1235 00:57:34,160 --> 00:57:36,850 আমি এত বোকা নই... এটা কি আমেরিকার উপরে নয়? 1236 00:57:36,870 --> 00:57:40,710 আমাকে শেখানোর পরিবর্তে, চেষ্টা করুন তোমার মিষ্টি মেয়েকে বিয়ে কর, হাহ! 1237 00:57:42,530 --> 00:57:43,600 আরে তুমি! 1238 00:57:43,630 --> 00:57:44,880 আপনার পাঠ শেষ যান! 1239 00:57:44,920 --> 00:57:47,770 -আহ! এখন তার উপর ধাক্কা! -কেউ মানে না! 1240 00:57:51,080 --> 00:57:53,020 এটা যদি ইন্দুচূদনের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা হয়ে যায়? 1241 00:57:53,040 --> 00:57:55,130 - হারিয়ে যাও, কাঁঠাল! - ধন্যবাদ! 1242 00:57:56,050 --> 00:57:57,700 সেটা দেখান। 1243 00:58:00,670 --> 00:58:05,010 আরে! আরে! আরে! একটি skunk হিসাবে মাতাল পেতে না! আরো চান? 1244 00:58:07,340 --> 00:58:09,750 আপনি একটি মহান মদ্যপান পরিণত হবে! 1245 00:58:10,960 --> 00:58:13,050 জোমন ! ছিটকে দাও, এই দিব্য অমৃত! 1246 00:58:13,070 --> 00:58:14,990 এটা চেষ্টা করুন! এটা অসাধারণ! 1247 00:58:17,080 --> 00:58:18,080 *অবি গলপ* 1248 00:58:18,090 --> 00:58:20,240 -এটা কেমন? ভালো? -হ্যা ভালো! 1249 00:58:20,380 --> 00:58:22,520 -হাই কিকিং ইন? - শুধু কিকিং সম্পর্কে! 1250 00:58:22,570 --> 00:58:25,100 চোখ বন্ধ করুন। এখন কেমন লাগছে? 1251 00:58:25,370 --> 00:58:27,330 -আরে! -উফ! এটা কি? 1252 00:58:27,380 --> 00:58:29,900 তাই কানাডা থেকে প্রস্তাব পেলেন জোমল। 1253 00:58:29,930 --> 00:58:31,250 আহ! চমৎকার! চমৎকার! 1254 00:58:31,270 --> 00:58:33,140 তাই এখন আপনি ফ্রিলোড করতে পারেন কানাডা দেখতে! 1255 00:58:33,170 --> 00:58:34,850 এবং তারপর? 1256 00:58:34,960 --> 00:58:36,700 সে বললো না... 1257 00:58:36,730 --> 00:58:38,710 এত দুঃখ! কেন? 1258 00:58:39,210 --> 00:58:41,670 সে পড়াশোনা করতে চায় এবং এখানে নিজেই একটি কাজ খুঁজে, মনে হয় 1259 00:58:41,780 --> 00:58:42,780 শ্রেষ্ঠ ! 1260 00:58:42,800 --> 00:58:44,100 এটা দারুণ! 1261 00:58:44,170 --> 00:58:46,660 জোমল উচ্চাভিলাষী ধরনের... 1262 00:58:46,830 --> 00:58:49,820 এমনকি একজন কানাডিয়ানও পারেনি তাকে তার লক্ষ্য ত্যাগ করতে দাও... 1263 00:58:49,940 --> 00:58:52,220 উচ্চাকাঙ্ক্ষা ! আমার পাছা! 1264 00:58:52,350 --> 00:58:54,050 তার প্রেমিকা আছে! 1265 00:58:55,570 --> 00:58:57,700 খুব ভালো! এটা ভাল তাই না? 1266 00:58:58,220 --> 00:59:00,660 -তা ভালো না! -তা কেন? 1267 00:59:00,840 --> 00:59:02,350 কিভাবে জানলেন? 1268 00:59:02,360 --> 00:59:04,300 গেটে একটা চিঠি পেলাম... 1269 00:59:04,390 --> 00:59:08,110 চিঠি? এই 2021 সালে কে "পি.এস. আই লাভ ইউ" খেলা! 1270 00:59:08,150 --> 00:59:09,260 শুধু হারিয়ে যাও, মানুষ! 1271 00:59:09,290 --> 00:59:10,700 এটা শুধু একটি চিঠি, তাই না? 1272 00:59:10,740 --> 00:59:12,630 এটা শুধুমাত্র একতরফা ব্যাপার হতে পারে.. 1273 00:59:12,660 --> 00:59:14,900 ...অথবা এমন কিছু যা টিউশনি শিক্ষার্থীরা নিখোঁজ... 1274 00:59:14,940 --> 00:59:17,850 কোন উপায় নেই, মানুষ! এটাকে সম্বোধন করা হয়েছিল "প্রিয় জো!" 1275 00:59:17,910 --> 00:59:19,540 এটা তার জন্য ছিল না মানে? 1276 00:59:19,540 --> 00:59:21,250 সে সবসময় ফোনে থাকে... 1277 00:59:21,290 --> 00:59:24,350 এবং এখন সে প্রত্যাখ্যান করেছে কানাডার এই প্রস্তাব... 1278 00:59:24,450 --> 00:59:25,800 এই তো! 1279 00:59:25,850 --> 00:59:27,200 আমি নিশ্চিত! 1280 00:59:27,240 --> 00:59:30,610 প্রিয় জো! আহ! 1281 00:59:31,970 --> 00:59:34,080 -সে পুরো সময় ফোনে থাকে!? -আহ! 1282 00:59:34,580 --> 00:59:36,180 তারপর এটা নিশ্চিত! 1283 00:59:37,050 --> 00:59:38,790 আমরা শুধু এটা ছেড়ে দিতে পারি না! 1284 00:59:39,010 --> 00:59:42,140 ভাবুন তো কত মেয়ে এভাবে প্রতারিত হচ্ছে! 1285 00:59:42,160 --> 00:59:44,170 আমরা কয়টা খবর দেখি? 1286 00:59:44,230 --> 00:59:46,190 মানুষ! এত টেনশনে আছিস কেন? 1287 00:59:46,950 --> 00:59:49,850 -যদি তার মত কিছু বিকৃত ঝাঁকুনি হয়, - আমার কাছে এসেছিল! 1288 00:59:49,960 --> 00:59:51,640 একটু ভাবুন! 1289 00:59:51,720 --> 00:59:53,850 শুধু বলুন এটা কে! আমরা তাকে নামিয়ে দেব! 1290 00:59:53,980 --> 00:59:56,390 কেউ চিঠিটা গেটে রাখলো... 1291 00:59:56,670 --> 00:59:59,160 আর সবুজের বাইকে পালিয়ে গেল! 1292 00:59:59,420 --> 01:00:00,670 আমি তার মুখ দেখতে পেলাম না। 1293 01:00:00,700 --> 01:00:02,830 আপনি সাইকেল দেখেছেন, তাই না? নাম্বারটা বল। 1294 01:00:02,970 --> 01:00:04,540 আমরা তাকে পরিবহনের মাধ্যমে খুঁজে পাব... 1295 01:00:04,650 --> 01:00:06,880 - নাম্বারটা দেখিনি... -উফ! 1296 01:00:07,010 --> 01:00:08,110 চিঠি সম্পর্কে কি? 1297 01:00:08,120 --> 01:00:10,160 যে... এটা অনুপস্থিত! 1298 01:00:10,220 --> 01:00:11,950 ছিঃ! তুমি...। 1299 01:00:12,200 --> 01:00:13,350 তুমি... 1300 01:00:13,380 --> 01:00:15,680 তুমি একটা মূর্খ... একটা বুফন! 1301 01:00:15,740 --> 01:00:17,400 এটা আমার শান্তি নষ্ট করবে! 1302 01:00:17,430 --> 01:00:19,450 আপনি কি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না? 1303 01:00:19,480 --> 01:00:20,370 সে... 1304 01:00:20,400 --> 01:00:21,530 ওহ হ্যাঁ... সে তাকে বলবে! 1305 01:00:21,540 --> 01:00:24,920 যদি আপনার 18 বছর বয়সী Nimmy এর লোকেরা তাকে জিজ্ঞাসা করে তার প্রেমিক আছে কিনা... 1306 01:00:24,940 --> 01:00:26,680 -সে কি তোমার নাম প্রকাশ করবে? -নাহ! 1307 01:00:26,700 --> 01:00:28,220 হ্যাঁ! সে করবে না! 1308 01:00:28,250 --> 01:00:29,990 তাহলে জোমল হবে কিভাবে! 1309 01:00:30,230 --> 01:00:33,300 জোমন ! আমাদের এটি খুঁজে বের করা উচিত ... 1310 01:00:33,410 --> 01:00:35,680 আমাদের কিছু ক্লু খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত... 1311 01:00:35,860 --> 01:00:37,910 গোয়েন্দার মতো, 1312 01:00:37,930 --> 01:00:40,250 কাউকে না জেনে, আপনি তাকে অনুসরণ করা উচিত ... 1313 01:00:40,290 --> 01:00:42,510 তার সমস্ত গোপনীয়তা ফাঁস করা উচিত ... 1314 01:00:42,530 --> 01:00:44,510 আপনি এটা করতে সক্ষম! 1315 01:00:44,730 --> 01:00:46,420 আমাদের জোমলকে বাঁচাতে... 1316 01:00:46,500 --> 01:00:48,310 আপনি এটা করতে হবে! 1317 01:00:48,720 --> 01:00:50,370 আপনি সক্ষম! 1318 01:01:13,420 --> 01:01:14,420 এহ! 1319 01:01:15,560 --> 01:01:16,800 হুহ? 1320 01:01:16,950 --> 01:01:17,950 নূহ! 1321 01:01:18,350 --> 01:01:19,350 হুম! 1322 01:01:30,070 --> 01:01:31,980 আপনি কি সেই চিঠি খুঁজে পেয়েছেন? আপনি চূর্ণবিচূর্ণ এবং দূরে নিক্ষেপ? 1323 01:01:35,360 --> 01:01:36,610 এখনো না... 1324 01:01:37,450 --> 01:01:39,430 যার মানে সে হয়তো লুকিয়ে রেখেছে! 1325 01:01:47,610 --> 01:01:51,760 যখন প্রেমের গল্পের সন্ধান ব্যর্থ হয়... নতুন কান্নার গল্প তৈরি হয়... 1326 01:01:52,400 --> 01:01:57,180 কঠিন তপস্যা মাথা ড্রিল করে খোলা "উরুলি" যে আগুনে ভাজা হয়! 1327 01:01:57,510 --> 01:02:02,200 -আমার ঈশ্বর! খুঁজে বের করতে হবে! -আহ! খুঁজে বের করতে হবে! 1328 01:02:02,640 --> 01:02:07,240 সুন্দরা, তুমি তাই না? প্রেমপত্র কে লিখেছেন? 1329 01:02:10,040 --> 01:02:12,510 এটা কে? কে এই? 1330 01:02:12,540 --> 01:02:14,920 কি সাসপেন্স! 1331 01:02:14,940 --> 01:02:17,330 অসুস্থ অসুখ! 1332 01:02:17,340 --> 01:02:19,720 একটা অন্তহীন ঝামেলা! 1333 01:02:19,730 --> 01:02:22,120 এটা কে? কে এই? 1334 01:02:22,130 --> 01:02:24,520 কি সাসপেন্স! 1335 01:02:24,540 --> 01:02:26,920 অসুস্থ অসুখ! 1336 01:02:26,940 --> 01:02:29,750 একটা অন্তহীন ঝামেলা! 1337 01:03:22,090 --> 01:03:23,720 জোমল ! 1338 01:03:24,120 --> 01:03:26,470 *বাইক ভরুম* 1339 01:03:27,890 --> 01:03:31,520 *হাঁফ* 1340 01:03:33,910 --> 01:03:36,150 ওই চোখে আগুনের আঙুল? 1341 01:03:36,200 --> 01:03:38,640 এটা কি ভিতরে রাগ? 1342 01:03:38,720 --> 01:03:43,350 বিশ্বাসঘাতকতার এই যুদ্ধে আমি নিশ্চয় তোমাকে পদদলিত করব! 1343 01:03:43,490 --> 01:03:45,880 দৃষ্টিগুলো মাছে পরিণত হয়েছে... 1344 01:03:45,910 --> 01:03:48,060 হাসি ধূর্ত হয়ে গেছে! 1345 01:03:48,310 --> 01:03:52,810 যারা এই কিউপিড শুটিং করছে তীর, শীঘ্রই লক করা হবে! 1346 01:03:53,180 --> 01:03:55,490 তীক্ষ্ণ তীর আমার পথে আসা সত্ত্বেও, 1347 01:03:55,530 --> 01:03:57,850 আমি যাচ্ছি না পরাজয় মেনে নাও পিছু হট! 1348 01:03:57,910 --> 01:03:59,870 এই যে পাঠিয়েছে, আমি তোমাকে ফাঁদে ফেলব! 1349 01:03:59,890 --> 01:04:02,010 ততক্ষণে ঘুম চলে গেছে! 1350 01:04:02,030 --> 01:04:02,690 ঠিক তেমনই... 1351 01:04:02,710 --> 01:04:05,100 যা দিয়ে লেখা হয় মাত্র চার ফোঁটা কালি... 1352 01:04:05,110 --> 01:04:07,460 বিপর্যয়কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে! 1353 01:04:07,480 --> 01:04:11,980 আমি যেমন অপেক্ষা করছি... ওহ প্রভু... এমনকি যদি কষ্ট আসে... কে চিন্তা করে? 1354 01:04:12,020 --> 01:04:13,600 হারিয়ে যান! 1355 01:04:13,860 --> 01:04:14,510 কি? 1356 01:04:14,540 --> 01:04:16,970 এই আপনি কি আছে আমার সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, তাই না? 1357 01:04:16,990 --> 01:04:18,990 জোমল আমার বন্ধুর বোন... 1358 01:04:19,030 --> 01:04:20,420 এর... হ্যাঁ! 1359 01:04:20,560 --> 01:04:23,580 তোমার এমন ভাবা উচিত হয়নি কখনো! 1360 01:04:24,600 --> 01:04:26,150 -দুঃখিত! -হুহ! 1361 01:04:26,500 --> 01:04:27,500 এত খারাপ! 1362 01:04:27,630 --> 01:04:28,630 দুঃখিত, মানুষ! 1363 01:04:28,710 --> 01:04:31,170 আমরা লাইট ধূমপান করব! আমি আপনাকে কিনতে হবে! 1364 01:04:31,430 --> 01:04:32,430 আহ! 1365 01:04:33,450 --> 01:04:34,630 উহ! 1366 01:04:34,710 --> 01:04:35,950 শাকস! 1367 01:04:36,060 --> 01:04:37,870 জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি... 1368 01:04:39,540 --> 01:04:41,920 এটা কে? কে এই? 1369 01:04:41,950 --> 01:04:44,350 কি সাসপেন্স! 1370 01:04:44,370 --> 01:04:46,710 অসুস্থ অসুখ! 1371 01:04:46,720 --> 01:04:49,100 একটা অন্তহীন ঝামেলা! 1372 01:04:49,130 --> 01:04:51,520 এটা কে? কে এই? 1373 01:04:51,530 --> 01:04:53,940 কি সাসপেন্স! 1374 01:04:53,960 --> 01:04:56,340 অসুস্থ অসুখ! 1375 01:04:56,370 --> 01:04:59,410 * যাই হোক না কেন প্রভুর প্রতি অঙ্গীকার করুন আপনি করবেন, এবং আপনার পরিকল্পনা সফল হবে!* 1376 01:05:19,440 --> 01:05:21,670 *জোমনের ফোন বেজে উঠল* 1377 01:05:26,450 --> 01:05:27,990 অ্যাই! হাই! কোথায় তুমি? 1378 01:05:28,010 --> 01:05:28,930 অনেক দিন দেখা হয়নি? 1379 01:05:28,970 --> 01:05:30,820 সিরিয়াস কিছু? 1380 01:05:31,760 --> 01:05:35,540 দৃশ্যটা খারাপ! জোমলের প্রেমের সম্পর্ক আছে... 1381 01:05:39,310 --> 01:05:40,310 উফ! 1382 01:05:48,080 --> 01:05:49,950 *জোমনের ফোন আবার বেজে উঠল* 1383 01:05:51,840 --> 01:05:53,870 বাহ! এটা একটা ভালো খবর! 1384 01:05:55,420 --> 01:05:57,370 ভালো খবর... আহ! 1385 01:05:58,030 --> 01:06:00,690 তুমি বুঝবে না... এটা তোমার বেঙ্গালুরু না! 1386 01:06:00,720 --> 01:06:03,030 শুধু পরিবারই বুঝবে! 1387 01:06:05,070 --> 01:06:06,200 হুম!? 1388 01:06:06,880 --> 01:06:07,880 নূহ! 1389 01:06:07,890 --> 01:06:08,890 ফ্লপ ! 1390 01:06:09,860 --> 01:06:12,680 মালায়ালাম চিঠি... ইংরেজি পরীক্ষা! 1391 01:06:12,850 --> 01:06:14,170 হুম! 1392 01:06:30,450 --> 01:06:31,450 এর! 1393 01:06:32,560 --> 01:06:34,040 -ছেলে ! এটা কি!? -আরে.. 1394 01:06:34,480 --> 01:06:36,360 আমার... আমার চার্জার দরকার... 1395 01:06:36,430 --> 01:06:37,640 ... তোমার! 1396 01:06:37,750 --> 01:06:39,940 -কিন্তু তোমারটা সি টাইপের, তাই না? -আরে... 1397 01:06:40,510 --> 01:06:42,910 পাওয়ার ব্যাঙ্কের চার্জার নষ্ট হয়ে গেছে। 1398 01:06:44,490 --> 01:06:45,590 হুম! 1399 01:06:56,410 --> 01:06:57,640 আরে! 1400 01:06:58,300 --> 01:07:00,690 আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না আমার জিনিসপত্র নিতে? 1401 01:07:00,700 --> 01:07:02,770 এখানে আপনার চার্জার! যাও! 1402 01:07:04,410 --> 01:07:06,760 *জোমলের ফোন বেজে উঠল* 1403 01:07:08,170 --> 01:07:10,230 কে এই? মাঝরাতে? 1404 01:07:11,050 --> 01:07:13,050 আহ! যে আমার প্রেমিকা! 1405 01:07:13,140 --> 01:07:14,770 রোজ এই মুহুর্তে ফোন করে! 1406 01:07:14,780 --> 01:07:16,370 আপনি একটি সমস্যা আছে? 1407 01:07:16,670 --> 01:07:19,190 যে কারণে আপনি কানাডাকে প্রত্যাখ্যান করলেন! 1408 01:07:19,340 --> 01:07:21,350 হ্যাঁ! এটা সঠিক! 1409 01:07:21,820 --> 01:07:24,420 আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন এবং চলে যান! 1410 01:07:24,630 --> 01:07:26,160 গুঞ্জন বন্ধ! 1411 01:07:35,370 --> 01:07:36,370 বাচ্চাদের ! 1412 01:07:36,400 --> 01:07:38,990 একটি কাগজ নিন এবং এই আয়াতটি লিখুন। 1413 01:07:39,030 --> 01:07:40,480 এটা চুক্তি প্রার্থনার জন্য... 1414 01:07:40,500 --> 01:07:41,990 বোন বকা দেবে! 1415 01:07:42,070 --> 01:07:43,800 আমি তাকে আগেই বলেছি.. 1416 01:07:43,910 --> 01:07:44,860 চিন্তা করবেন না! 1417 01:07:44,890 --> 01:07:47,560 নানী, চুক্তি করা উচিত নয় প্রার্থনা কি নিজের দ্বারা লিখতে হবে? 1418 01:07:47,580 --> 01:07:49,760 যেন... যীশুর আর কোন কাজ নেই! 1419 01:07:49,820 --> 01:07:51,340 লিখুন, বাচ্চারা! 1420 01:07:51,380 --> 01:07:53,010 আমি আপনাকে বলব! 1421 01:07:54,150 --> 01:07:56,040 জগতের প্রভু! 1422 01:07:56,480 --> 01:07:59,100 ফেরেশতাদের বার্তার মাধ্যমে... 1423 01:07:59,550 --> 01:08:05,730 আমরা যারা খবর জেনেছি আপনার পুত্র যীশু মশীহের মানব অবতার... 1424 01:08:05,780 --> 01:08:09,090 ... কষ্টের গুণে এবং ক্রুশবিদ্ধ... 1425 01:08:09,110 --> 01:08:10,170 ওহ শিট! 1426 01:08:10,210 --> 01:08:11,010 হুম... লিখেছেন? 1427 01:08:11,030 --> 01:08:12,760 শোন, “গুণ” দিয়ে লিখব কী করে? 1428 01:08:12,780 --> 01:08:15,360 -পাত্রের v. 1429 01:08:15,390 --> 01:08:17,070 আহ! 1430 01:08:17,180 --> 01:08:19,680 কিন্তু আপনি কিভাবে পাত্র বানান করবেন? 1431 01:08:19,900 --> 01:08:21,880 কি হচ্ছে... মেয়ে! 1432 01:08:22,230 --> 01:08:24,900 -নানী কি পাগল হয়ে গেছেন... টিউশন নিচ্ছেন? -ভেতরে যাও! 1433 01:08:25,050 --> 01:08:25,570 -মা, যাও! 1434 01:08:25,580 --> 01:08:27,640 যীশু খ্রীষ্টের পথে... 1435 01:08:27,920 --> 01:08:31,740 আমরা প্রার্থনা করি... আমীন! 1436 01:08:31,890 --> 01:08:32,890 দেখো! 1437 01:08:33,090 --> 01:08:34,400 সবার লেখা শেষ? 1438 01:08:34,440 --> 01:08:35,960 আহ হ্যাঁ! এটা হয়ে গেছে! 1439 01:08:36,530 --> 01:08:37,990 তারপর, দাও! 1440 01:08:39,090 --> 01:08:43,150 বাচ্চাদের ! এই প্রার্থনা একটি উদ্দেশ্য পূরণের জন্য, ঠিক আছে!? 1441 01:08:44,030 --> 01:08:45,030 দাও! দাও! 1442 01:08:45,540 --> 01:08:47,410 হুম! লেখার সাথে যথেষ্ট! 1443 01:08:47,560 --> 01:08:51,060 দেখো! ঈশ্বর তোমাদের সকলকে আশীর্বাদ করবেন! 1444 01:08:51,110 --> 01:08:53,400 -আহ! এখন পড়াশুনা! অধ্যয়ন ! -আচ্ছা দিদি! 1445 01:08:54,110 --> 01:08:55,360 -বুঝলি? -হা! 1446 01:08:55,370 --> 01:08:56,450 আমাকে দেখতে দাও! 1447 01:08:58,000 --> 01:09:00,500 প্রভু... 1448 01:09:01,040 --> 01:09:04,930 উফ! আমার প্রিয় ঠাকুরমা.. আমি কি তোমাকে বলিনি এই বাচ্চারা মালায়লাম লিখতে পারে না? 1449 01:09:05,000 --> 01:09:08,250 শুধু সঠিকভাবে এটি পড়ুন! আমি নিশ্চিত আপনি কিছু খুঁজে পাবেন! 1450 01:09:09,300 --> 01:09:10,900 এই না! 1451 01:09:11,160 --> 01:09:12,440 এটাও না! 1452 01:09:13,150 --> 01:09:15,170 কি? 1453 01:09:15,220 --> 01:09:17,930 এর.. আমি অনুমান করি যে একটি কিছুটা ফিট! 1454 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 হুম! আমি তোমাকে বলেছিলাম! 1455 01:09:20,190 --> 01:09:21,150 এহ! 1456 01:09:21,160 --> 01:09:22,320 এখানেই থাক! 1457 01:09:22,340 --> 01:09:24,100 আমি গিয়ে লোকটাকে ধরব! হেহ! 1458 01:09:24,120 --> 01:09:26,030 তার জন্য করা হয়! 1459 01:09:27,390 --> 01:09:29,070 এটা কার হাতের লেখা? 1460 01:09:29,300 --> 01:09:30,980 এটা আমার না আপু! 1461 01:09:34,860 --> 01:09:36,440 আমার না! 1462 01:09:39,410 --> 01:09:40,730 আমার না!!! 1463 01:09:41,220 --> 01:09:42,580 আমার না আপু! 1464 01:09:43,220 --> 01:09:44,580 এটা আমার না! 1465 01:09:46,390 --> 01:09:48,930 আহ! এটা আমার, বোন! 1466 01:09:50,700 --> 01:09:52,110 এহ! 1467 01:09:52,510 --> 01:09:53,510 আমি কি কষ্টে আছি? 1468 01:09:54,430 --> 01:09:56,580 আমি একটু কপি করেছিলাম... 1469 01:09:56,960 --> 01:09:58,600 দুঃখিত! 1470 01:10:07,730 --> 01:10:09,460 দোস্ত! এই কাজ করা হয় না! 1471 01:10:09,500 --> 01:10:10,830 এই আবি নিজের লক্ষ্যের জন্য খেলে... 1472 01:10:10,860 --> 01:10:12,980 হারিয়ে যান! আমি স্ব লক্ষ্য আঘাত না! 1473 01:10:13,530 --> 01:10:14,800 কি খবর, বন্ধুরা! আসছে না? 1474 01:10:14,820 --> 01:10:16,110 না! তুমি যাও! 1475 01:10:16,190 --> 01:10:17,700 বসে বসে ফোনে খোঁচা! 1476 01:10:17,760 --> 01:10:19,340 ফোনে নয়.. ফুটবল মাটিতে খেলা হয়! 1477 01:10:19,350 --> 01:10:21,830 -রাফি ! তাড়াতাড়ি আসো! -বোনের বাচ্চার জন্য কলা নেবেন না! 1478 01:10:21,960 --> 01:10:22,830 হা! মেসি এখানে! 1479 01:10:22,860 --> 01:10:24,330 মনু এদিকে আয়! 1480 01:10:24,430 --> 01:10:25,710 পান্ডা আমাদের সাথে আছে! 1481 01:10:25,760 --> 01:10:27,390 আহ! তাহলে রাফি, এদিকে আয়! 1482 01:10:27,430 --> 01:10:29,160 সুতরাং, দল সেট! খেলা যাক! 1483 01:10:29,180 --> 01:10:31,050 দল সেট! আপনি পরের এক খেলতে পারেন! 1484 01:10:31,100 --> 01:10:32,020 হাহাহাহা! 1485 01:10:32,040 --> 01:10:33,190 ভাবা উচিত ছিল একটি আত্মগোল খেলার সময়! 1486 01:10:33,240 --> 01:10:41,220 আমিনা মিনা.. ইই..এ... ইক্কা ইক্কা ওহ!!! আমিনা মিনা ইক্কা ইক্কা! এটা আফ্রিকার জন্য সময়! 1487 01:10:41,240 --> 01:10:43,320 কি! দলে নির্বাচিত হননি? 1488 01:10:43,380 --> 01:10:44,820 তাদের উষ্ণ হতে দিন! 1489 01:10:44,880 --> 01:10:46,560 নইলে আমার শক্তি নষ্ট হবে! 1490 01:10:46,680 --> 01:10:48,120 একটা সিগারেট দাও! 1491 01:10:49,370 --> 01:10:50,890 আর মাত্র একটা বাকি! 1492 01:10:50,910 --> 01:10:52,760 তারপর এটি লুকান পকেট রাফির দেখা উচিত নয়! 1493 01:10:52,790 --> 01:10:54,450 খেলার পর আমরা কেটে ফেলব! 1494 01:10:54,490 --> 01:10:56,690 আপডেট কি? লোকটিকে খুঁজে পেয়েছেন? 1495 01:10:57,110 --> 01:10:58,730 আপনি নিশ্চয়ই এটা কল্পনা করেছেন! 1496 01:10:58,750 --> 01:11:01,550 না দোস্ত! সে আমাকে বলেছিল... তার একটা প্রেমিক আছে... 1497 01:11:01,580 --> 01:11:02,470 সে আমার চোখে তাকিয়ে বললো! 1498 01:11:02,500 --> 01:11:03,190 ও মাই গড! 1499 01:11:03,220 --> 01:11:05,490 আমাদের কাছে তার ফোন থাকলে আমরা পারতাম জানতে পেরেছি লোকটা কে! 1500 01:11:05,530 --> 01:11:07,780 হুম... ফোন পেতে... 1501 01:11:08,620 --> 01:11:12,000 একটু... পরিশীলিত উপায় আছে... 1502 01:11:12,010 --> 01:11:13,760 কি উপায়? ভয় পেও না.. শুধু বল! 1503 01:11:13,770 --> 01:11:15,820 এটা একটু জটিল! 1504 01:11:15,840 --> 01:11:18,290 আমরা তার Whatsapp হ্যাক করব! 1505 01:11:18,370 --> 01:11:19,000 আপনি জানেন? 1506 01:11:19,030 --> 01:11:22,510 হেহ! তারপর, আপনি কি মনে হয় আমি এক বছর ইসিতে পড়াশোনা করেছি? 1507 01:11:22,580 --> 01:11:24,080 আপনি এটা আগে করেছেন? 1508 01:11:24,130 --> 01:11:26,610 অনেক সময়.. অনেক মানুষের জন্য! 1509 01:11:26,860 --> 01:11:29,080 -কিন্তু আমি নীতিবান! -ওহ! ভালো ছেলে! 1510 01:11:29,110 --> 01:11:31,860 একটি কলাই যথেষ্ট আমার ফোন হ্যাক করার জন্য! 1511 01:11:31,890 --> 01:11:32,890 কিভাবে? 1512 01:11:33,650 --> 01:11:36,250 বৃটিশরা এখনো আছে সাক্ষী পাজহাসির খেলা! 1513 01:11:36,470 --> 01:11:39,300 হা! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? এর হ্যাক করা যাক! 1514 01:11:39,310 --> 01:11:40,310 হুম! 1515 01:11:40,600 --> 01:11:43,540 আমাদের খুঁজে বের করতে হবে! এটা ক্র্যাক এবং তার হাতে এটি হস্তান্তর! 1516 01:11:43,560 --> 01:11:45,350 হ্যাঁ! এটা করা যাক! 1517 01:11:45,810 --> 01:11:47,490 এটা আঘাত করবেন না! এটা আঘাত করবেন না! 1518 01:11:48,090 --> 01:11:50,430 *ছেলেরা খেলছে* 1519 01:11:53,680 --> 01:11:54,510 দেখো! পুলিশ ! 1520 01:11:54,540 --> 01:11:55,660 ওহ! ওহ! ওহ! 1521 01:11:55,690 --> 01:11:56,540 চালান ! জোমন ! 1522 01:11:56,560 --> 01:11:58,890 তাকে ধর! সেখানে থামুন! থামো! থামো! 1523 01:11:58,960 --> 01:12:00,040 সেখানে থামুন! থামো! থামো! 1524 01:12:00,070 --> 01:12:00,930 স্যার! আমাদের ধর না! ধরো না! 1525 01:12:00,950 --> 01:12:01,970 দোস্ত! সেখানে নেই! এখানে! 1526 01:12:02,030 --> 01:12:04,210 প্লিজ স্যার! আমরা দেখতে এসেছি, খেলা নয়! 1527 01:12:04,250 --> 01:12:05,470 - থামো থামো! -স্যার ওটা আমার বাড়ি! 1528 01:12:05,490 --> 01:12:08,800 হা! এটা কাছাকাছি? চাই জীপে বাড়ি নিয়ে যাবেন? 1529 01:12:08,830 --> 01:12:10,270 স্যার! মাস্ক আছে! 1530 01:12:10,450 --> 01:12:11,330 তোমার বুকে কি দাগ আছে? 1531 01:12:11,370 --> 01:12:12,150 মা বাবা, স্যার! 1532 01:12:12,180 --> 01:12:13,600 বাবা মা! এখানে সরান! 1533 01:12:13,620 --> 01:12:16,260 -ঘোরাঘুরি করতে বেরিয়েছি, তাই না? -এমন কিছু না স্যার! আমরা যাব, স্যার? 1534 01:12:16,300 --> 01:12:19,600 আরে! আরে! আপনার কোন আছে এই সমাজের প্রতি দায়িত্ব? 1535 01:12:19,630 --> 01:12:20,520 -হ্যাঁ স্যার! -তুমি কর? 1536 01:12:20,530 --> 01:12:21,170 হ্যাঁ! 1537 01:12:21,190 --> 01:12:23,230 করোনা যখন চারপাশের মানুষকে হত্যা করছে বিশ্ব... 1538 01:12:23,260 --> 01:12:26,520 তুমি বখাটেদের সাথে তোমার... গডড্যাম ফুটবল! 1539 01:12:26,550 --> 01:12:29,550 আমরা কি করা উচিত জানি করো... সব হাঁটু দাও! 1540 01:12:30,290 --> 01:12:35,400 তুমি কি জানো আমাদের কতদিন হয়ে গেছে স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা বাড়িতে গিয়ে খাবার খেয়েছেন? 1541 01:12:35,470 --> 01:12:38,620 -একঘেয়ে লাগছে মনে হয়! -স্যার, এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল 1542 01:12:38,820 --> 01:12:40,270 এই প্রথম আমরা ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছি! 1543 01:12:40,300 --> 01:12:40,990 অনিচ্ছাকৃত... 1544 01:12:41,010 --> 01:12:42,770 আমিও বেরিয়ে পড়লাম প্রথমবারের মতো বাড়ি... 1545 01:12:42,800 --> 01:12:43,950 এটা আমার জন্যও অনিচ্ছাকৃত ছিল... 1546 01:12:43,980 --> 01:12:47,190 শুধু চুপ! নাকি মুখে শুনবেন! 1547 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 কে এই? 1548 01:12:50,630 --> 01:12:52,280 -সুন্দরন ! -আরে! আরে! 1549 01:12:52,300 --> 01:12:53,300 আহ! 1550 01:12:53,970 --> 01:12:54,970 এখানে আসুন! 1551 01:12:55,270 --> 01:12:56,220 আমি.. আমি? 1552 01:12:56,250 --> 01:12:58,450 -তুমি! হ্যাঁ! এখানে আসুন! -আসছেন স্যার! 1553 01:12:59,680 --> 01:13:00,880 শুধু এখানে পেতে! 1554 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 হ্যাঁ স্যার! 1555 01:13:02,030 --> 01:13:03,160 এটা কি স্যার? 1556 01:13:03,190 --> 01:13:04,130 কোথায় গিয়েছিলেন? 1557 01:13:04,220 --> 01:13:06,380 - বোনের বাচ্চা আছে.. একটু... -এহ? 1558 01:13:06,420 --> 01:13:09,650 কলা কিনতে বেরিয়েছি বোনের বাচ্চার জন্য, স্যার! 1559 01:13:09,730 --> 01:13:10,730 আহ! 1560 01:13:11,760 --> 01:13:13,470 এখন থেকে বাইরে যাওয়ার সাহস করবেন না! 1561 01:13:13,490 --> 01:13:14,250 না স্যার! কখনো বের হবে না! 1562 01:13:14,280 --> 01:13:15,970 আহ! যাও যাও! 1563 01:13:16,380 --> 01:13:17,890 না তাকিয়েই হারিয়ে যাও! 1564 01:13:17,930 --> 01:13:19,310 -ঠিক স্যার! ঠিক আছে! 1565 01:13:19,370 --> 01:13:20,670 আমার কলা! 1566 01:13:20,720 --> 01:13:22,640 আহ! যাও! এখান থেকে! 1567 01:13:23,730 --> 01:13:24,750 এক কাজ কর! বেতন 5000! 1568 01:13:24,780 --> 01:13:28,910 আরে না স্যার! আমরা ছাড়াই বেরিয়ে পড়লাম চিন্তা! এটা আর ঘটবে না! 1569 01:13:28,940 --> 01:13:29,800 এই প্রথম! 1570 01:13:29,820 --> 01:13:31,790 হুহ! ওখানে দাঁড়ালে আর হাহাকার! 1571 01:13:31,870 --> 01:13:33,670 এখন থেকে, এখানে কোন খেলা নেই! বুঝেছি!? 1572 01:13:33,840 --> 01:13:34,180 হ্যাঁ! 1573 01:13:34,200 --> 01:13:37,780 এখানে যদি আবার কাউকে দেখি, তোমরা সবাই জানতে পারবে আমি আসলে কে! 1574 01:13:37,790 --> 01:13:39,520 বুঝলেন!? এখন গুঞ্জন বন্ধ! 1575 01:13:39,660 --> 01:13:41,920 ধন্যবাদ স্যার! 1576 01:13:50,150 --> 01:13:51,150 মা! 1577 01:13:51,250 --> 01:13:52,610 হা! আপনি এখানে! 1578 01:13:53,040 --> 01:13:54,420 এটা আবির বাসা থেকে পেয়েছি... 1579 01:13:54,450 --> 01:13:57,190 এটা সেখানে রাখুন.. আমরা আগামীকাল এটি বাষ্প করব! 1580 01:13:58,040 --> 01:14:02,830 এর পর বেশ কিছুদিন হলো কলার ভাজা... তুমি কি বানাতে পারো না? 1581 01:14:02,880 --> 01:14:04,130 তেল নেই, বাচ্চা! 1582 01:14:04,130 --> 01:14:06,530 Lavish আগের মত বিকল্প নেই! 1583 01:14:06,600 --> 01:14:09,990 আগে যে তেল ছিল ১৫০ টাকা এখন ২০০ টাকা! 1584 01:14:10,010 --> 01:14:14,270 আমরা যদি চাচাঁর কাছে যাই বলি তেল হয় ওভার, আমরা তার মুখ থেকে শুনতে পাব! 1585 01:14:14,320 --> 01:14:15,950 কাঁঠাল ভাজি থেকে তেল তো আছেই! 1586 01:14:15,990 --> 01:14:17,790 আমি যে নিলাম এবং মাছ ভাজা! 1587 01:14:21,430 --> 01:14:23,710 আমি এটা কামনা করি, মা! 1588 01:14:24,020 --> 01:14:26,850 কতদিন হলো যেহেতু আপনি ভাজা তৈরি করেছেন! 1589 01:14:26,920 --> 01:14:28,770 মা! তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না! 1590 01:14:28,800 --> 01:14:30,150 -আহ হ্যাঁ! - তুমি শুধু তাকেই ভালোবাসো! 1591 01:14:30,160 --> 01:14:31,070 সত্য! 1592 01:14:31,110 --> 01:14:32,880 -জানি! -হুম! 1593 01:14:33,420 --> 01:14:36,580 আহ! হতে হবে কারণ আমি আমি পরিকল্পিত শিশু নই! 1594 01:14:37,120 --> 01:14:38,950 আমার প্রিয় বাচ্চা! তুমি কি চলে যাবে প্লিজ! 1595 01:14:38,980 --> 01:14:41,240 -আমি বানিয়ে দেবো! -হি! 1596 01:14:41,290 --> 01:14:44,670 উফ! শুধু গিয়ে যোগদান করা উচিত ছিল কিছু কনভেন্ট! একটু শান্তি পেতাম! 1597 01:14:44,700 --> 01:14:47,290 বলো না, মিষ্টি লিলি! 1598 01:14:47,350 --> 01:14:49,030 তাই কলার ভাজা! ঠিক আছে! 1599 01:14:49,150 --> 01:14:51,920 যাইহোক, আপনি যে জায়গা উল্লেখ করা হয়েছে... সেখানে শান্তি নেই! 1600 01:15:24,550 --> 01:15:25,990 *সুন্দরন: আপডেট কি?* 1601 01:15:26,100 --> 01:15:27,220 *জোমন: অপেক্ষা!* 1602 01:15:34,940 --> 01:15:36,650 -এখানে ! খাও! -ধন্যবাদ! 1603 01:15:36,680 --> 01:15:39,660 -আমি পাচ্ছি না? -আমার প্রিয়! তুমি কি এখান থেকে নিয়ে খেতে পারো না? 1604 01:15:39,680 --> 01:15:42,300 ভাই বোন হয় সবসময় স্কোর নিষ্পত্তি করতে আউট! 1605 01:15:43,180 --> 01:15:44,180 এখানে! 1606 01:15:46,050 --> 01:15:47,240 এখানে! আছে! 1607 01:15:48,220 --> 01:15:49,950 -নিয়ে ! -তোমার চিনি আছে! 1608 01:15:50,370 --> 01:15:51,790 বাগ বন্ধ! 1609 01:15:51,810 --> 01:15:52,810 হুম! 1610 01:16:06,690 --> 01:16:08,370 *জোমনের ফোন বেজে উঠল* 1611 01:16:14,600 --> 01:16:16,280 জোমলের ফোন বেজে উঠল* 1612 01:16:25,260 --> 01:16:26,420 হুম? 1613 01:16:28,840 --> 01:16:31,140 কেন ডিলিট করলেন আপনি কি বার্তা পাঠিয়েছেন? হুহ? 1614 01:16:31,180 --> 01:16:32,860 ওহ... একটি ভুল ছিল! 1615 01:16:34,630 --> 01:16:37,140 আজকাল কিছু ভুল হচ্ছে! 1616 01:16:37,200 --> 01:16:38,720 ঠিক, নানী? 1617 01:16:38,990 --> 01:16:39,990 হুম! 1618 01:16:40,780 --> 01:16:42,770 সবার আছে! 1619 01:16:43,150 --> 01:16:44,150 Sssh! 1620 01:16:45,390 --> 01:16:46,670 হা! 1621 01:16:46,780 --> 01:16:47,700 হ্যালো বোন! 1622 01:16:47,730 --> 01:16:50,190 অনেক দিন হলো, দেখি না! ভিতরে আসুন! 1623 01:16:50,780 --> 01:16:52,770 ভিতরে আসুন! এটা আমাদের বাড়ি! 1624 01:16:53,300 --> 01:16:54,730 মনোজ ! প্রবেশ কর! 1625 01:16:54,740 --> 01:16:55,920 হাই! কলার ভাজা! 1626 01:16:55,930 --> 01:16:56,890 -হয়েছে ! -একটা নিয়েছে! 1627 01:16:56,920 --> 01:16:58,120 এসে বসো! 1628 01:16:58,170 --> 01:16:59,170 আহ! 1629 01:16:59,830 --> 01:17:01,150 কিছু কলা ভাজা আছে 1630 01:17:02,700 --> 01:17:03,740 নাও আর খাও! 1631 01:17:03,840 --> 01:17:05,890 এটা গরম frites! শুধু তৈরি! নাও আর খাও! 1632 01:17:05,920 --> 01:17:07,410 দরকার নেই, দিদি! ব্রণ হবে! 1633 01:17:07,430 --> 01:17:10,180 যেন! কিছুই হবে না একটি ভাজা সঙ্গে! তুমি খাও! 1634 01:17:10,230 --> 01:17:12,660 প্রেম নাজিরের সাথে নতুন কি!? 1635 01:17:12,690 --> 01:17:16,280 ওহ! এটা সব মারামারি এবং উন্মাদনা! যেহেতু আর কিছু নেই, আমি দেখছি! 1636 01:17:16,300 --> 01:17:18,170 কিন্তু এটা অসাধারণ! 1637 01:17:25,890 --> 01:17:26,890 ওহ! 1638 01:17:40,260 --> 01:17:42,300 -দোস্ত ! দোস্ত! এটা পেতে যান! -এহ! আহ! আহ! 1639 01:17:42,940 --> 01:17:45,940 আরে! একপাশে সরান! অভিশাপ ইউটিউব! 1640 01:17:46,550 --> 01:17:49,560 -দেওয়া ! দাও! দাও! -এটা নাও! নাও 1641 01:17:56,050 --> 01:17:58,240 *বাতাস উড়িয়ে দেয়* 1642 01:18:00,300 --> 01:18:02,760 করাত ! আমার ভাজা তেজ দেখেছি!? 1643 01:18:02,790 --> 01:18:06,380 হা! তেলের কারণে, প্যাটার্ন দেখা যায়! 1644 01:18:06,430 --> 01:18:09,230 সুন্দরা ! ভালো কাজ! 1645 01:18:13,280 --> 01:18:14,280 এহ! 1646 01:18:16,800 --> 01:18:18,970 এটা কি আপনার হ্যাকিং? 1647 01:18:19,210 --> 01:18:20,130 প্রো হ্যাকিং! 1648 01:18:20,190 --> 01:18:21,150 -জোমন ! -আহ! 1649 01:18:21,170 --> 01:18:23,440 -তুমি শুধু কাজটা করতে চাও, তাই না? -হ্যাঁ! এতটুকুই! 1650 01:18:24,370 --> 01:18:26,640 তুমি চুপ কর! হারিয়ে যান! 1651 01:18:29,030 --> 01:18:31,670 হোয়াটসঅ্যাপ ওয়েব তার হ্যাকিং! 1652 01:18:32,080 --> 01:18:33,080 এখন আমরা... 1653 01:18:33,370 --> 01:18:33,740 ...অপেক্ষা করবে! 1654 01:18:33,770 --> 01:18:35,930 জোমন ! ফোনটা ওখানে রাখো!? 1655 01:18:35,980 --> 01:18:36,980 এটা ফিরে রাখুন! 1656 01:18:39,780 --> 01:18:42,510 এর... উহ... আহ! ঠিক আছে 1657 01:18:42,720 --> 01:18:44,620 এটা আমার জন্য না হলে, এই ফ্লপ হতো! 1658 01:18:44,650 --> 01:18:46,290 -বুঝলি? -হা! 1659 01:18:47,650 --> 01:18:49,160 পাবে! 1660 01:19:08,160 --> 01:19:10,270 -ওটা কে? -সহপাঠী ! 1661 01:19:10,310 --> 01:19:11,310 আহ! 1662 01:19:12,250 --> 01:19:15,680 সাধারণত মেয়েরা রাতে আড্ডা দেয়... এমনকি আমার নিনি বাচ্চাও এমন! 1663 01:19:15,800 --> 01:19:17,240 শুধু কথা বলা বন্ধ! 1664 01:19:25,950 --> 01:19:26,950 *দীর্ঘশ্বাস* 1665 01:19:37,010 --> 01:19:38,620 দোস্ত! এসো! 1666 01:19:39,510 --> 01:19:42,490 রাত হয়ে গেছে! আমি বিরক্ত! 1667 01:19:43,300 --> 01:19:45,100 -রাতে মনে হয়! -আমি চলে যাবো? 1668 01:19:45,210 --> 01:19:46,530 -যাও! -হা! 1669 01:19:47,410 --> 01:19:48,780 ধন্যবাদ! 1670 01:19:50,630 --> 01:19:52,510 যাচ্ছে! জোমন ! উঠো! 1671 01:19:52,550 --> 01:19:53,670 -কিসের জন্য? - তোমাকে আলিঙ্গন করতে! 1672 01:19:53,690 --> 01:19:55,430 -দোস্ত ! পিছিয়ে! -কেন? চান না? 1673 01:19:57,660 --> 01:19:58,820 সুন্দরা ! 1674 01:19:59,630 --> 01:20:01,090 সব ভাল! 1675 01:20:05,400 --> 01:20:07,170 আহ! বোন চলে গেল! 1676 01:20:07,560 --> 01:20:09,240 আমিও যাচ্ছি, ভাই! 1677 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 উফ! 1678 01:20:35,880 --> 01:20:37,010 কি একটা দুর্গন্ধ! 1679 01:20:37,040 --> 01:20:38,420 আমি যেমন একটি শূকর sty প্রবেশ! 1680 01:20:38,430 --> 01:20:39,430 উফ! 1681 01:20:40,690 --> 01:20:42,370 আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না আমার ঘরে ঢুকতে না? 1682 01:20:42,410 --> 01:20:44,660 আমার জিনিসপত্র কেন নিলে? শুধু যান! 1683 01:20:44,690 --> 01:20:45,610 ছেড়ে দাও! 1684 01:20:51,800 --> 01:20:54,000 ফাউ! এখনই ধরা পড়তো! 1685 01:21:00,010 --> 01:21:03,410 ওই কনকড ওয়াশিং মেশিন... তুমি কি বাবাকে এটা মেরামত করতে বলতে পারো না? 1686 01:21:03,450 --> 01:21:05,950 পরিবর্তে কি লাভ মৃত্যু এভাবে কাজ করে!? 1687 01:21:05,980 --> 01:21:08,850 বকাবকি করবেন না! আমি কষ্ট... তুমি না, তাই না? 1688 01:21:08,880 --> 01:21:12,320 ঐ কাপড়গুলো ডুবিয়ে দাও জলে এবং ভিতরে যান। 1689 01:21:12,450 --> 01:21:15,110 এখানে শুধু আপনি কাজ করছেন না... 1690 01:21:15,430 --> 01:21:18,100 -তুমি ঠাকুরমার ব্লাউজ আর স্কার্ট নিয়েছ? -হা! নিবে! 1691 01:21:25,860 --> 01:21:27,370 -আরও একটা? -হ্যাঁ! 1692 01:21:27,390 --> 01:21:30,690 তারপর, পকেটে লুকান। রাফির উচিত নয় দেখুন! আমরা খেলার পর কেটে দেব! 1693 01:21:43,370 --> 01:21:47,270 বল না! বল না! দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে! 1694 01:21:48,110 --> 01:21:49,910 -মা! -আরে না! 1695 01:21:49,960 --> 01:21:52,030 -কি? -তুমি কি তোমার ছেলের আসল রং দেখেছ? 1696 01:21:52,060 --> 01:21:54,520 -এহ! -সে টেনে আনতে প্রতিদিন বাইরে যায়! 1697 01:21:54,540 --> 01:21:55,450 আরে না! 1698 01:21:55,490 --> 01:21:56,300 শার্ট কোথায়? 1699 01:21:56,350 --> 01:22:00,980 সুইট মেরি! আমি কি দেখছি! আছে এই খারাপ অভ্যাস আমার পরিবারের কেউ নেই! 1700 01:22:01,000 --> 01:22:02,050 *প্যান্ট* 1701 01:22:02,080 --> 01:22:04,060 এখানে দাঁড়ানোর পরিবর্তে এবং কান্নাকাটি, যাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা! 1702 01:22:04,090 --> 01:22:05,560 হ্যাঁ আমি যাব! আজ আমি করব তার মামলা নিন! আপনি শুধু দেখুন! 1703 01:22:05,580 --> 01:22:06,860 এই বলেই সে বেরিয়ে গেল প্রতি সন্ধ্যায়... 1704 01:22:06,890 --> 01:22:08,170 ...মাছ ধরার হুক দিয়ে! আমি করব আজ তাকে সোজা করে দাও! 1705 01:22:08,180 --> 01:22:08,780 ঝাড়ু নাও! 1706 01:22:08,830 --> 01:22:10,400 বালক! জোমন ! 1707 01:22:10,420 --> 01:22:12,360 -তুমি! এখানে আসুন! -মা! সে দৌড়ানোর চেষ্টা করছে! 1708 01:22:12,400 --> 01:22:13,130 আমাকে মারবেন না! 1709 01:22:13,160 --> 01:22:14,880 কবে থেকে সিগারেট খাওয়া শুরু করলেন? 1710 01:22:15,360 --> 01:22:17,110 -তুমি কি জানো না তোমার ক্যান্সার হবে? -জানি! আমাকে মারবেন না! 1711 01:22:17,140 --> 01:22:20,010 তোমার মাছ ধরা! সাহস থাকলে এ থেকে বেরিয়ে আসুন এখন থেকে বাড়ি, তোর পা ভেঙে দেব 1712 01:22:20,120 --> 01:22:21,850 কোথায় পালাচ্ছিস? 1713 01:22:21,870 --> 01:22:23,030 আমাকে ছেড়ে দাও! আরঘ!!! 1714 01:22:23,050 --> 01:22:24,730 লিলি ! তাকে মারবেন না! 1715 01:22:24,760 --> 01:22:27,360 সরে যাও! সরান! 1716 01:22:27,460 --> 01:22:29,980 - ওখানে দাঁড়াও! ওকে দৌড়ে দেখো! -প্রিয় মা মেরি! 1717 01:22:30,010 --> 01:22:33,270 আমি বলি ওখানে থামো! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! তার অভিশাপ সিগারেট! 1718 01:22:33,320 --> 01:22:34,370 - ওখানে থামো, পাঙ্ক! -আরহ!!! 1719 01:22:34,390 --> 01:22:35,840 আমি এখানে ফিরে আসব না! 1720 01:22:35,890 --> 01:22:36,730 যেতে দাও না! তাকে মার! 1721 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 ওহ শিট! 1722 01:22:42,580 --> 01:22:45,080 দোস্ত! কি? ঠিক সকালে আমাকে ভয় দেখাচ্ছে! 1723 01:22:45,210 --> 01:22:46,430 ধূমপান, শুঁকে আউট! 1724 01:22:46,620 --> 01:22:47,620 আর? 1725 01:22:47,630 --> 01:22:49,800 মা মারতে এলে আমি পালিয়ে যাই! 1726 01:22:50,010 --> 01:22:51,010 এখন কি? 1727 01:22:51,300 --> 01:22:53,360 -আমি তোমার নাম বলবো! -ছি! কোন উপায় নেই! 1728 01:22:53,380 --> 01:22:56,770 তোমার মা আমার মা বলে ডাকবে! তুমি সুন্দরনের নাম বলো! 1729 01:22:57,010 --> 01:22:58,880 এতে সমস্যা হবে না... 1730 01:22:59,450 --> 01:23:00,450 আহ! 1731 01:23:00,730 --> 01:23:01,940 এখন আমরা কি করব? 1732 01:23:01,940 --> 01:23:03,140 আমার কোন ধারণা নেই। 1733 01:23:19,960 --> 01:23:22,090 -আমি মালায়ালাম লিখতে জানি না! -এহ? 1734 01:23:22,470 --> 01:23:25,440 আপনি আমার পরীক্ষা ছিল হাতের লেখা, তাই না? বুঝলাম! 1735 01:23:26,200 --> 01:23:27,590 মানুষ! এটা কি!? 1736 01:23:30,040 --> 01:23:32,170 আপনি কতটা মার খেয়েছেন? 1737 01:23:33,170 --> 01:23:34,270 হুম! 1738 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 আহ! 1739 01:23:43,750 --> 01:23:47,170 কন্যা! আপনার পিক আপ ফোন করুন এবং বাচ্চাকে কল করুন! 1740 01:23:47,420 --> 01:23:49,680 তার নিশ্চয়ই নেই দুপুরের খাবারে কিছু খেয়েছি... 1741 01:23:49,790 --> 01:23:52,610 -তুমি যাও মা! আমি ডাকবো! -হুম! কল ঠিক আছে? 1742 01:24:32,980 --> 01:24:35,410 মানুষ! এটা জোমল! এই ধর! 1743 01:24:37,130 --> 01:24:38,570 আহ! হ্যালো বোন! 1744 01:24:38,610 --> 01:24:40,450 আহ! মনোজ ! সে কি আছে? 1745 01:24:40,670 --> 01:24:44,410 সে আমার সাথে নেই... কি হয়েছে? কোন সমস্যা আছে? 1746 01:24:45,230 --> 01:24:46,500 মিথ্যে বলো না, মনোজ! 1747 01:24:46,540 --> 01:24:48,220 আমি জানি সে তোমার সাথে আছে! 1748 01:24:51,180 --> 01:24:54,240 সেই হতভাগ্য দানবকে বলুন এই শহর ছেড়ে কোথাও চলে যাও! 1749 01:24:54,300 --> 01:24:55,790 বাগার হ্যাক করতে চায়, মনে হয়! 1750 01:24:55,820 --> 01:24:58,830 যদি সে সাহস করে ভিতরে পা দেয় এই বাড়িতে, আমি তার পা ভেঙে দেব! 1751 01:25:03,590 --> 01:25:07,350 এই দেখুন! আপনি কি তার কথা শুনেছেন? অহংকার!? আমি এর প্রতিশোধ নিতে চাই! 1752 01:25:07,410 --> 01:25:10,990 প্রতিশোধ নেওয়া ছাড়া, আপনি কি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছেন? 1753 01:25:11,090 --> 01:25:13,220 আপনি এই পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে এতদিন ধরে "সবুজ বাইক" বিষ্ঠা! 1754 01:25:13,380 --> 01:25:16,680 আআহ! আমরা যদি বাইকটি পাই, আমরা আরটিওর সাইট হ্যাক করতে পারি! 1755 01:25:16,700 --> 01:25:18,810 তুমি চুপ কর! হ্যাকিং মনে হয়! 1756 01:25:18,880 --> 01:25:22,100 তাহলে এর চেয়ে ভালো সমাধান কি? তুমি বলো! 1757 01:25:22,350 --> 01:25:23,630 পিএফএফটি! দোস্ত! বলুন! 1758 01:25:23,670 --> 01:25:24,760 অপেক্ষা করুন! আমি বলব! 1759 01:25:24,790 --> 01:25:26,470 এটা কোন ভিক্ষুক? 1760 01:25:26,820 --> 01:25:28,000 এক মিনিট! 1761 01:25:28,530 --> 01:25:29,800 হ্যালো, বাবু!? 1762 01:25:29,820 --> 01:25:30,820 হ্যালো!? 1763 01:25:31,950 --> 01:25:33,430 মনে পড়ে! 1764 01:25:34,060 --> 01:25:35,290 আমি আসব! আমি অবশ্যই পৌঁছাব! 1765 01:25:35,320 --> 01:25:36,950 কোন বাইকের রং সবুজ? 1766 01:25:36,990 --> 01:25:38,240 সিবিআর আছে... 1767 01:25:38,270 --> 01:25:39,290 কোনটা সিবিআর? 1768 01:25:39,310 --> 01:25:40,900 দোস্ত! যে চালিত হয় ক্রুচ... 1769 01:25:40,920 --> 01:25:42,830 ক্রুচড ড্রাইভিং ছিল অবশ্যই এক না! 1770 01:25:42,870 --> 01:25:44,810 আর একবার দেখলে চিনতে পারব। 1771 01:25:44,860 --> 01:25:46,840 -আমাদের কি শোরুমে যেতে হবে? -আমাদের কি শোরুমে যেতে হবে? 1772 01:25:46,960 --> 01:25:48,550 এভাবে চিৎকার করবেন না! 1773 01:25:48,570 --> 01:25:49,570 ঠিক আছে! 1774 01:25:49,750 --> 01:25:50,390 মমুয়াহ! 1775 01:25:50,440 --> 01:25:53,180 শোরুম... আমি নিশ্চিত নই এটা কিনা এই করোনার সময় থাকবে! 1776 01:25:53,220 --> 01:25:54,220 আসুন... এর... 1777 01:25:54,510 --> 01:25:56,160 -সুন্দরা... -হ্যাঁ! 1778 01:25:56,200 --> 01:25:57,580 -আমি স্যুপে আছি! -কেন? 1779 01:25:57,710 --> 01:25:59,430 আগামীকাল নিমির জন্মদিন! 1780 01:25:59,460 --> 01:26:02,260 আমাকে আজ রাতে তাকে কিছু উপহার দিতে যেতে হবে! আমার সাথে তোমাকে আসতে হবে... 1781 01:26:02,310 --> 01:26:05,130 আহ! তুমি গিয়ে ওর বাবাকে দাও! 1782 01:26:05,440 --> 01:26:07,410 ডিসকভারি চ্যানেলে তিনি চিতার মতো! 1783 01:26:07,450 --> 01:26:09,860 তার বাবা ও মায়ের কোভিড আছে এবং কর্নেজ সেন্টারে আছে... 1784 01:26:09,920 --> 01:26:10,270 তাই? 1785 01:26:10,290 --> 01:26:11,930 সেখানে শুধু একজন বৃদ্ধ ঠাকুরমা আছেন 1786 01:26:11,970 --> 01:26:14,450 আমরা শুধু সেখানে যাই... দাও উপহার এবং ফিরে আসা! 1787 01:26:14,460 --> 01:26:17,890 হুম... আমরা না! শুধু তুমি... যাবে, তুমি যাবে উপহার দাও, তুমি ফিরে আসবে! 1788 01:26:17,920 --> 01:26:20,180 যে কাজ করবে না! আপনি দুজনেই আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে... 1789 01:26:20,210 --> 01:26:24,190 দোস্ত! মন ইতিমধ্যে এখানে ভাজা ... আপনার উপহার এবং লিবিডো নিয়ে নরকে, হাহ!? 1790 01:26:25,260 --> 01:26:27,090 মানুষ! আমি সবসময় দাঁড়িয়েছি আপনি রেন্ডি পেতে যখন আপনার দ্বারা! 1791 01:26:27,110 --> 01:26:27,710 কখন? 1792 01:26:27,740 --> 01:26:30,340 আপনি যখন দশম শ্রেণীতে ছিলেন... আমি কি তোমার পর্ণ পেনড্রাইভ লুকিয়ে রাখিনি!? 1793 01:26:30,370 --> 01:26:32,230 শুধু তাই নয়, যখন আমরা দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়ত... 1794 01:26:32,260 --> 01:26:34,530 আমি তাকে সঙ্গ দিতাম সন্ধ্যায় ফারশার সাথে দেখা! 1795 01:26:34,580 --> 01:26:35,720 আর এখন মনে হচ্ছে আমি রেন্ডি! 1796 01:26:35,720 --> 01:26:37,580 আমার প্রিয় আবি! চুপচাপ! 1797 01:26:37,610 --> 01:26:39,230 তোমার মা শুনবে! 1798 01:26:39,800 --> 01:26:41,820 যাইহোক, আপনার নেই বাড়িতে গিয়ে কোন কাজে লাগে... 1799 01:26:41,880 --> 01:26:44,060 তোমার আসা উচিত! সুন্দরন আসবে! 1800 01:26:44,100 --> 01:26:45,100 এহ? 1801 01:26:45,170 --> 01:26:46,430 দয়া করে আসুন! 1802 01:26:46,460 --> 01:26:49,630 -আমরা তিনজনে গেলে ফ্লপ হবে! -এটা কোন সমস্যা না... 1803 01:26:49,670 --> 01:26:51,210 আমার সঠিক পোশাক নেই... 1804 01:26:51,230 --> 01:26:51,900 আমি দেব। 1805 01:26:51,930 --> 01:26:54,400 -আমার প্যান্ট নেই! -আমি তোমাকেও দেব! 1806 01:26:54,990 --> 01:26:56,090 শুধু এসো! 1807 01:26:56,250 --> 01:26:57,740 তাহলে ঠিক আছে! আমরা যাব! 1808 01:26:57,790 --> 01:26:58,970 ধন্যবাদ, মানুষ! 1809 01:27:00,800 --> 01:27:02,080 -সুন্দরা ! -কি!? 1810 01:27:02,080 --> 01:27:03,170 -সুন্দরা ! -এটা কি? 1811 01:27:03,190 --> 01:27:04,300 আলো নিভিয়ে দাও! বন্ধ! 1812 01:27:04,330 --> 01:27:05,490 আলো নিভে না... 1813 01:27:05,520 --> 01:27:06,990 তাহলে গাড়ি থামাও! 1814 01:27:07,010 --> 01:27:08,010 উফ! এইচএমপিএফ! 1815 01:27:08,770 --> 01:27:10,170 আপনারা একটু অপেক্ষা করুন... 1816 01:27:10,180 --> 01:27:12,080 ইঞ্জিন বন্ধ করুন, ধাক্কা দিয়ে যান, ঠিক আছে? 1817 01:27:12,090 --> 01:27:13,520 আমি ফিরে আসব! 1818 01:27:13,700 --> 01:27:14,470 দোস্ত! 1819 01:27:14,500 --> 01:27:16,700 উফ! পেছন থেকে ডাকলো! 1820 01:27:16,830 --> 01:27:18,550 -তুমি কি চাও? -অল দ্য বেস্ট! 1821 01:27:18,570 --> 01:27:20,000 হারিয়ে যান! 1822 01:27:20,370 --> 01:27:23,490 -সে কি লোভী হয়ে আমাদের কষ্ট দিবে? -কোন ক্লু! 1823 01:27:24,490 --> 01:27:25,490 এটা কে? 1824 01:27:25,530 --> 01:27:26,530 বাপ! 1825 01:27:26,770 --> 01:27:27,740 এটা পিক আপ! 1826 01:27:27,760 --> 01:27:28,760 এটা বাছাই! 1827 01:27:29,920 --> 01:27:30,970 -হ্যালো! - স্পিকার। 1828 01:27:30,980 --> 01:27:31,980 নমস্কার! 1829 01:27:32,000 --> 01:27:33,830 বাচ্চা! কোথায় তুমি? নমস্কার! 1830 01:27:33,880 --> 01:27:35,490 আমি এখানে সুন্দরনের বাড়িতে আছি। 1831 01:27:35,520 --> 01:27:37,990 আহ! শোন! এখানে কোন সমস্যা নেই... 1832 01:27:38,020 --> 01:27:40,800 আপনি এখানে আসেন! ভয় পাবেন না! 1833 01:27:42,550 --> 01:27:46,450 আমি ভয় পাই না! আমরা গ্রিলড তৈরি করছি এখানে মুরগি... একটু দেরি হবে... 1834 01:27:46,480 --> 01:27:48,470 এটা কি? যাই হোক না কেন, তাড়াতাড়ি করুন! 1835 01:27:48,510 --> 01:27:49,510 -আহ! -আহ! 1836 01:27:50,760 --> 01:27:53,010 মনে হচ্ছে সে তার বন্ধুর জায়গায় আছে! 1837 01:27:53,530 --> 01:27:56,640 মা, সে গ্রিলড চিকেন বানাচ্ছে সেখানে... এই রোস্টেড মুরগি, তাই না? 1838 01:27:56,690 --> 01:27:59,330 হতদরিদ্র ছেলেটি ভয় পেয়ে গেল এবং তাকে তাড়া করে... 1839 01:27:59,370 --> 01:28:02,290 তার বয়সে ছেলেরা দুষ্টু হওয়ার প্রবণতা... 1840 01:28:02,480 --> 01:28:04,410 তার মানে কি আপনি পাবেন তাকে ঝাড়ু দিয়ে মারতে? 1841 01:28:04,440 --> 01:28:06,870 যদি তিনি আত্ম-ক্ষতি অবলম্বন করেন? 1842 01:28:07,110 --> 01:28:09,710 তুমি কি তোমার বাবার বিড়ি খাওনি? 1843 01:28:09,770 --> 01:28:11,300 হ্যাঁ! একবার! 1844 01:28:11,370 --> 01:28:13,050 একবার, ক্রিসমাসের সময়! 1845 01:28:13,190 --> 01:28:15,330 এই সময়ে... মধ্যরাতের ক্যারল... 1846 01:28:15,910 --> 01:28:17,720 হি... হি... 1847 01:28:18,780 --> 01:28:21,630 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা... 1848 01:28:21,670 --> 01:28:24,590 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা... 1849 01:28:24,660 --> 01:28:27,850 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 1850 01:28:28,000 --> 01:28:28,870 হেহ! 1851 01:28:28,910 --> 01:28:30,610 হুম... ভেবেছিলাম তুমি আসবে না! 1852 01:28:30,670 --> 01:28:32,870 দোস্ত! সে কি পাগল? 1853 01:28:33,060 --> 01:28:34,060 হেহ! 1854 01:28:34,380 --> 01:28:38,340 প্রেম নিজেই এমন পাগলামি, জোমন! 1855 01:28:38,490 --> 01:28:41,720 তুমি হুমকি দিয়েছিলে, আমি না হলে ভেঙে দেব এটা তৈরি করুন ... তাহলে আমি কিভাবে আসব না? 1856 01:28:41,810 --> 01:28:43,680 তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা! 1857 01:28:43,730 --> 01:28:44,460 হুম! 1858 01:28:44,490 --> 01:28:45,610 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 1859 01:28:45,650 --> 01:28:46,650 -হুম... -এহ? 1860 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 -হ্যাঁ! -এহ? 1861 01:28:47,780 --> 01:28:48,780 প্রবেশ কর! 1862 01:28:49,430 --> 01:28:50,770 এটা বন্ধ! 1863 01:28:50,880 --> 01:28:52,130 নানী ঘুমিয়েছে? 1864 01:28:52,130 --> 01:28:53,810 হ্যাঁ! তাকে ঘুমাতে দাও... 1865 01:28:53,980 --> 01:28:55,190 -দোস্ত ! -শুধু এসো। 1866 01:28:55,450 --> 01:28:56,450 দোস্ত! 1867 01:28:56,700 --> 01:28:57,660 জোমলের প্রেমিকা... 1868 01:28:57,720 --> 01:29:01,500 আমার বাড়িতে আসতে হবে এমন পাগলামি দেখাতে রাত্রি, তাই না? 1869 01:29:06,310 --> 01:29:07,570 কোন সুযোগ নেই... 1870 01:29:07,600 --> 01:29:08,240 হুহ? 1871 01:29:08,270 --> 01:29:11,460 আপনার বাড়ি, আপনি যেখানে আছেন ভোর ৪টা পর্যন্ত আপনার ফোনে খোঁচা মেরে... 1872 01:29:11,480 --> 01:29:14,390 ...কখনও হবে না চোর দেখুন প্রেমিককে ছেড়ে দিন! 1873 01:29:14,670 --> 01:29:15,670 আহ! 1874 01:29:16,200 --> 01:29:17,880 উফ! ধাক্কা! 1875 01:29:20,710 --> 01:29:22,450 সুন্দরা...কেউ কি দেখবে... 1876 01:29:22,480 --> 01:29:24,720 আমরা দূরত্বে অপেক্ষা করছি তাই কেউ আমাদের দেখতে পারবে না, তাই না? 1877 01:29:24,750 --> 01:29:26,150 আআআহ! 1878 01:29:31,790 --> 01:29:33,290 Hmpf... উফ! 1879 01:29:35,220 --> 01:29:36,520 সুন্দরা... 1880 01:29:36,870 --> 01:29:38,730 দোস্ত! চুপচাপ ডাক! 1881 01:29:38,850 --> 01:29:40,090 হুহ! উফ! 1882 01:29:41,110 --> 01:29:42,330 -সুন্দরা ! -কি!? 1883 01:29:42,340 --> 01:29:43,910 -দেখুন! সবুজ সাইকেল! -এহ? 1884 01:29:43,970 --> 01:29:45,680 আহ! দেখুন! দেখুন! 1885 01:29:45,750 --> 01:29:47,220 নিনজা? 1886 01:29:47,280 --> 01:29:48,650 আপনি সিবিআর ঠিক বলেছেন? 1887 01:29:48,710 --> 01:29:49,850 আপনি বললেন সিবিআর! 1888 01:29:49,890 --> 01:29:51,490 দোস্ত! এই যে বাইকটা দেখেছি... 1889 01:29:51,540 --> 01:29:52,890 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ! আসো! 1890 01:29:52,910 --> 01:29:54,930 কোথায়? আমরা কি এটা কে খুঁজে বের করা উচিত নয়? 1891 01:29:54,930 --> 01:29:56,160 -এখন? -দোস্ত ! শুধু এসো! 1892 01:29:56,200 --> 01:29:59,300 -ভাই, আমাদের কি সত্যিই করতে হবে? শুধু এসো! 1893 01:30:00,500 --> 01:30:02,590 উফ... উহ... হুহ! 1894 01:30:05,890 --> 01:30:06,930 -আসুন... -না কুকুর তাই না? 1895 01:30:06,950 --> 01:30:09,190 -কেউ নেই! আসো! -আসছে ! 1896 01:30:09,930 --> 01:30:11,860 এরহম... উফ! 1897 01:30:13,260 --> 01:30:14,430 তাড়াতাড়ি আসো... 1898 01:30:15,630 --> 01:30:17,610 -এটা কি বাইক? -হ্যাঁ! 1899 01:30:18,040 --> 01:30:20,100 2016-17 মডেল এটি... 1900 01:30:20,150 --> 01:30:21,830 -এই এক, তাই না? -আহ... 1901 01:30:22,190 --> 01:30:23,190 দোস্ত, কি? 1902 01:30:23,250 --> 01:30:24,250 এর.. 1903 01:30:24,550 --> 01:30:25,550 এহ? 1904 01:30:25,570 --> 01:30:27,680 হুম..... আরহম... 1905 01:30:27,750 --> 01:30:29,310 - যেতে হবে! -কি, টেনশনে আছিস? 1906 01:30:29,360 --> 01:30:30,930 আহ! সমস্যাটা বলুন তো! 1907 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 হুম... 1908 01:30:32,110 --> 01:30:33,810 - ছি ছি করতে চান? -হুম! 1909 01:30:34,620 --> 01:30:38,310 আমার ঈশ্বর! মাঝখানে এই... চল, মানুষ! 1910 01:30:38,360 --> 01:30:40,960 আমি কি করব? আমি যখন টেনশনে থাকি... 1911 01:30:40,980 --> 01:30:42,830 চিৎকার করবেন না! 1912 01:30:42,850 --> 01:30:44,440 আপনি ঝোপ এটা করতে পারেন? 1913 01:30:44,450 --> 01:30:46,400 আমি অন্ধকারে ভয় পাই... 1914 01:30:46,490 --> 01:30:48,580 -উফ! তোমার... -ভাই... এইমাত্র হয়েছে... 1915 01:30:48,610 --> 01:30:50,780 কোথাও টয়লেট থাকতে পারে পিছনে... ওখানে যাও... 1916 01:30:50,810 --> 01:30:51,560 তুমিও আসো... 1917 01:30:51,570 --> 01:30:53,940 -জিজ.... আমাকে মেরে ফেলো! এখন এসো! 1918 01:30:56,190 --> 01:30:57,990 ধন্যবাদ! 1919 01:30:59,130 --> 01:31:01,550 বিয়ের পর এই জমিটা আমাদের, তাই না? 1920 01:31:01,590 --> 01:31:03,270 ওহ! তাই আপনি যে চোখ এবং সব? 1921 01:31:03,280 --> 01:31:05,800 কিন্তু বিয়ের কথা কবে বললাম? 1922 01:31:07,470 --> 01:31:08,620 হুম... 1923 01:31:09,320 --> 01:31:11,640 আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না... 1924 01:31:11,680 --> 01:31:12,680 হুহ! 1925 01:31:13,190 --> 01:31:15,180 -মানুষ ! সেখানে একজন আছে... -এটা? 1926 01:31:15,210 --> 01:31:16,940 -আসুন! -আহ! 1927 01:31:22,820 --> 01:31:24,140 - ভিতরে যাও... -এর... 1928 01:31:25,100 --> 01:31:26,730 - আসছে না? -আমি? 1929 01:31:26,750 --> 01:31:29,890 শুধু আমাকে কেন, ফোন করা যাক এই বাড়িতে সবাই... যাও! 1930 01:31:30,180 --> 01:31:31,500 ভাই! আলো নেই। 1931 01:31:31,550 --> 01:31:34,420 আলো জ্বালিয়ে সবাইকে জাগাবেন? শুধু যান! 1932 01:31:34,460 --> 01:31:36,190 এই মোবাইলের আলোতে বসো.. 1933 01:31:36,210 --> 01:31:37,500 কোন চার্জ নেই... 1934 01:31:37,530 --> 01:31:39,960 উপলব্ধ চার্জ দিয়ে কাজ করুন... শুধু যান! 1935 01:31:40,010 --> 01:31:41,250 এর... উহ... 1936 01:31:41,540 --> 01:31:42,400 দোস্ত! যাও! 1937 01:31:42,430 --> 01:31:43,430 উফ! 1938 01:31:48,520 --> 01:31:49,520 আহ! 1939 01:31:54,280 --> 01:31:56,340 -তাহলে কেক কাটবো? -হুম! 1940 01:31:57,230 --> 01:32:00,540 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 1941 01:32:02,870 --> 01:32:04,720 ওহ! চার্জ চলে গেছে... 1942 01:32:05,120 --> 01:32:06,670 আরগ! উফ! 1943 01:32:06,800 --> 01:32:10,650 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা... 1944 01:32:11,110 --> 01:32:12,570 ওটা কে!? 1945 01:32:12,610 --> 01:32:13,810 কে যে! কে যে! 1946 01:32:13,850 --> 01:32:14,560 এহ! হুহ! 1947 01:32:14,570 --> 01:32:16,090 ওহ শিট! চোর ! চোর ! 1948 01:32:16,240 --> 01:32:18,360 মানুষ! চোর ! চোর ! 1949 01:32:18,510 --> 01:32:19,890 দৌড়ে এসে দেখি... চোর! চুরি! 1950 01:32:19,940 --> 01:32:22,110 কিছু সমস্যা আছে সেখানে... তুমি চলে যাও... চলে যাও! 1951 01:32:22,130 --> 01:32:24,280 উহ! এহ! *হাঁপা* 1952 01:32:24,350 --> 01:32:27,750 - আমাকে শুধু একটা চুমু দাও.. প্লিজ -শুধু যাও... কিছু না, দিদি! 1953 01:32:27,780 --> 01:32:29,580 তাহলে ঠিক আছে! আমাকে যেতে দাও! 1954 01:32:31,610 --> 01:32:32,610 এরহম... 1955 01:32:32,710 --> 01:32:33,710 উফ! 1956 01:32:38,090 --> 01:32:39,960 -সুন্দরা... চলো পালিয়ে যাই! -কিন্তু জো...জোমন! 1957 01:32:40,010 --> 01:32:41,220 দোস্ত! জোমন নিয়ে টেনশন করবেন না! শুধু ড্রাইভ! 1958 01:32:41,240 --> 01:32:42,280 আমরা মারধর করা হবে মানুষের দ্বারা! 1959 01:32:42,310 --> 01:32:43,960 -আমি দেখতে পাচ্ছি না... -তোমার জঘন্য চুল! যাও! 1960 01:32:43,990 --> 01:32:45,280 -আহ! -যাও! যাও! যাও! যাও! 1961 01:32:45,320 --> 01:32:47,050 যাও না! থামো! থামো! জোমন ! জোমন ! 1962 01:32:47,070 --> 01:32:49,880 ঝাঁপ দাও! যাও! যাও! যাও! যাও! 1963 01:32:49,960 --> 01:32:51,860 দোস্ত! এটা উপর পদক্ষেপ! 1964 01:32:56,650 --> 01:32:59,680 সুন্দরা ! কি হয়েছিল সেখানে? 1965 01:32:59,710 --> 01:33:02,900 জিজ্ঞাসাও করবেন না! কিছু বাজে ঘটনা ঘটেছে! 1966 01:33:04,130 --> 01:33:05,130 শে! 1967 01:33:06,580 --> 01:33:09,120 *শুঁকে* কি সেই গন্ধ? 1968 01:33:09,930 --> 01:33:12,610 জোমন ! তুমি ধোওনি? 1969 01:33:12,670 --> 01:33:14,770 উফ! জোমন ! 1970 01:33:15,010 --> 01:33:18,260 তোমার ছলনা আমার সব পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে... 1971 01:33:18,950 --> 01:33:22,870 আমি কি তোমাকে সেদিন নিজেই বলিনি তিনজন বাবুর্চি ঝোল নষ্ট করবে!? 1972 01:33:27,860 --> 01:33:29,890 এখানে! একটু চা খাও। 1973 01:33:34,040 --> 01:33:35,740 তোমার পা দেখাও... 1974 01:33:35,900 --> 01:33:36,540 উফ... আউচ! 1975 01:33:36,560 --> 01:33:37,470 এটা কি ব্যাথা করে? 1976 01:33:37,490 --> 01:33:39,290 হুম... 1977 01:33:41,740 --> 01:33:43,420 ফোলা কমে গেছে। 1978 01:33:45,030 --> 01:33:47,970 রাতে হাঁটলে, আপনার সাবধান হওয়া উচিত নয়!? 1979 01:33:48,070 --> 01:33:50,340 এক কাজ কর দাদীর কাছে যাও.. 1980 01:33:50,370 --> 01:33:52,830 সে এতে বেদনানাশক তেল লাগাবে... 1981 01:33:54,200 --> 01:33:55,200 -মামা! -আহ? 1982 01:33:55,350 --> 01:33:57,320 আর... এটা আমার নয়... 1983 01:33:57,420 --> 01:33:58,880 সু.. সুন্দরন এটা! 1984 01:33:58,900 --> 01:34:01,820 তুমি আমাকে মারবে এই ভয়ে আমি দৌড়ে গেলাম! 1985 01:34:01,890 --> 01:34:03,490 আমি আগে থেকেই জানতাম... 1986 01:34:03,520 --> 01:34:06,220 আশ্চর্যের কিছু নেই, তিনি বসে আছেন পরীক্ষায় ফেল করে বাসায়... 1987 01:34:06,270 --> 01:34:08,810 শোন! তার সাথে বন্ধুত্ব বন্ধ করুন... 1988 01:34:08,820 --> 01:34:11,680 ধূমপান এবং মদ্যপান... ঈশ্বর জানে সে আর কি করছে! 1989 01:34:11,720 --> 01:34:13,200 তিনি একটি পঙ্ক! 1990 01:34:14,450 --> 01:34:17,850 ছেলে, এক কাজ কর! যাও! যাও নানীর কাছে এবং তেল মাখুন... 1991 01:34:17,870 --> 01:34:18,870 হুম... 1992 01:34:19,200 --> 01:34:20,990 সাবধান! নিচে রাখো... 1993 01:34:22,030 --> 01:34:23,810 আমি ভিতরে যাচ্ছি। 1994 01:34:27,620 --> 01:34:30,170 - তরকারি কেমন আছে বাবা? -এটা একটু বেশি মশলাদার। 1995 01:34:30,210 --> 01:34:31,890 শোন! 1996 01:34:31,950 --> 01:34:34,590 আমি কি তোমাকে তখন বলিনি যে আমার ছেলে এমন কাজ করবে না... 1997 01:34:34,600 --> 01:34:35,170 আহা? 1998 01:34:35,200 --> 01:34:37,280 তার বন্ধু ঠিক আছে? +সুন্দরন ! 1999 01:34:37,350 --> 01:34:38,900 তিনি খুব বেশি ধূমপান করেন, মনে হচ্ছে... 2000 01:34:38,980 --> 01:34:41,510 ওকে একবার এই দিকে আসতে দাও আরো! আমার ছেলেকে দুর্নীতি করার জন্য... 2001 01:34:41,560 --> 01:34:42,800 সবাই আমাকে উত্তেজিত করেছে... 2002 01:34:42,820 --> 01:34:45,090 তার একটাই কারণ, আমি আমার ছেলেকে মারধর! 2003 01:34:45,110 --> 01:34:47,660 সে যাই করুক না কেন, তাকে রক্ষা করতে থাকুন... 2004 01:34:47,780 --> 01:34:49,850 তুমি! আমি দেখছি তুমি এখন কিছুক্ষণ... 2005 01:34:49,920 --> 01:34:51,840 তুমি আমার বাচ্চার কাছে কেন? তাকে দেখলেই গলা? 2006 01:34:51,870 --> 01:34:53,960 ঠিক আপনার মত, তিনি ছিল আমার ভিতরেও গর্ভধারণ করেছে। 2007 01:34:53,970 --> 01:34:56,050 সে যাই করুক, আমি জানব, বুঝলি? 2008 01:34:56,060 --> 01:34:58,310 অপমান করার চেষ্টা করবেন না তাকে সব সময়, বুঝলেন? 2009 01:34:58,340 --> 01:35:01,880 হ্যাঁ ঠিক! ছেলের ঘরে গিয়ে খোঁজ কর.. আপনি মাদক এবং মদ পাবেন! 2010 01:35:01,900 --> 01:35:04,080 সে যাই বলুক জানবে, মনে হয়! 2011 01:35:04,090 --> 01:35:05,700 তাকে কাঁধে নিয়ে চলুন সব সময়, তোমরা দুজনেই... 2012 01:35:05,710 --> 01:35:07,310 আশ্চর্যের কিছু নেই এই ছেলেদের দিন যাচ্ছে নষ্ট বাছুর! 2013 01:35:07,330 --> 01:35:08,610 উহ! সাবধানে... 2014 01:35:08,640 --> 01:35:11,030 সে আজ ফর্মে আছে, তাই না!? 2015 01:35:11,080 --> 01:35:13,780 ফর্ম ! হুহ! আপনারা কেউ জানেন না তার আসল প্রকৃতি.. তাই! 2016 01:35:13,800 --> 01:35:14,640 হুম! 2017 01:35:14,660 --> 01:35:16,050 মেয়ে! শুধু কৌতুহল থেকে, 2018 01:35:16,080 --> 01:35:17,930 আপনি সবাই মনে করেন এই বাড়ি কি ঝামেলাকারী? 2019 01:35:17,940 --> 01:35:19,310 আপনি কে মনে করেন? 2020 01:35:19,370 --> 01:35:21,580 তুমি! কোন বিশ্বাসে যাচ্ছো তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে? 2021 01:35:21,610 --> 01:35:23,360 দুদিনেই বর তাকে এখানে ফেরত পাঠাবে... 2022 01:35:23,370 --> 01:35:25,520 এবং তিনি জিজ্ঞাসা করবেন, এটা কিভাবে? আপনি তাকে বড় করেছেন! 2023 01:35:25,530 --> 01:35:27,840 তাকে বলার জন্য একটি উত্তর খুঁজুন ... 2024 01:35:27,860 --> 01:35:29,790 দেখো! 2025 01:35:29,860 --> 01:35:33,470 আমার 16 তম বয়সে, আপনি এই প্রশিক্ষণ শুরু করেছিলেন আমাকে "ভালো বউ" বানানোর প্রোগ্রাম! 2026 01:35:33,500 --> 01:35:34,890 জোরে কথা বলা যায় না! 2027 01:35:34,890 --> 01:35:36,060 পুরুষের সাথে কথা বলা যায় না! 2028 01:35:36,100 --> 01:35:37,490 খাবার তৈরি করা উচিত! এটা ভাল করুন! 2029 01:35:37,560 --> 01:35:39,560 থালা-বাসন করো... আর কী না! 2030 01:35:39,790 --> 01:35:41,690 ছেলেকে এভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হলো না কেন? 2031 01:35:41,720 --> 01:35:42,130 কেন? 2032 01:35:42,180 --> 01:35:43,530 তুমি কি ভালো দেখতে চাও না এই দেশে স্বামীরা? 2033 01:35:43,590 --> 01:35:45,530 - তোমার সাহস নেই... -চুপ! 2034 01:35:45,930 --> 01:35:46,790 দেখো! 2035 01:35:46,830 --> 01:35:48,590 আমি আপনাদের দুজনকেই একটা কথা বলতে চাই... 2036 01:35:48,620 --> 01:35:49,840 আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি না। 2037 01:35:49,880 --> 01:35:52,960 আমি আমার ইচ্ছা মত বাঁচব.. সঙ্গে আমি যাকে চাই! বুঝেছি? 2038 01:35:52,990 --> 01:35:55,650 এই এখন অনেক দিন ধরে চলছে! 2039 01:35:56,620 --> 01:35:58,080 তোমার কি কিছু বলার আছে? 2040 01:35:58,080 --> 01:35:59,520 অ্যাই! কিছুই না! 2041 01:35:59,540 --> 01:36:00,850 হা! 2042 01:36:01,510 --> 01:36:02,540 আমার কি কিছু বলা উচিত ছিল? 2043 01:36:02,570 --> 01:36:04,800 একটা কথাও বলবে না। গিলে ফেলা কলা এবং শুধু সেখানে বসুন! 2044 01:36:04,830 --> 01:36:07,250 কি একটা নষ্ট ভাই.. এই বাবা তাকে বানিয়েছে! 2045 01:36:07,330 --> 01:36:08,870 -সে সব সময় কথা বলে... -আহ হ্যাঁ! 2046 01:36:08,930 --> 01:36:11,500 -আমি কেন তাকে জন্ম দিলাম? -আমি কি তোমাকে আমার জন্ম দিতে বলেছি? 2047 01:36:11,550 --> 01:36:14,890 আমি আপনার এবং দেখেছি তোমার বাবার ১৮তম বছর! 2048 01:36:14,980 --> 01:36:16,520 আপনি যখন ধূমপানের জন্য ধরা পড়েন... 2049 01:36:16,600 --> 01:36:18,870 আপনার বন্ধু রেটিং আউট 2050 01:36:18,880 --> 01:36:20,660 ভালো অভ্যাস নয়! 2051 01:36:20,670 --> 01:36:24,410 এখন থেকে যদি শুনি যে তুমি সিগারেট খাও, 2052 01:36:24,450 --> 01:36:26,310 তুমি আমার আসল রং দেখতে পাবে! 2053 01:36:26,320 --> 01:36:27,720 আরহ!!! 2054 01:36:28,520 --> 01:36:31,910 সকালে, সে যায় ব্লা ব্লা, ব্লাবিটি ব্লা! 2055 01:36:32,290 --> 01:36:35,110 দুপুরেও ব্লা ব্লু ব্লি! 2056 01:36:36,490 --> 01:36:41,250 সন্ধ্যায় ব্লা ব্লু, ব্লাবিটি আছে ব্লাহ... ছোট শয়তান.. শুধু ঘুমাও, ওহ! 2057 01:36:41,280 --> 01:36:44,510 -সুন্দরা ! -শহ!!! শান্ত ! জেগে উঠবে শয়তান! 2058 01:36:44,930 --> 01:36:46,800 আমরা কষ্টে আছি! সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি! 2059 01:36:46,860 --> 01:36:48,140 আহ! তাকে জাগিয়ে তুললো! 2060 01:36:48,660 --> 01:36:49,890 এক মিনিট। 2061 01:36:50,300 --> 01:36:51,820 *শিশুকে শান্ত করে* 2062 01:36:52,850 --> 01:36:55,120 বোন! বাচ্চা ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে... 2063 01:36:55,190 --> 01:36:56,550 এই, তাকে নিয়ে যাও... 2064 01:37:09,020 --> 01:37:16,160 না। পাইনি। হোয়াটসঅ্যাপ হ্যাক করার চেষ্টা... 2065 01:37:16,530 --> 01:37:18,580 তুমি চিৎকার করে শার্ট কিনতে এসেছ? 2066 01:37:18,620 --> 01:37:20,120 দোস্ত! তা নয়! 2067 01:37:20,290 --> 01:37:22,590 স্পষ্টতই, একজন চোর ছিল নিম্মির বাড়ির কাছে লুকিয়ে আছে! 2068 01:37:22,620 --> 01:37:23,800 আহ... এহ!? 2069 01:37:23,890 --> 01:37:25,270 এটা আমরা না? 2070 01:37:25,320 --> 01:37:27,490 ওরা মনে করে চোর! 2071 01:37:27,520 --> 01:37:28,710 পুলিশ এসেছে! 2072 01:37:28,740 --> 01:37:30,220 তুমি আমার কল ধরছ না! 2073 01:37:30,250 --> 01:37:31,240 আপনার অভিশাপ ফোন কোথায়? 2074 01:37:31,300 --> 01:37:34,000 জন্য নীরব রাখা বাচ্চা ঘুমাতে যাবে... 2075 01:37:34,510 --> 01:37:37,170 যেহেতু কিছুই অনুপস্থিত, পুলিশ চলে যেতে পারে, তাই না? 2076 01:37:38,870 --> 01:37:41,450 আম্মু রাখছেন কেন? 2077 01:37:42,490 --> 01:37:44,540 আপনি কি কিছু চুরি করেছেন? 2078 01:37:44,650 --> 01:37:47,370 আমি কিছু চুরি করিনি কিন্তু... 2079 01:37:47,500 --> 01:37:48,710 কি? 2080 01:37:49,370 --> 01:37:50,370 তুমি নিনজা! 2081 01:37:50,580 --> 01:37:51,580 বখাটে ! 2082 01:37:51,680 --> 01:37:53,730 তুমি আমার জোমল চাও, তাই না? 2083 01:37:53,750 --> 01:37:55,700 আমি অনুমতি দেব না! 2084 01:38:05,670 --> 01:38:08,580 সাহস থাকলে আমার সাথে দেখা করতে আসেন এর সাথে আবার জো... 2085 01:38:08,710 --> 01:38:10,310 আরগ! 2086 01:38:11,270 --> 01:38:12,590 বল! 2087 01:38:12,920 --> 01:38:16,140 তিনি আমাকে সবুজ রঙ দেখালেন বাইক বলছে এটা জোমলের প্রেমিকের! 2088 01:38:16,170 --> 01:38:19,550 একটি বিশেষ পরিস্থিতিতে, আমাকে একটা টায়ার উড়িয়ে দিতে হয়েছিল! 2089 01:38:19,680 --> 01:38:22,230 সর্বনাশ! আমরা সর্বনাশ! 2090 01:38:22,520 --> 01:38:24,410 শিগগিরই পুলিশ আসবে আমাদের গ্রেফতার করতে! 2091 01:38:24,450 --> 01:38:26,100 আমার ঈশ্বর! আমার হাত পা দুর্বল হয়ে যাচ্ছে! 2092 01:38:26,120 --> 01:38:27,920 -মৃদু কথা বল! - হারিয়ে যাও! 2093 01:38:28,040 --> 01:38:30,310 প্রভু, আমি কি করব? 2094 01:38:30,390 --> 01:38:31,390 অ্যাবি! 2095 01:38:31,430 --> 01:38:32,430 ছেড়ে যাবেন না! 2096 01:38:32,470 --> 01:38:33,590 আমার থেকে সরে যাও! 2097 01:38:33,790 --> 01:38:34,790 উফ! 2098 01:38:37,510 --> 01:38:39,280 আপনি কি ইনস্টাগ্রাম এবং সিগন্যাল চেক করেছেন? 2099 01:38:39,300 --> 01:38:41,550 প্রাইভেট চ্যাট বেশি হয় যারা, এই দিন প্রচলিত. 2100 01:39:09,250 --> 01:39:11,950 -তুমি কি ফ্রি? -কাজ করছি...আমি ফোন করব... 2101 01:39:12,610 --> 01:39:13,690 -আরে! -ওহ তুমি ফিরে এলে! 2102 01:39:13,710 --> 01:39:15,140 আপনি কখন বাইরে যাচ্ছেন? 2103 01:39:15,170 --> 01:39:17,060 শীঘ্রই এখান থেকে শুরু হবে! আমি এখানে বসে থাকতে বিরক্ত... 2104 01:39:17,090 --> 01:39:19,880 -তোমাকে দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে... -কিন্তু, বাসায় গিয়ে কি বলবে? 2105 01:39:19,910 --> 01:39:21,780 কিছু মিথ্যা বলবো... 2106 01:39:21,810 --> 01:39:24,720 -কি বলবেন? -আমি এক বন্ধুর বাসায় যাচ্ছি... 2107 01:39:24,750 --> 01:39:27,020 সকালে শুরু করব। অন্ধকারের আগে... 2108 01:39:27,050 --> 01:39:28,700 তুমি! 2109 01:39:28,780 --> 01:39:32,310 হোয়াটসঅ্যাপে সন্তুষ্ট নই, যে আপনি এখন আমার ফোন চেক করছেন? এটা ফিরে রাখুন! 2110 01:39:32,560 --> 01:39:36,460 তাই শহরে ঘুরে বেড়াবে যার সাথে তুমি চাও 2111 01:39:39,790 --> 01:39:43,080 -আমাকে কি বলে ডাকলে? -শ্লাট ! 2112 01:39:43,410 --> 01:39:45,140 - মুখ বন্ধ কর, কুকুর! -আমি মুখ বন্ধ করব না, কুত্তা! 2113 01:39:45,180 --> 01:39:47,210 আমি আবার কল করব! আমি মুখ বন্ধ করব না! 2114 01:39:47,280 --> 01:39:50,090 আপনি একটি oversexed হয়ে গেছে শৃঙ্গাকার গাধা, আপনি কুত্তা! উফ! 2115 01:39:50,300 --> 01:39:53,800 -তুমি! আজ আমি করব... -আমার থেকে সরে যাও! আমার থেকে সরে যাও! 2116 01:39:53,860 --> 01:39:55,550 আরগ! 2117 01:39:55,560 --> 01:39:56,800 তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? হাহ!? 2118 01:39:56,830 --> 01:39:58,880 কুত্তার ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 2119 01:39:59,390 --> 01:40:00,690 আরহ!!! 2120 01:40:00,730 --> 01:40:02,090 আরগ! 2121 01:40:02,930 --> 01:40:05,220 কামড় দিও না! কামড় দিও না! কামড় দিও না! 2122 01:40:05,320 --> 01:40:07,650 তুমি আমাকে বখাটে বলবে, হাহ! আজ আমি যাচ্ছি... 2123 01:40:07,680 --> 01:40:10,230 মিষ্টি মা মেরি! কি এই পাগল বাচ্চারা পর্যন্ত? 2124 01:40:10,260 --> 01:40:12,420 সরে যাও... আমি বললাম সরে যাও! 2125 01:40:12,450 --> 01:40:12,820 আরগ! 2126 01:40:12,840 --> 01:40:14,770 বালক! এটা কি? আমার ঈশ্বর! 2127 01:40:14,830 --> 01:40:16,610 এখন আপনি কেন এমন একটি যুদ্ধ কুড়ান? 2128 01:40:16,630 --> 01:40:18,580 তোমাদের দুজনের সাথে কি হলো? সমস্যা কি? 2129 01:40:18,600 --> 01:40:20,640 দুজনের মতোই শুরু হবে যে! তোমার সাথে কি, মেয়ে? 2130 01:40:21,610 --> 01:40:24,880 আপনার মেয়ে.. সে নেই এক বা দুই.. কিন্তু চার বা পাঁচজন প্রেমিক... 2131 01:40:25,100 --> 01:40:27,100 -হ্যাঁ, কুকুর! কেন আপনি যত্ন? - হারিয়ে যাও! 2132 01:40:27,680 --> 01:40:28,850 শুধু থামো! এ কী! 2133 01:40:28,870 --> 01:40:30,610 সে অনেক পুরুষের সাথে শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছে! 2134 01:40:30,630 --> 01:40:31,400 -আমি যাবো! তাই কি! 2135 01:40:31,420 --> 01:40:33,930 আপনি মনে সাহস করবেন না আপনি এবং আপনার চোদা এটা দিয়ে পালিয়ে যেতে পারে... 2136 01:40:33,940 --> 01:40:35,860 যান এবং করুন.. যদি আপনার থাকে সাহস, যান এবং আপনি যা করতে পারেন! 2137 01:40:35,890 --> 01:40:37,600 -এটা কি! -আমি তোমাকে দেখাবো! 2138 01:40:37,680 --> 01:40:39,590 এটা কি আমাকে বলুন এবং যান! 2139 01:40:39,930 --> 01:40:40,680 এটা কে? 2140 01:40:40,700 --> 01:40:42,570 তিনি আপনাকে বলেছেন, ঠিক! যাও তাকে জিজ্ঞেস কর! 2141 01:40:42,640 --> 01:40:45,020 -আমাকে জানালেই যাবে। - আমাকে একা ছেড়ে দাও, মহিলা! 2142 01:40:45,890 --> 01:40:49,170 এটা কে বলুন! দরজা খোল! 2143 01:40:49,190 --> 01:40:50,970 তার কষ্ট হচ্ছে দেখুন এবং তারপর আমাদের উপর দরজা বন্ধ! 2144 01:40:50,990 --> 01:40:52,370 আমি দরজা ভেঙ্গে খুলব! 2145 01:40:52,390 --> 01:40:53,570 চাচান আসুক! 2146 01:40:53,590 --> 01:40:55,550 আমরা আপনার সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেব! 2147 01:40:55,640 --> 01:40:57,890 তিনি সমস্যা সৃষ্টি করে এবং তারপর আমাদের জন্য দরজা বন্ধ! 2148 01:40:57,970 --> 01:40:59,260 দরজা খোল! 2149 01:40:59,280 --> 01:41:00,850 আমি তোমাকে বলছি, দরজা খোল! 2150 01:41:05,480 --> 01:41:07,730 *পুলিশ ডগ স্কোয়াড এসেছে* 2151 01:41:13,510 --> 01:41:16,520 এখানে ডগ স্কোয়াড এসেছে! 2152 01:41:19,780 --> 01:41:20,820 তো, বাইক? 2153 01:41:21,220 --> 01:41:24,040 এটা মানুষের অন্তর্গত সেখানে.. তিনি দুবাইতে আছেন। 2154 01:41:24,080 --> 01:41:26,360 এরপর থেকে তিনি কিছু বড় শট ডাকেন সে তার ফ্ল্যাট টায়ার নিয়ে রেগে গিয়েছিল... 2155 01:41:26,380 --> 01:41:27,770 তাই পুলিশ আসতে পারে... 2156 01:41:27,810 --> 01:41:29,800 তারা বলে এটা একটা দামি বাইক। 2157 01:41:30,310 --> 01:41:32,160 সেখানে পুলিশ এলে, 2158 01:41:32,190 --> 01:41:34,140 শুধু তাদের বলুন যে আপনি চুরি করতে এসেছেন! 2159 01:41:34,150 --> 01:41:36,380 হুম! আমি ফোন করব ঠিক আছে? 2160 01:41:36,410 --> 01:41:37,730 হুম! ঠিক আছে! 2161 01:41:38,520 --> 01:41:39,880 কুকুর এসেছে। 2162 01:41:39,930 --> 01:41:40,720 আহ! 2163 01:41:40,780 --> 01:41:43,450 তারপর পুলিশ আসবে এখানেও... আমাদের গন্ধ ট্র্যাকিং! 2164 01:41:43,470 --> 01:41:44,470 এহ!? 2165 01:41:46,200 --> 01:41:47,880 বাড়ি যাব না... 2166 01:41:47,950 --> 01:41:49,200 তা কেন? 2167 01:41:49,250 --> 01:41:51,700 এখান থেকেই আমাকে গ্রেফতার করা উচিত... 2168 01:41:51,730 --> 01:41:52,260 আরে! 2169 01:41:52,290 --> 01:41:54,680 আমার মা সহ্য করবে না যদি আমি আমি পুলিশের হাতে আটক... 2170 01:41:55,050 --> 01:41:57,230 এভাবে কাঁদিস না আবি! 2171 01:41:57,250 --> 01:41:59,480 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। 2172 01:41:59,800 --> 01:42:01,150 আমরা শহর ছেড়ে চলে যাব! 2173 01:42:01,170 --> 01:42:02,170 কোথায়? 2174 01:42:02,770 --> 01:42:05,290 আমার একটা আন্টি আছে আদিমালি... আমরা সেখানে যাব। 2175 01:42:05,310 --> 01:42:08,320 এটা কি মিসেস ডাউটফায়ার ইউ সেদিনের কথা বলেছেন? 2176 01:42:08,340 --> 01:42:10,020 আহ হ্যাঁ! সেই এক! 2177 01:42:12,250 --> 01:42:13,630 আমাদের কি জোমনকে ডাকা উচিত নয়? 2178 01:42:13,650 --> 01:42:16,780 আপনি তাকে কল করুন এবং তাকে প্যাক করতে বলুন তার জামাকাপড় তাড়াতাড়ি এখানে আসো... 2179 01:42:16,820 --> 01:42:17,370 হ্যাঁ! 2180 01:42:17,390 --> 01:42:18,150 সুন্দরা ! 2181 01:42:18,200 --> 01:42:19,550 কি? 2182 01:42:19,570 --> 01:42:20,540 লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি! 2183 01:42:20,600 --> 01:42:22,350 WHO? প্রেমিকা? 2184 01:42:22,370 --> 01:42:22,880 হ্যাঁ! 2185 01:42:22,910 --> 01:42:24,590 -এটা কে? -ডার্থ ভাদের ! 2186 01:42:24,630 --> 01:42:26,850 এহ! একজন সাদা মানুষ? না, এটা তার ইন্সটা আইডি! 2187 01:42:26,880 --> 01:42:29,610 বাজে! জীবন এখানে ধ্বংসাবশেষ কিন্তু আপনি যা ভাবতে পারেন তা হল অভিশপ্ত প্রেমিক! 2188 01:42:29,660 --> 01:42:31,810 এই ডুচ নিশ্চিত করেছে যে আমরা পারি না এমনকি জনসাধারণের মধ্যে আর বাইরে যেতে! 2189 01:42:31,840 --> 01:42:34,560 না! সে সাথে পালিয়ে যাবে তাকে আজ... সে আমাকে বলেছে! 2190 01:42:34,600 --> 01:42:35,860 -এহ! সে বললো যে? -হ্যাঁ! 2191 01:42:35,890 --> 01:42:38,750 উফ! শুধু তোমরা দুজনেই থামো! অভিশাপ প্রেমিক! 2192 01:42:38,780 --> 01:42:41,280 আপনি কথা বলতে পারেন! সে আমার বোন! যদি এটা তোমার বোন ছিল, তুমি করবে না... 2193 01:42:41,310 --> 01:42:41,940 আহ! হ্যাঁ! আমি কথা বলব... 2194 01:42:41,950 --> 01:42:42,950 শান্ত ! 2195 01:42:43,530 --> 01:42:45,530 শহর ছেড়ে পালাতে হবে আজ, যাই হোক না কেন.. 2196 01:42:45,550 --> 01:42:48,020 তার আগে এর সমাধান করতে হবে। 2197 01:42:48,150 --> 01:42:51,090 তারপর আমরা শুধু যেতে পারি কোথাও এবং শান্তিতে বসবাস! 2198 01:42:51,140 --> 01:42:52,550 এটা কে চেক করুন, অ্যাবি! 2199 01:42:52,810 --> 01:42:54,000 দেখো! 2200 01:42:55,200 --> 01:42:57,430 -নাম কি? -ডার্থ ভাদের ! 2201 01:42:59,050 --> 01:43:01,050 এই কি সে? মাস্ক পরে? 2202 01:43:01,140 --> 01:43:02,820 উহ... হ্যাঁ এটাই সে! 2203 01:43:05,720 --> 01:43:07,740 সাধারণ লোক না! 2204 01:43:07,880 --> 01:43:09,150 তিনি একজন প্রভাবশালী! 2205 01:43:09,340 --> 01:43:13,730 এই ধরনের ছেলেরা যারা গরীব মেয়েদের জীবন নষ্ট করে। দাও! 2206 01:43:14,710 --> 01:43:16,980 তার একটা মুখও দেখা যাচ্ছে না... 2207 01:43:28,870 --> 01:43:30,390 একই হুক! 2208 01:43:30,430 --> 01:43:31,670 একই হাত! 2209 01:43:31,710 --> 01:43:32,990 একই ট্যাটু! 2210 01:43:33,020 --> 01:43:35,120 -দোস্ত ! এই সে! -WHO? 2211 01:43:35,190 --> 01:43:37,160 অভিনব প্যান্ট! 2212 01:43:39,650 --> 01:43:42,440 সে চিঠিটা তোমার বাসায় রেখেছিল কারণ সে এই আশেপাশেই থাকে। 2213 01:43:42,460 --> 01:43:44,300 দেখো! দেখো! সবুজ সাইকেল! 2214 01:43:44,320 --> 01:43:45,490 এই সে! অভিনব প্যান্ট! 2215 01:43:45,510 --> 01:43:47,800 আমি তাকে মারতে চাই! আমি এখনই এটা করতে চাই! 2216 01:43:47,820 --> 01:43:49,280 শান্ত হও, জোমন! 2217 01:43:49,310 --> 01:43:50,490 আপনি যে সব বলতে পারেন! 2218 01:43:50,520 --> 01:43:52,940 আমি যদি আপনার সাথে মৃত অবস্থায় আসতে পারি রাত.. 2219 01:43:52,960 --> 01:43:55,300 অন্তত একটু ভালোবাসা থাকলে আমার দিকে... তোমার আমার সাথে আসা উচিত, 2220 01:43:55,310 --> 01:43:57,010 নইলে একা গিয়ে ওকে মারবো! 2221 01:43:57,060 --> 01:43:59,250 আমি কাউকে আমার পরিবারকে নষ্ট করতে দেব না। 2222 01:43:59,290 --> 01:44:01,840 -আমি ওকে মেরে ফেলব! -ওখানে থামো, জোমন! 2223 01:44:02,230 --> 01:44:04,170 আমরা অবশ্যই তাকে আজ মারব! 2224 01:44:04,200 --> 01:44:06,710 আমরা তার ঘটনাস্থলে গিয়ে তাকে মারধর করব! 2225 01:44:06,740 --> 01:44:10,740 পুলিশ আসার আগেই মারধর করব ওকে, আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে এই জায়গা থেকে পালিয়ে যাও! 2226 01:44:10,770 --> 01:44:12,560 এখানে! আসো! 2227 01:44:22,830 --> 01:44:26,220 বোমার মতো গভীর বিস্ফোরণ আমার হৃদয়ে... বুম! বুম! 2228 01:44:27,410 --> 01:44:31,570 দূর্গের মতো কেঁপে উঠছে ভয় বুম! বুম! পা রাম! 2229 01:44:31,800 --> 01:44:35,400 তোমরা এখানে থাকো। আমি করব সিগারেট কিনে আসো। 2230 01:44:38,250 --> 01:44:40,550 ভাই! প্রয়োজন ৬টি স্বর্ণ! 2231 01:44:40,730 --> 01:44:42,730 -সেন্টার ফ্রেশ লাগবে না? -নাহ! 2232 01:44:43,740 --> 01:44:45,300 এর মধ্যে একটি নিন... 2233 01:44:45,330 --> 01:44:47,750 জিনিসটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে, মা! 2234 01:44:47,820 --> 01:44:50,100 শান্ত হও, মানুষ! 2235 01:44:50,300 --> 01:44:53,540 কিছু অতিরিক্ত তামাক! 2236 01:44:53,670 --> 01:44:54,440 এই যথেষ্ট? 2237 01:44:54,470 --> 01:44:58,350 আরো কিছু... রাখো! 2238 01:45:01,740 --> 01:45:03,860 টাকা পরে দিবে! 2239 01:45:15,340 --> 01:45:18,600 আমি সিগারেট খাই! আপনি করবেন এটার সাথে কোন সমস্যা আছে? 2240 01:45:18,610 --> 01:45:20,760 কিন্তু, তুমি কে? 2241 01:45:21,100 --> 01:45:23,430 আমি সুন্দরনের ছেলে! তোমার আত্মীয়! 2242 01:45:23,600 --> 01:45:25,120 মনোজ সুন্দরন! ঠিক আছে? 2243 01:45:25,680 --> 01:45:27,790 হেহেহে! তুমি সেই হারার ছেলে!? 2244 01:45:27,810 --> 01:45:34,970 আপনার টাকা, আপনার ফুসফুস! আপনি ধূমপান করেন, পান করেন অথবা মরে যাও, যা খুশি করো! কে পাত্তা দেয়! 2245 01:45:39,740 --> 01:45:41,420 ছেলেদের ! আসো! 2246 01:45:44,770 --> 01:45:49,500 প্রিয় ঈশ্বর! তুমি পারবে না শুধু এই নতুন প্রজন্মকে হত্যা!? 2247 01:45:52,180 --> 01:45:56,000 সেই বৃদ্ধ আমার দিকে তাকিয়ে আছে অনেক দিন ধরে... আমরা যদি তাকে মারধর করি? 2248 01:45:56,020 --> 01:45:58,890 হ্যাঁ! প্রথমে অভিনব প্যান্ট! তাহলে এই লোক! 2249 01:46:07,790 --> 01:46:11,350 ওখানে দাঁড়িয়ে চিৎকার করলে চিৎকার করব একটি মুখের! তুমি কি শুধু চলে যাবে, মা? 2250 01:46:11,410 --> 01:46:13,620 না মা! এই আমি! 2251 01:46:25,670 --> 01:46:28,650 অ্যাই! প্রিয়তমা কাঁদছে? 2252 01:46:29,110 --> 01:46:31,000 তাই বলে তোমার চোখে জল আসে? 2253 01:46:31,100 --> 01:46:33,210 তুমি কি শুধু চলে যাবে? 2254 01:46:35,730 --> 01:46:37,840 বাবা! 2255 01:46:39,580 --> 01:46:43,940 বাচ্চা! মনোযোগে দাঁড়ানোর পরিবর্তে এবং তোমার মায়ের মতো কাঁদছে.. চল বসি! 2256 01:46:44,010 --> 01:46:45,010 আসো! 2257 01:46:47,470 --> 01:46:49,180 সাজসজ্জা বেড়েছে! 2258 01:46:49,210 --> 01:46:52,010 কতদিন হলো, এখানে ঢুকেছি! 2259 01:46:52,030 --> 01:46:53,240 বসুন! 2260 01:46:53,260 --> 01:46:55,710 তুমি কি জানো সে আমার সাথে কি করেছে? 2261 01:46:55,740 --> 01:46:58,280 তার বয়স কত বলে মনে করেন? 2262 01:46:58,310 --> 01:46:59,600 সে কি কোমল নারকেল? না! 2263 01:46:59,630 --> 01:47:01,310 সে কি পাকা হয়ে গেছে..? না! 2264 01:47:01,350 --> 01:47:03,320 সে এখন এক ধরনের রাবারমিট! 2265 01:47:03,450 --> 01:47:05,980 এই বয়সে সে ঠিক করবে না এই কথা বললেও সে ওপারে যাবে! 2266 01:47:06,360 --> 01:47:10,010 যদি আপনার পরিকল্পনা তাকে রক্ষা করা হয়, আপনি এখানে এই নাটক করতে হবে না! 2267 01:47:10,130 --> 01:47:12,310 তুমি কি জানো মা বলল, ওর সাথে গ্যাং আপ? 2268 01:47:12,340 --> 01:47:15,820 তুমিও কম নও.. কি তুমি কি মাকে বলতে? 2269 01:47:16,340 --> 01:47:17,540 আমি কি বললাম? 2270 01:47:17,640 --> 01:47:21,550 তুমি বলে সারাক্ষণ তাকে জ্বালাতন কর সে একজন ব্যর্থ ভলিবল খেলোয়াড়! 2271 01:47:21,570 --> 01:47:24,200 দরিদ্র ভদ্রমহিলা rues যে যদিও সব স্কুলে তার সময় কেটেছে এই নিয়ে... 2272 01:47:24,210 --> 01:47:26,260 ... সে সফলতা খুঁজে পায়নি! 2273 01:47:26,280 --> 01:47:28,290 তার উপরে আপনি তাকে নিয়ে ঠাট্টা করেন... 2274 01:47:28,340 --> 01:47:31,080 বাবা! এখন পোপ খেলবেন না! 2275 01:47:31,170 --> 01:47:32,710 কোনটাই এখানে সমস্যা নয়! 2276 01:47:32,750 --> 01:47:35,260 বিষয়টা ! আহ হ্যাঁ! সমস্যা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 2277 01:47:37,000 --> 01:47:40,000 কেন আপনি এই বিশ্বযুদ্ধ সৃষ্টি করেছেন? 2278 01:47:40,920 --> 01:47:43,570 বাবা! জোমনের একটা সম্পর্ক আছে! 2279 01:47:43,610 --> 01:47:47,340 যখন সে বুঝল সে ধরা পড়বে, ওটা আমার মাথায় ফেলে পালিয়ে গেল! 2280 01:47:47,390 --> 01:47:51,000 তিনি রাবারমিট নন আপনি যেমন মনে করেন, তিনি একটি রেন্ডি মোরগ! 2281 01:47:51,280 --> 01:47:53,210 আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন? 2282 01:47:53,260 --> 01:47:55,090 যে আপনি নির্দোষ? 2283 01:47:57,360 --> 01:47:58,920 প্রিয়! জোমল ! 2284 01:47:58,950 --> 01:48:00,880 বাচ্চারা যখন দুষ্টু হয়, 2285 01:48:00,920 --> 01:48:04,690 আছে এই লালু অ্যালেক্স ও রঞ্জি প্যানিকার টাইপের বাবারা তাদের সমর্থন করে... 2286 01:48:04,710 --> 01:48:06,610 আমি তাদের মতো এত বড় বাবা নই! 2287 01:48:06,630 --> 01:48:10,220 এখন পর্যন্ত তোমার সব ঝগড়া.. আমি তাদের একটি রসিকতা হিসাবে দেখেছি.. 2288 01:48:10,300 --> 01:48:11,670 কিন্তু আজকের! 2289 01:48:12,550 --> 01:48:15,310 নিজেদের মধ্যে সমাধান করুন... হাহ? 2290 01:48:15,580 --> 01:48:17,380 নইলে আমি হস্তক্ষেপ করব! 2291 01:48:17,710 --> 01:48:22,420 তার মানে এই নয় যে আমি করব ব্রুস লির মতো কুং-ফু করবেন! 2292 01:48:22,810 --> 01:48:24,110 আমাকে নিচে যেতে দাও 2293 01:48:24,130 --> 01:48:27,720 তোমার মা তোমার দরজা বন্ধ করার জন্য বিরক্ত! 2294 01:48:46,350 --> 01:48:48,490 সুন্দরা ! 2295 01:48:49,740 --> 01:48:54,170 পুলিশ কি তার মলদ্বার পরীক্ষা করবে? টয়লেটে ও জোমন আনতে আসে? 2296 01:48:54,200 --> 01:48:56,410 এমন ঘটনা প্রমাণিত হয়েছে আমেরিকায়! 2297 01:48:56,430 --> 01:48:58,820 শুধু চুপ! 2298 01:48:59,030 --> 01:49:01,910 সবাই আপনার ফোন বন্ধ করুন। 2299 01:49:01,960 --> 01:49:04,920 কেউ আমাদের ট্র্যাক করা উচিত নয়. 2300 01:49:08,060 --> 01:49:10,110 আরে! 2301 01:49:10,250 --> 01:49:12,950 আমি আগে কখনো যুদ্ধ করিনি... 2302 01:49:13,150 --> 01:49:15,940 শুধু আমার পাশে দাঁড়ান! আমি সামলে নেব! 2303 01:49:17,450 --> 01:49:19,810 আমাকে যে লাইটার দাও! 2304 01:49:41,730 --> 01:49:42,900 এটা কি? 2305 01:49:47,410 --> 01:49:49,540 *সুন্দরন ফিরেছে* -উউউ! কি রে! 2306 01:49:49,710 --> 01:49:51,600 ইয়াক! এ কী! 2307 01:49:51,680 --> 01:49:52,800 কি হলো! 2308 01:49:52,960 --> 01:49:54,160 বল! 2309 01:49:54,190 --> 01:49:55,340 সুন্দরা ! 2310 01:49:55,380 --> 01:49:56,580 দোস্ত! 2311 01:49:56,990 --> 01:49:57,990 আরে! 2312 01:49:58,610 --> 01:50:00,260 উউউ! এটা তামাক! 2313 01:50:01,160 --> 01:50:04,690 এলোমেলো বিষ্ঠা খেয়েছি এবং এখন এই... এখান থেকে সরে যাও! সেখানে বসো! 2314 01:50:04,760 --> 01:50:06,310 -উফ! আমি অসুস্থ! - 2315 01:50:06,330 --> 01:50:09,130 অসুস্থ, এহ! ভাবা উচিত ছিল যে বিষ্ঠা চিবানোর সময় শুধু মানুষ আপ! 2316 01:50:09,140 --> 01:50:10,820 -আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও! -বোলশিট ! 2317 01:50:10,840 --> 01:50:12,120 তাকে মারতে এগিয়ে ছিলেন! 2318 01:50:12,160 --> 01:50:14,890 *রিচিং চালিয়ে যাচ্ছে* -উউউ! কোন কোণায় গিয়ে বসো! 2319 01:50:14,950 --> 01:50:16,550 সেই জঘন্য পান খেয়েছি! 2320 01:50:16,570 --> 01:50:18,950 জোমন ! 2321 01:50:21,400 --> 01:50:23,320 টেনশন বা ইচ্ছে থাকলে টয়লেটে যাও, এখনই কর! 2322 01:50:23,370 --> 01:50:24,910 সে এলে সময় হবে না। 2323 01:50:24,930 --> 01:50:26,630 এটা অবশ্যই সার্জিক্যাল স্ট্রাইক! 2324 01:50:26,650 --> 01:50:28,880 সে যাই হোক চলে গেছে! এটা শুধু আমরা! 2325 01:50:29,310 --> 01:50:31,790 সে এলে আমাকে ডাকবে, আবি! 2326 01:50:31,850 --> 01:50:33,850 আমি কোথাও যেতে চাই না! 2327 01:50:33,860 --> 01:50:36,580 আমার কাউকে দরকার নেই! আমি আমি নিজেই তাকে মারবো! 2328 01:50:36,650 --> 01:50:39,830 হুম! শুধু আপনি কি নিশ্চিত করুন! 2329 01:50:45,040 --> 01:50:46,790 উফ! 2330 01:50:50,860 --> 01:50:56,270 *সাইকেল আসছে* 2331 01:51:03,960 --> 01:51:06,450 * অভিনব প্যান্ট হেলমেট সরিয়ে দেয়* 2332 01:51:07,890 --> 01:51:09,240 জোমন ! 2333 01:51:09,260 --> 01:51:11,370 তিনি এখানে! 2334 01:51:17,440 --> 01:51:19,480 শুধু সবুজ সাইকেল! 2335 01:51:20,090 --> 01:51:21,730 জিজ্ঞাসা করতে যান! 2336 01:51:22,030 --> 01:51:23,030 যাও! 2337 01:51:36,270 --> 01:51:37,300 কি খবর!? 2338 01:51:37,400 --> 01:51:40,130 -তুমি ডার্থ ভাডার!? -হ্যাঁ! আপনি আমাকে অনুসরণ করেন, এহ? 2339 01:51:40,220 --> 01:51:42,560 -হ্যাঁ! আরহ!!! -আআআর্গ ! 2340 01:51:42,590 --> 01:51:44,850 কি! কি হচ্ছে? 2341 01:51:44,910 --> 01:51:47,380 -আমি তোমাকে রেহাই দেব না! -চল! আমার থেকে সরে যাও! 2342 01:51:50,280 --> 01:51:51,830 তাকে ধর! 2343 01:51:52,400 --> 01:51:54,990 -তাকে মার! -আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! 2344 01:51:55,380 --> 01:51:58,350 তুমি আমার বোনের সর্বনাশ করবে জীবন, তাই না? আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 2345 01:51:58,390 --> 01:52:00,110 তুমি কি পাগল!? 2346 01:52:00,160 --> 01:52:03,450 কেউ কি নেই এসব ফাঁস দেওয়ার গুন্ডা? মানুষ! সাহায্য! সরে যাও! 2347 01:52:08,650 --> 01:52:10,940 - ওকে ছেড়ে দাও! -আর্গ!!!!! 2348 01:52:11,040 --> 01:52:13,400 জোমন ! আমি তাকে ধরেছি! জোমন ! 2349 01:52:14,300 --> 01:52:15,290 তুমি!!!! 2350 01:52:17,690 --> 01:52:18,810 আমার থেকে সরে যাও! 2351 01:52:22,380 --> 01:52:23,670 আপনি অভিনব প্যান্ট! 2352 01:52:26,570 --> 01:52:27,570 আমাকে ছেড়ে দাও! 2353 01:52:33,860 --> 01:52:35,800 আমাকে মারবেন না! আমাকে মারবেন না! 2354 01:52:39,360 --> 01:52:40,000 আরগ! 2355 01:52:40,030 --> 01:52:41,430 তার মুখে আঘাত! 2356 01:52:41,480 --> 01:52:43,680 দূর হও! দূর হও! আমাকে মারছো কেন? 2357 01:52:43,740 --> 01:52:46,070 আপনি আমার নিতে চান বোন আউট, না? তুমি শূকর! 2358 01:52:46,130 --> 01:52:47,690 আহ! আপনি অ্যান্সির ভাই, তাই না? 2359 01:52:47,710 --> 01:52:49,850 - হারিয়ে যাও! -এর.. মা.. মঞ্জু ভাই আপনি? 2360 01:52:49,860 --> 01:52:50,690 জোমল ! 2361 01:52:50,710 --> 01:52:52,060 জোমল ! কোন জোমল? 2362 01:52:52,070 --> 01:52:53,940 তাহলে আপনারও কি অন্য নারী আছে? 2363 01:52:54,060 --> 01:52:56,590 সেই পালাথার বাচ্চার মেয়ে জোমল? 2364 01:52:56,660 --> 01:52:59,390 আহ! সে আমার বোনের বন্ধু! 2365 01:52:59,560 --> 01:53:00,990 সে.. হে.. সে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল? 2366 01:53:01,010 --> 01:53:01,880 -নাহ! -এহ! 2367 01:53:01,910 --> 01:53:05,520 কেন আপনি একটি চিঠি এ রাখা গেট, তোমার সবুজ সাইকেল দেখলাম, ডুচেব্যাগ! 2368 01:53:05,540 --> 01:53:08,260 আমি! হারিয়ে যাও মানুষ! আমি কি বেকার নাকি! 2369 01:53:08,370 --> 01:53:09,480 তুমি আমাকে মারলে কেন? 2370 01:53:09,480 --> 01:53:12,060 তোমার এত কি আছে তোমার বোনের বন্ধুর সাথে কথা বলতে? 2371 01:53:12,090 --> 01:53:13,790 তোমার আড্ডা দেখলাম! 2372 01:53:13,950 --> 01:53:17,190 তুমি! তুমি ক্ষীণ! যখন আপনি পড়ুন, আপনি সঠিকভাবে পড়া উচিত! 2373 01:53:17,220 --> 01:53:20,150 সে কয়েকটা জিজ্ঞেস করেছিল মাছ চাষ নিয়ে সংশয়... 2374 01:53:20,180 --> 01:53:24,140 তারপর যখন আমার বোনের ফোন বেজে উঠল, সে কিছুক্ষণের জন্য আমার ফোন ব্যবহার করেছিল... 2375 01:53:24,160 --> 01:53:25,680 বুঝেছি, বোকারা!? 2376 01:53:26,160 --> 01:53:30,550 অভিশাপ অনলাইন ক্লাস শেষে, তিনি কথা বলেছেন পাশাপাশি কিছু অন্যদের! এটা কি আমার দোষ? 2377 01:53:30,580 --> 01:53:32,190 আর... আচ্ছা... যে... আমি... 2378 01:53:32,220 --> 01:53:34,870 কি! রক্তাক্ত বোকা! কি! 2379 01:53:34,900 --> 01:53:37,630 তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন শুধুমাত্র জিনিস যদি আমি তাদের দুজনকেই বের করে দেই... 2380 01:53:37,670 --> 01:53:38,610 আমিও রাজি! 2381 01:53:38,640 --> 01:53:40,620 আমরা একটি ভুল করেছি... আমরা তাড়াহুড়ো করে কাজ করেছি! 2382 01:53:40,630 --> 01:53:41,770 ভাই, আমার বোনকে বলবেন না! 2383 01:53:44,350 --> 01:53:46,540 তুমি আমার কাস্টিং ভেঙ্গেছ 10000 টাকা মূল্যের রড! 2384 01:53:47,490 --> 01:53:49,600 আপনি আমাকে একটি নতুন কিনতে ভাল! 2385 01:53:51,050 --> 01:53:52,300 আমি তোমার বাড়িতে এসে তোমাকে মারব! 2386 01:53:52,330 --> 01:53:53,550 ভাই ওকে মারবেন না! 2387 01:53:54,060 --> 01:53:55,520 আরহ!!!! 2388 01:53:55,530 --> 01:53:55,740 আরহ!!! 2389 01:53:55,770 --> 01:53:58,170 তুমি জোমলকে নিয়ে পালাবে, হা!!! 2390 01:54:00,800 --> 01:54:02,930 আরে! আরে! আরে! তাকে মারবেন না, সুন্দরা! 2391 01:54:03,170 --> 01:54:04,220 এটা ভুল লোক! 2392 01:54:04,320 --> 01:54:06,370 *ধর্মাচার চলতেই থাকে* 2393 01:54:08,910 --> 01:54:12,360 সব বললাম, কেন হয় আপনি এখনও আমাকে মারছেন!? 2394 01:54:14,140 --> 01:54:15,260 আমাকে মারবেন না! 2395 01:54:15,390 --> 01:54:17,410 -সুন্দরা ! - ওকে ছেড়ে দাও, প্লিজ! 2396 01:54:18,960 --> 01:54:22,150 পুলিশ ! পুলিশ ! সুন্দরা ! চালান ! পুলিশ আসছে! 2397 01:54:22,210 --> 01:54:23,500 তুমি! হারিয়ে যান! 2398 01:54:23,580 --> 01:54:25,540 হ্যাঁ! পুলিশ আসুক! 2399 01:54:25,630 --> 01:54:27,010 চালান ! পুলিশ ! 2400 01:54:27,140 --> 01:54:28,870 তুমি আসবে না? তাড়াতাড়ি আসো! 2401 01:54:29,130 --> 01:54:29,990 দ্রুত চালান! 2402 01:54:30,020 --> 01:54:31,350 এই শেষ এবং যান! 2403 01:54:31,400 --> 01:54:34,330 আমি আগামী সপ্তাহে আসব! আদিমালি থেকে ফিরবেন! 2404 01:54:34,400 --> 01:54:35,880 আমার ফ্ল্যাট কোথায়? 2405 01:54:35,900 --> 01:54:38,250 এটা আমার সাথে! তাড়াতাড়ি আসো! 2406 01:54:38,580 --> 01:54:40,930 তোমরা কেন দৌড়াচ্ছো? 2407 01:54:42,820 --> 01:54:44,840 আমরা কেন থেমে গেলাম! কি ব্যাপার? 2408 01:54:44,880 --> 01:54:47,760 জোমন ! এটা শুধুমাত্র কারণে আপনি যে এই সব ঘটেছে! 2409 01:54:47,800 --> 01:54:49,690 কথা বলে লাভ নেই! 2410 01:54:49,730 --> 01:54:52,740 ঘরের ভিতর এসো, আমাদের ব্যাগ প্যাক করুন এবং চলে যান! 2411 01:54:52,790 --> 01:54:54,700 এক সপ্তাহ পলাতক থাকতে হবে! 2412 01:54:54,730 --> 01:54:58,470 কিন্তু পুলিশ দেখেনি আমাদের! তার আগে আমরা ঠিকই দৌড়েছি, তারপর কী!? 2413 01:54:58,530 --> 01:55:02,420 হ্যাঁ ঠিক! গতকাল যখন গিয়েছিলেন ছিঃ, এই বোকা গিয়ে টায়ার উড়িয়ে দিল! 2414 01:55:02,440 --> 01:55:04,240 পুলিশ আর তাদের কুকুর সব এসে গেছে! 2415 01:55:04,300 --> 01:55:06,770 তারা এখন আমাদের গ্রেপ্তার করতে আসবে! 2416 01:55:06,810 --> 01:55:08,390 সব কিছুর কারণ তুমি! 2417 01:55:08,420 --> 01:55:10,530 তুমি আমাকে এমন ভীতিকর কথা বলে উস্কে দিলে! 2418 01:55:10,550 --> 01:55:12,150 তুমিই ছিলে আমাদের সবাইকে সমস্যায় ফেলুন! 2419 01:55:12,180 --> 01:55:17,810 অনলাইনে মানুষ মেয়েদের বর ও ধর্ষণ করে তারা.. তুমি আমাকে পাগল করেছ! 2420 01:55:17,840 --> 01:55:21,440 মা আমাকে বলেছিলেন আমার উচিত নয় আপনার সাথে বন্ধু হতে! মা ঠিক বলেছে! 2421 01:55:21,520 --> 01:55:23,030 - ওখানে থামো! -কি! 2422 01:55:23,060 --> 01:55:24,520 সব কিছুর কারণ আমি! যথেষ্ট? 2423 01:55:24,530 --> 01:55:26,770 আমি যা বললাম তাই না! আপনি সবকিছুর কারণ! 2424 01:55:26,810 --> 01:55:28,720 আমি শুধু কষ্ট পাচ্ছি কারণ তোমার সাথে হ্যাং আউট! 2425 01:55:28,730 --> 01:55:29,350 জোমন ! 2426 01:55:29,360 --> 01:55:30,440 থামো! 2427 01:55:31,850 --> 01:55:35,030 আমি তোমাকে কিভাবে নষ্ট করলাম? বল! 2428 01:55:35,880 --> 01:55:38,730 আমি শুধু তোমার সাথে এসেছি বলে আপনারা সবাই সিগারেট খেতে চেয়েছিলেন! 2429 01:55:38,750 --> 01:55:41,010 আমি তোমাকে ধূমপানে বাধ্য করিনি! 2430 01:55:41,480 --> 01:55:45,300 আমি তোমার সাথে এসেছি আপনার সমস্ত প্রয়োজনের জন্য সর্বত্র! 2431 01:55:45,450 --> 01:55:47,580 বোবন ও মলিতে কুকুরের মতো! 2432 01:55:50,390 --> 01:55:53,580 আপনি কি আমার প্রয়োজনের জন্য কিছু করেছেন? 2433 01:55:55,880 --> 01:55:59,340 আমি এসেছি শুধু তোমার কষ্ট ছিল বলে! 2434 01:55:59,780 --> 01:56:03,820 আমরা শুধু ওই বাড়িতেই পেয়েছি কারণ আপনি বলেছেন এটা সবুজ সাইকেল! 2435 01:56:03,880 --> 01:56:06,630 আপনি আমাদের বলেছিলেন কারণ সবকিছু করা হয়েছিল! 2436 01:56:06,740 --> 01:56:10,490 পুলিশ আসুক! আমি করব বলুন যে আমি একা এই সব করেছি! 2437 01:56:10,610 --> 01:56:13,440 ওরা আমাকে গ্রেফতার করুক! আমি জেলে যাব! 2438 01:56:13,490 --> 01:56:14,170 আরে! 2439 01:56:14,200 --> 01:56:16,490 আমাকে তখন কাউকে দেখতে হবে না! 2440 01:56:16,560 --> 01:56:17,740 দোস্ত! এর থামানো যাক! 2441 01:56:17,770 --> 01:56:19,130 এর লড়াই বন্ধ করা যাক! 2442 01:56:19,190 --> 01:56:20,880 সবাই বাসায় গিয়ে ব্যাগ গুছিয়ে রাখো! 2443 01:56:20,920 --> 01:56:23,530 আধঘণ্টার মধ্যে চলে যেতে হবে শহর! জোমন ! আসো! জোমন ! 2444 01:56:23,600 --> 01:56:25,060 সুন্দরা ! 2445 01:56:25,580 --> 01:56:28,960 সুন্দরা ! এভাবে আবেগাপ্লুত হবেন না! 2446 01:56:29,050 --> 01:56:32,940 যাই হোক, সুন্দরা! কে এই বোবন আর মলি? বন্ধুরা? 2447 01:56:33,530 --> 01:56:34,530 তোমার... 2448 01:56:35,570 --> 01:56:37,530 এসো সুন্দরা! হুহ! 2449 01:56:37,660 --> 01:56:39,530 জোমন ব্যাথায় বলে উঠলো! ঠিক!? 2450 01:56:39,630 --> 01:56:42,700 ছেড়ে দাও! তাকে ক্ষমা করুন! তুমি বড় না? 2451 01:56:49,780 --> 01:56:52,210 তাড়াতাড়ি যান এবং আপনার ব্যাগ নিন! আমাদের নষ্ট করার সময় নেই! 2452 01:56:52,630 --> 01:56:53,630 যাও! 2453 01:56:53,780 --> 01:56:56,450 সেখানে দিয়ে যাবেন না! পেছন দিয়ে যাও.. 2454 01:56:56,490 --> 01:56:57,830 শুধু যান! 2455 01:57:03,930 --> 01:57:06,360 কত ঘন্টা করে এটা আদিমালি নিতে? 2456 01:57:06,420 --> 01:57:08,620 প্রায় 2 থেকে 2.5 ঘন্টা সময় লাগতে পারে। 2457 01:57:08,960 --> 01:57:10,590 আমরা কিভাবে যাব? 2458 01:57:10,740 --> 01:57:12,890 লরি ধরবে। 2459 01:57:13,250 --> 01:57:15,170 Wi-Fi থাকবে? 2460 01:57:22,490 --> 01:57:25,590 *বীরাপ্পান ঘেউ ঘেউ* 2461 01:57:39,910 --> 01:57:41,420 আরে! 2462 01:57:42,400 --> 01:57:44,520 আপনি এখানে কেন এসেছেন, হাহ? 2463 01:57:49,240 --> 01:57:50,870 আহ! 2464 01:57:52,310 --> 01:57:54,570 আমার প্রিয় ভাই জোমন! এখানে আসুন! 2465 01:57:55,070 --> 01:57:56,240 আসো! 2466 01:58:00,370 --> 01:58:02,580 আমাকে ঠিকভাবে দেখতে দাও! 2467 01:58:03,050 --> 01:58:07,900 মা! দেখ, প্রিয় পুত্র! মিশ্রিত a হরলিক্সের গ্লাস আর আনো! 2468 01:58:07,970 --> 01:58:10,460 মারধরের পর তিনি এখানে এসেছেন! 2469 01:58:11,320 --> 01:58:14,230 তোমাকে কে বলেছে আমি টুটুর প্রেমে পড়েছি? 2470 01:58:14,260 --> 01:58:16,790 -তুতু? এরই নাম অভিনব প্যান্ট! 2471 01:58:16,870 --> 01:58:17,870 উউউ! 2472 01:58:18,070 --> 01:58:19,350 কথা! 2473 01:58:19,450 --> 01:58:20,740 -বলো! -তুমি... 2474 01:58:20,750 --> 01:58:22,440 জোরে কথা বল! 2475 01:58:22,730 --> 01:58:25,290 আপনি তার সাথে 24/7 চ্যাট করছেন, তাই না? 2476 01:58:25,320 --> 01:58:27,640 এবং তারপর আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি আপনাকে বাইরে নিয়ে যাবেন কিনা... 2477 01:58:27,690 --> 01:58:30,490 আমি যখন এই দেখি, আমি আর কি ভাবব? 2478 01:58:30,890 --> 01:58:32,570 আমি তোমার ভাই তাই না? 2479 01:58:32,970 --> 01:58:36,540 হেহ! আর এই জন্যই তুমি আমাকে কুত্তা বলে ডাকলে! 2480 01:58:38,200 --> 01:58:41,390 আপনি কি এমনকি slut মানে কি জানেন? 2481 01:58:45,040 --> 01:58:48,690 যখন আমি আপনাকে আমাকে শেখাতে বলেছিলাম এই স্কুটার, তুমি খুব ভীতু, তাই না? 2482 01:58:48,780 --> 01:58:51,950 তাই আমি আমার এক বন্ধুকে ডাকলাম.. সে বলেছে সে তার ভাইয়ের সাথে আসবে... 2483 01:58:51,980 --> 01:58:55,370 তার জন্য কিভাবে চ্যাটিং করা যায় আপনার জন্য একটি সমস্যা হয়ে উঠছে? 2484 01:58:55,460 --> 01:58:58,000 আপনি কি 24/7 মেয়েদের সাথে চ্যাট করেন না? 2485 01:58:58,040 --> 01:59:02,130 এরা সবাই আমার বন্ধু... মা জানে! আমি কিছু গোপন করি না! 2486 01:59:02,260 --> 01:59:03,580 আরগ! 2487 01:59:04,550 --> 01:59:06,050 যদি কথা বলি... বন্ধুরা! 2488 01:59:06,070 --> 01:59:08,970 আমি যখন কথা বলি...প্রেমিকা! এর মধ্যে যুক্তি কি? 2489 01:59:09,100 --> 01:59:12,110 আমার কি অনুমতি লাগবে আপনি থেকে সব কিছু করতে? 2490 01:59:13,700 --> 01:59:15,430 মাও উত্তর দিতে পারে, বুঝলি? 2491 01:59:15,490 --> 01:59:18,430 -মা কথা বলছে না! -চুপ কর! 2492 01:59:18,870 --> 01:59:20,200 সে চা বানাতে যাচ্ছে... 2493 01:59:20,230 --> 01:59:23,260 ছেলে, তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি তাদের সাথে যুদ্ধ.. সেখানে যান! 2494 01:59:23,290 --> 01:59:26,180 মামা! এটা কিছু নির্বোধ সমস্যা জোমল শেষ করবে! 2495 01:59:26,210 --> 01:59:27,060 আপনি সেখানে বসে এই কথা বলছেন! 2496 01:59:27,110 --> 01:59:30,060 আপনারা সবাই মদ পান করতে পারেন, সিগারেট খেতে পারেন... আমি যদি কিছু করি, এটা ভুল, তাই না? 2497 01:59:30,140 --> 01:59:32,070 আপনি কে মনে করেন? 2498 01:59:32,090 --> 01:59:34,090 তোমার মত আমারও বন্ধু আছে.. 2499 01:59:34,150 --> 01:59:36,490 আমার সাহায্যের প্রয়োজন হলেই কেবল তারাই আছে! 2500 01:59:36,570 --> 01:59:41,270 এছাড়াও! যদি মনে হয় ভালোবাসি কেউ, আমি অবশ্যই এটা করব! 2501 01:59:41,310 --> 01:59:42,520 সঠিক! 2502 01:59:47,040 --> 01:59:48,640 কিন্তু, আমার প্রিয় মনোজ! 2503 01:59:48,680 --> 01:59:50,850 আমি অন্তত আপনি কিছু বুদ্ধি আছে আশা! 2504 01:59:50,880 --> 01:59:52,650 আপনি হতে পরিণত তাদের চেয়ে বড় বোকা! 2505 01:59:52,700 --> 01:59:55,230 কেউ কি গিয়ে মারবে? কেউ তার দাবিতে? 2506 01:59:55,250 --> 01:59:57,090 আরে... আচ্ছা... যে... 2507 01:59:57,210 --> 01:59:59,330 যখন সে বলল তোমার একটা প্রেমপত্র আছে... 2508 01:59:59,390 --> 02:00:00,580 এহ? 2509 02:00:00,610 --> 02:00:04,110 এবং তারপর, এটা তিনি যে আপনি বলেন আগামীকাল পালিয়ে যাবে... 2510 02:00:04,170 --> 02:00:06,560 যখন শুনলাম... হঠাৎ করেই... 2511 02:00:07,270 --> 02:00:08,470 -আমার জন্য প্রেমপত্র? 2512 02:00:08,500 --> 02:00:11,360 - এটা তার জন্য এসেছে! -আহ! এখন আমার কাছে এসো! 2513 02:00:11,390 --> 02:00:12,510 এটা আমার জন্য আসেনি! 2514 02:00:12,540 --> 02:00:14,440 -তারপর? এটা আমার জন্য এসেছে? -হ্যাঁ! 2515 02:00:14,460 --> 02:00:16,390 কে বলেছে আমার জন্য এসেছে? 2516 02:00:16,430 --> 02:00:18,400 আপনি এক যারা struts আমার টিউশনের বাচ্চাদের সামনে, তাই না? 2517 02:00:18,460 --> 02:00:19,620 কি নড়বড়ে!? 2518 02:00:19,670 --> 02:00:21,900 তুমি যখন ছিলে তখন কি আসেনি গেটের কাছাকাছি স্নুপিং? 2519 02:00:21,910 --> 02:00:23,120 এটা আপনার জন্য মানে না? 2520 02:00:23,120 --> 02:00:24,990 এবং তারপর, তারা বলল তোমার জন্য এসেছে! 2521 02:00:25,020 --> 02:00:26,290 কে বলেছে? 2522 02:00:26,300 --> 02:00:26,950 *সুন্দরনের দিকে আবি পয়েন্ট!* 2523 02:00:26,980 --> 02:00:30,270 আমার প্রিয় বোন... তার অদ্ভুত আচরণে, কে তাকে প্রেমপত্র দেওয়ার মত অনুভব করতে পারে? 2524 02:00:30,370 --> 02:00:32,400 না! এজন্য আমরা ভুল বুঝেছি! 2525 02:00:32,480 --> 02:00:34,560 -ঠিক আছে? তাকে বলুন, দোস্ত! -হ্যাঁ! 2526 02:00:35,000 --> 02:00:37,450 তোমার গুফ আপের কারণেই আমি এখন লজ্জা না করে বাইরে যেতে পারি না! 2527 02:00:37,470 --> 02:00:38,750 এখন সবাই খুশি? 2528 02:00:38,990 --> 02:00:41,370 এখন যথেষ্ট! এটা তাই হয়েছে আপনার জিজ্ঞাসাবাদ দীর্ঘ! 2529 02:00:41,420 --> 02:00:42,950 আশেপাশের মানুষও শুনবে! 2530 02:00:42,980 --> 02:00:44,420 এসে চা খাও! 2531 02:00:44,940 --> 02:00:46,620 যাও! না! আমরা চলে যাচ্ছি! 2532 02:00:46,630 --> 02:00:47,980 শুধু যান! 2533 02:00:48,350 --> 02:00:51,160 সুন্দরা ! যাও না! এখানে আসুন! 2534 02:00:52,780 --> 02:00:54,180 এখানে আসুন! 2535 02:00:54,360 --> 02:00:56,130 এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাচ্ছেন? 2536 02:00:56,150 --> 02:00:58,300 আমাকে আদিমালিতে থাকতে হবে... 2537 02:00:58,350 --> 02:00:59,600 -আমি একটু পরে আছি... -সুন্দরা ! 2538 02:00:59,630 --> 02:01:02,040 -হ্যাঁ! -তুমি কি সিগারেট খাও? 2539 02:01:02,890 --> 02:01:04,020 হ্যাঁ! 2540 02:01:05,170 --> 02:01:07,770 আপনি জানেন না সিগারেট ক্যান্সারের কারণ? 2541 02:01:09,480 --> 02:01:10,680 আমি জানি! 2542 02:01:10,730 --> 02:01:12,440 এই কথার পুনরাবৃত্তি করবেন না, শুনবেন? 2543 02:01:12,450 --> 02:01:13,270 আমি থামলাম! 2544 02:01:13,300 --> 02:01:14,820 হ্যাঁ! এটা বন্ধ করুন! 2545 02:01:16,850 --> 02:01:18,390 -তুমি কি সিগারেট খাও? -নাহ! 2546 02:01:18,430 --> 02:01:20,440 আহ! তারপর, আপনার জন্য ভাল! 2547 02:01:20,830 --> 02:01:21,830 এখানে! 2548 02:01:23,830 --> 02:01:25,000 তুমি চা খাবে না? 2549 02:01:25,040 --> 02:01:25,830 না! 2550 02:01:26,010 --> 02:01:30,910 এখন! যদি আবার শুনি তুমি তিনজন সিগারেট খাচ্ছি, আমি তোমাকে মারবো! 2551 02:01:30,970 --> 02:01:34,360 ডিম থেকেও ফুটেনি, এবং তারা ইতিমধ্যেই সিগারেট খাচ্ছে! 2552 02:01:34,570 --> 02:01:36,010 এটা হরলিক্স না! 2553 02:01:39,010 --> 02:01:41,330 আমার Whatsapp কে হ্যাক করেছে? 2554 02:01:42,610 --> 02:01:43,760 তাকে! 2555 02:01:44,710 --> 02:01:47,230 এটা হ্যাকিং না এবং সব! এটা শুধু Whatsapp ওয়েব! 2556 02:01:47,260 --> 02:01:50,200 সে হ্যাকিং করে না এবং সব.. এটা শুধু একটি মিথ্যা! 2557 02:01:50,730 --> 02:01:54,500 একটি বিশেষ পরিস্থিতির কারণে, জোমন যখন জিজ্ঞেস করলো... দোস্ত, কথা বল! 2558 02:01:59,630 --> 02:02:04,880 এখান থেকে যদি আমি শুনি যে আপনাদের কেউ অকারণে আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ... 2559 02:02:12,670 --> 02:02:15,090 শুধু এই সমস্যা সমাধান! এখন পুলিশ আসবে! 2560 02:02:15,150 --> 02:02:17,290 আপনাকে 10 মিনিটের মধ্যে আসতে হবে... 2561 02:02:18,120 --> 02:02:20,610 -এখানে চায়ের গ্লাস রাখব? -হ্যা ওখানে রাখো! 2562 02:02:21,780 --> 02:02:22,780 আসো! 2563 02:02:27,660 --> 02:02:28,960 শুধু এসো! 2564 02:02:31,070 --> 02:02:34,810 এখন নিতে হবে পুলিশের আঘাত... ভাই, আমি ক্লান্ত... 2565 02:02:35,470 --> 02:02:37,690 -অবি ! -এটা ছেড়ে দাও! 2566 02:02:38,070 --> 02:02:41,910 কিন্তু ভাবুন কি কষ্ট এই একটি প্রেমের চিঠির কারণ! 2567 02:02:41,930 --> 02:02:43,800 সেখানে কে নিশ্চয়ই রেখেছে? 2568 02:02:44,670 --> 02:02:46,990 এটা কি তার মায়ের কিছু অতীত প্রেমিক হবে? 2569 02:02:47,010 --> 02:02:48,960 গুঞ্জন বন্ধ! বেচারা মা! 2570 02:02:49,790 --> 02:02:55,220 কিন্তু যে এটা করেছে.. তার যাক মাথা ফেটে, প্রিয় ঈশ্বর! 2571 02:03:14,000 --> 02:03:16,210 *ফোন বেজে ওঠে* 2572 02:03:16,370 --> 02:03:19,890 আরে! বাবু ডাকছে! -পিক আপ! 2573 02:03:20,340 --> 02:03:22,620 তুমি কি মরে গেছ? কতদিন ধরে চেষ্টা করছি! 2574 02:03:22,640 --> 02:03:25,780 চিন্তা করবেন না! আমরা পালাচ্ছি.. মাত্র 10 মিনিটের মধ্যে! 2575 02:03:25,970 --> 02:03:28,510 হুহ! তুমি বোকা! বলেই তো ডাকছিলাম! 2576 02:03:28,600 --> 02:03:31,130 কুকুরটি টয়লেটের চারপাশে শুঁকেছিল... 2577 02:03:31,150 --> 02:03:32,040 এবং তারপর? 2578 02:03:32,070 --> 02:03:35,500 তারপর কী! আবার চোর এলে, দ পুলিশ তাদের খবর দিতে বলে.. আর চলে গেল! 2579 02:03:35,540 --> 02:03:39,070 স্পষ্টতই চোরটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছে যাতে তারা গন্ধ ট্রেস করতে না পারে... 2580 02:03:39,220 --> 02:03:41,670 ওহ! এটা কি? ঠিক আছে, বাবু! আমি ডাকবো! 2581 02:03:41,820 --> 02:03:43,830 *স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস* 2582 02:03:44,400 --> 02:03:47,180 তার মলত্যাগের গল্প এখন কাজে লেগেছে! 2583 02:03:47,260 --> 02:03:48,790 ওকে তাড়াতাড়ি ডাক! অন্যথায় সে... 2584 02:03:48,810 --> 02:03:49,220 না হলে আমরা গিয়ে বলব? 2585 02:03:49,250 --> 02:03:50,690 তিনিও বের হননি গর্ভ তার আগে সে চায়... 2586 02:03:50,720 --> 02:03:51,820 -দূর হও, তুমি! -বাবা! বাবা! 2587 02:03:51,940 --> 02:03:54,110 - বাবা আমার কথা শোন... -চুপ নাহলে লাথি মারবো! 2588 02:03:54,140 --> 02:03:56,100 আমি লিলির সাথে কথা বলব! শুধু আমার কথা শোন! -এই লোকটা কে? 2589 02:03:56,120 --> 02:03:57,740 মেয়েটা বললো কিছু না? 2590 02:03:57,840 --> 02:03:58,840 বাবা! 2591 02:03:59,120 --> 02:04:01,480 হারিয়ে যাও, তুমি! আমি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে! 2592 02:04:01,540 --> 02:04:02,690 সে কি জোমনের বাসায় যাবে না? 2593 02:04:02,700 --> 02:04:03,700 হ্যাঁ! 2594 02:04:03,880 --> 02:04:05,520 মানুষ! আসো! 2595 02:04:06,620 --> 02:04:08,050 ফিরে যাওয়া যাক! দয়া করে! 2596 02:04:08,130 --> 02:04:11,500 আমাকে কাউকে ভয় করতে হবে না! এটা আমার মেয়ের ব্যাপার! আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে! 2597 02:04:11,620 --> 02:04:14,230 আহা! কমল হাসান একটি টি-শার্টে রোম্যান্স করতে বেরিয়ে! 2598 02:04:14,270 --> 02:04:16,380 -ওহ! -আজ করব! 2599 02:04:16,550 --> 02:04:19,810 আমি কখনো ভাবিনি তুমি এমন আচরণ করবে আমার মেয়ের প্রতি এত খারাপ! 2600 02:04:19,830 --> 02:04:20,340 -শোন? -সাজি ! এটা কি? 2601 02:04:20,370 --> 02:04:22,760 -আমি কি করলাম চাচা? -চাচা? কাকা নয়, জঙ্গল! 2602 02:04:22,800 --> 02:04:23,210 কি? 2603 02:04:23,250 --> 02:04:25,690 আমার বাচ্চার বয়স মাত্র 15 বছর! আপনি তাকে নিজেই রোম্যান্স করতে চান, তাই না? 2604 02:04:25,700 --> 02:04:27,750 আমি মামলা করলে... তুমি করবে চিরকাল জেলের ভিতর থাকবে... 2605 02:04:27,760 --> 02:04:28,350 সাজি ! কি হয়েছে? 2606 02:04:28,380 --> 02:04:31,020 বাইরেটা দেখতে পাবেন না পৃথিবী, বুঝলেন? লাভসিক! 2607 02:04:31,080 --> 02:04:32,760 সাজি ! ব্যাপারটা কি? 2608 02:04:33,030 --> 02:04:34,340 আমরা ভিতরে বসে কথা বলব... 2609 02:04:34,350 --> 02:04:36,060 হুহ! মনে হয় ভিতরে বসে! ভেতরে বসে কি কথা বলবো? 2610 02:04:36,110 --> 02:04:38,910 কোন প্রয়োজন নেই! এখানে দাঁড়িয়ে নিজেই কথা বলবো! 2611 02:04:38,980 --> 02:04:41,060 মানুষকেও আসতে দিন তোমার ছেলের আসল রং জান! 2612 02:04:41,090 --> 02:04:44,200 আমার বাচ্চা যে এখানে টিউশনে আসে... সে ছিল তোমার ছেলে জোর করে, তাই না!? এই বাগার... 2613 02:04:44,230 --> 02:04:45,750 ... একটি সম্পর্ক আছে! 2614 02:04:45,790 --> 02:04:47,710 আমার বাচ্চার বয়স 15 বছরও হয়নি বছর বয়সী! তুমি এটা জানো'? 2615 02:04:47,730 --> 02:04:50,390 বাপ! এই লোকটা মিথ্যা বলছে! আমি এই মেয়ের সাথে কথাও বলেনি! 2616 02:04:50,450 --> 02:04:53,300 কথ্য ! কি মিথ্যা বলছে এই ছেলেটা! 2617 02:04:53,420 --> 02:04:55,040 এই পরীক্ষা করে দেখুন! দেখো! 2618 02:04:55,090 --> 02:04:56,000 কে এই? 2619 02:04:56,030 --> 02:04:57,190 আমার মেয়ে এটা আঁকা! 2620 02:04:57,260 --> 02:05:01,130 তিনি তার কুশ্রী মুখ এবং চেহারা আঁকা আমার মেয়ে কি লিখেছে... 2621 02:05:01,150 --> 02:05:04,790 আমার ভালবাসা, এটা মনে হয়! প্রতি তার সাথে নরক "আমার ভালবাসা!" 2622 02:05:04,960 --> 02:05:07,150 আমি কি করতে পারি যদি সে আঁকে এটা... আমি তাকে আঁকতে বলিনি! 2623 02:05:07,200 --> 02:05:08,980 আমি আপনাকে বলিনি যে আমি নেই এমনকি তার সাথে কথা হয়েছে.. 2624 02:05:09,040 --> 02:05:09,890 ফালতু কথা বলবেন না! 2625 02:05:09,940 --> 02:05:12,410 -দেখুন! -এদিকে দেখ! কথা বলবেন না! 2626 02:05:13,540 --> 02:05:14,770 বলো সাজি! 2627 02:05:14,790 --> 02:05:17,600 তুমি! ফোনটা দাও তো! তুমি কথা বলনি তাই না? 2628 02:05:17,630 --> 02:05:18,740 আমি তোমাকে দেখাবো! 2629 02:05:18,770 --> 02:05:20,450 তালা খুলে দাও! 2630 02:05:22,650 --> 02:05:26,480 আপনি যদি তার সাথে কথা না বলেন, তাকান এই আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 2631 02:05:26,730 --> 02:05:27,730 এহ? 2632 02:05:27,780 --> 02:05:29,540 কথা! শুধু কথা! 2633 02:05:29,590 --> 02:05:32,020 দেখো! ভালোবাসার চিহ্ন! একটি 15 বছর বয়সী! 2634 02:05:32,040 --> 02:05:33,760 ক্যাপ্টেন মার্ভেল! 2635 02:05:34,620 --> 02:05:36,950 এখন তোমার কিছু বলার নেই? হাহ!? 2636 02:05:37,560 --> 02:05:41,790 আমার প্রিয় বাবা, সে আমাকে মেসেজ করে বলেছে সে বেঙ্গালুরুতে ইঞ্জিনিয়ারিং এর জন্য পড়াশোনা করে 2637 02:05:41,810 --> 02:05:44,180 আমি তোমাকে ভালোবাসি না এবং সব! এই সব মিথ্যা! 2638 02:05:44,190 --> 02:05:46,740 মা! তুমি কি সব জানো না! তাদের বলুন! শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! 2639 02:05:46,770 --> 02:05:48,500 আপনি কি এই লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন না শুধু এই সব ফালতু কথাবার্তা! 2640 02:05:48,570 --> 02:05:49,440 আআহ! তাহলে আপনি কি এখন এই রি-রাউটিং করছেন? 2641 02:05:49,480 --> 02:05:50,540 আমি তোমাকে খুব মারব... 2642 02:05:50,600 --> 02:05:54,760 সাজি ! সাহস থাকলে আমার স্পর্শ করো বাচ্চা আবার, এটা টক হয়ে যাবে! 2643 02:05:54,820 --> 02:05:57,590 তুমি শান্ত হও! আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব। 2644 02:05:57,820 --> 02:05:59,260 আপনি এখানে আসেন! 2645 02:06:01,790 --> 02:06:05,210 -তুমি কি সেই...ওটা কি ছিল... -আর... ক্যাপ্টেন মার্ভেল! 2646 02:06:05,300 --> 02:06:07,150 আহ! ঐ জিনিস!? 2647 02:06:07,460 --> 02:06:08,460 হুম! 2648 02:06:09,930 --> 02:06:13,260 তুমি কি তাকে বলেছিলে যে তুমি ব্যাঙ্গালোরে পড়াশোনা করছেন? 2649 02:06:14,980 --> 02:06:16,000 হুম! 2650 02:06:17,720 --> 02:06:19,640 মিথ্যা বললে কেন? 2651 02:06:20,480 --> 02:06:22,100 ভয় পেও না! বল! 2652 02:06:22,810 --> 02:06:28,370 যে.. আমি যদি তাকে বলি আমি কে, আমি ভয় ছিল সে আমার সাথে কথা বলবে না... 2653 02:06:34,980 --> 02:06:37,460 -আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? -কোন উপায় নেই! সে তাকে পছন্দ করে না! 2654 02:06:37,500 --> 02:06:39,000 তাকে কথা বলতে দাও, সাজি! 2655 02:06:39,070 --> 02:06:41,070 তুমি কথা বল, খোকা! এসো! 2656 02:06:41,350 --> 02:06:42,950 তাদের বলুন এটি একটি না! 2657 02:06:43,930 --> 02:06:45,140 একটুখানি! 2658 02:06:45,250 --> 02:06:46,250 এহ? 2659 02:06:48,840 --> 02:06:50,320 হুমমম!!!! 2660 02:06:51,320 --> 02:06:53,750 তাই আপনি এক কে রেখেছিল সেই প্রেমপত্র? 2661 02:06:53,790 --> 02:06:58,790 ওহ! এটা প্রেমপত্র নয়! এটা রুমি নামের একজনের কবিতা! 2662 02:06:58,860 --> 02:07:04,470 যেদিন জো একটা বই দিয়েছিল নবিতা আপু, ভিতরে একটা চিঠি দেখলাম... 2663 02:07:04,540 --> 02:07:08,930 এটি একটি দ্বারা আমাকে দেওয়া হয়েছিল মেয়ে... এখন কিছুই নেই... 2664 02:07:11,270 --> 02:07:13,670 কিন্তু আমি হাতের লেখা পরীক্ষা করেছিলাম... 2665 02:07:13,790 --> 02:07:16,800 যে, আচ্ছা, বোন.. আমি দুই হাতে লিখুন... 2666 02:07:18,270 --> 02:07:20,730 এহ! তুমি দুই হাতে লেখো! 2667 02:07:21,010 --> 02:07:26,060 আমার প্রিয় সাজি! যা থেকে আমি বানাতে পারি আউট, সমস্যাটি আপনার বাচ্চার সাথে... 2668 02:07:26,170 --> 02:07:28,200 পুলিশ ডাকলে, শুধু আপনি ফাঁদ হবে! 2669 02:07:28,240 --> 02:07:32,070 যেহেতু আমার ছেলে একটা বোকা, আপনার মেয়ে নিরাপদ! 2670 02:07:34,500 --> 02:07:36,400 এছাড়াও, আপনি তাকে যে আঘাত দিয়েছিলেন ... 2671 02:07:36,450 --> 02:07:39,350 আমি মানে হয়েছে আমি তাকে একটি দিতে! 2672 02:07:39,400 --> 02:07:42,200 আহ! বউ বাচ্চাদের নিয়ে বাড়ি চলে যাও... 2673 02:07:43,610 --> 02:07:48,520 এবং, সাজি... এর সাথে, সবকিছু বন্ধ করা উচিত! যাও! 2674 02:07:51,300 --> 02:07:54,030 তুমি বাসায় আসো! দারুণ বাচ্চাদের বড় করার উপায়... 2675 02:07:54,090 --> 02:07:56,670 -ইন্দু.. প্রিয়... এখানে এসো! - 24/7 টিভির সামনে বসুন ... 2676 02:07:56,730 --> 02:07:59,070 যাতে বাচ্চারা লিখতে পারে উভয় হাত এবং পা দিয়ে! 2677 02:07:59,130 --> 02:08:01,050 এমন লজ্জা! 2678 02:08:01,730 --> 02:08:03,410 তোমার বাবা তোমাকে মারধর করেছে? 2679 02:08:03,580 --> 02:08:04,580 নাহ! 2680 02:08:05,190 --> 02:08:07,780 আহ! কিন্তু বাসায় গেলে, আপনি এক বা দুই পেতে পারেন! 2681 02:08:07,850 --> 02:08:09,920 যদি আমার মেয়েও হতো, আমি দিতাম! 2682 02:08:12,100 --> 02:08:13,740 এক বা দুই জন্য প্রস্তুত যান! 2683 02:08:13,810 --> 02:08:15,150 যাইহোক... 2684 02:08:15,830 --> 02:08:17,510 টিউশন বন্ধ করবেন না, ঠিক আছে!? 2685 02:08:17,630 --> 02:08:19,580 আহ! আমি আসব! 2686 02:08:29,360 --> 02:08:31,160 এই সমাবেশ ছত্রভঙ্গ! 2687 02:08:31,560 --> 02:08:33,960 লিলিকুট্টি ! আমাকে একটা কালো কফি দাও! 2688 02:08:34,110 --> 02:08:36,780 -আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? বাড়ি যাও! - চাচা! আমরা চলে যাচ্ছি! 2689 02:08:37,740 --> 02:08:38,490 জোমন ! বিদায় ! 2690 02:08:38,560 --> 02:08:39,560 আহ গো! 2691 02:08:40,050 --> 02:08:43,330 -শোন! আপনার মুখোশ পরেন এবং যান! -হ্যাঁ! 2692 02:08:45,300 --> 02:08:48,760 কিডো ! এই ক্যাপ্টেন মার্ভেল কি? 2693 02:08:48,790 --> 02:08:50,480 যে সুপারম্যানের মতোই একজন নারী! 2694 02:08:50,520 --> 02:08:52,520 আহা! এই মেয়েটিও সুপার! 2695 02:08:52,630 --> 02:08:55,190 তুমি বলবে না তুমি করবে না লালু অ্যালেক্স এবং রঞ্জি পানিকরের মতো হয়ে যান! 2696 02:08:55,210 --> 02:08:57,270 এই হারে, আমি এমনকি হতে পারে হয়ে যান সুরেশ গোপী! 2697 02:08:57,280 --> 02:08:59,190 শোন! পুলিশ নেই আসতে যাচ্ছে! সবকিছু নিরাপদ! 2698 02:08:59,210 --> 02:09:03,110 সঙ্গে সঙ্গে ফিরে যান তোমার ব্যাগ, ঠিক আছে!? বাই!!! 2699 02:09:13,590 --> 02:09:16,940 পুরোনো সময় যখন আমি ভাঙ্গা বোতাম দিয়ে পোশাক পরতেন, 2700 02:09:16,960 --> 02:09:22,570 আমার মধ্যে আসা স্মার্ট মেয়ে হৃদয়.. তুমি কে!? তুমি কে!? 2701 02:09:22,600 --> 02:09:26,410 মেঝেতে শিশু.. জোরে আঘাত কর শিশু... 2702 02:09:26,430 --> 02:09:27,860 রক পার্টি, বাবু! 2703 02:09:27,930 --> 02:09:30,760 -এই চাও? -কোন দরকার নেই! 2704 02:09:31,010 --> 02:09:32,720 কোন সমস্যা নেই, ছেলে! আমি আপনার জন্য এটি প্রয়োগ করব ... 2705 02:09:32,750 --> 02:09:37,100 আপনার অনেক আছে না ভক্তরা ক্যাপ্টেন মার্ভেল এবং সব! 2706 02:09:38,090 --> 02:09:39,770 জোমন ! 2707 02:09:41,260 --> 02:09:42,780 আমি কি আঁচড় দিয়েছি? 2708 02:09:42,820 --> 02:09:44,500 রক্ত আসছে! 2709 02:09:45,020 --> 02:09:47,550 কোন সমস্যা নেই! কিছুক্ষণের মধ্যেই সেরে যাবে! 2710 02:09:49,680 --> 02:09:52,730 জোমন ! এখানে দেখুন! 2711 02:09:55,270 --> 02:09:57,000 10-18 বছর হয়ে গেছে... 2712 02:09:57,080 --> 02:09:59,850 ... যখন থেকে আমরা বসবাস শুরু করেছি এক ছাদের নিচে একসাথে... 2713 02:09:59,850 --> 02:10:01,590 আমরা একে অপরকে প্রতিদিন দেখি... 2714 02:10:02,730 --> 02:10:04,720 আপনার যদি কিছু জিজ্ঞাসা করার থাকে ... 2715 02:10:04,770 --> 02:10:07,070 তুমি কি আমার মুখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারো না? 2716 02:10:07,100 --> 02:10:08,920 পরিবর্তে, কোন ব্যবহার বিরক্ত ছিল কিছু এলোমেলো লোক... 2717 02:10:08,950 --> 02:10:11,550 ... এবং এটার জন্য তার দ্বারা মারধর হচ্ছে? 2718 02:10:12,290 --> 02:10:17,230 আপনার চারপাশে যে হট্টগোল হয়েছে এখানে একটি চিঠি পাওয়ার জন্য... হাহ! 2719 02:10:17,270 --> 02:10:19,700 ক্যাপ্টেন মার্ভেল! হুম! 2720 02:10:22,660 --> 02:10:24,100 যাইহোক, জোমন! 2721 02:10:24,330 --> 02:10:26,390 আমি কি একজন মানুষকে ভালোবাসার কথা না! 2722 02:10:26,410 --> 02:10:29,150 আমি যদি কাউকে ভালোবাসি তাহলে সমস্যা কি? 2723 02:10:29,860 --> 02:10:31,440 কোন সমস্যা নেই... সমস্যা... 2724 02:10:31,500 --> 02:10:32,770 কোন সমস্যা নেই? 2725 02:10:32,820 --> 02:10:34,060 হ্যাঁ! 2726 02:10:35,730 --> 02:10:37,730 তারপর, আমি আপনাকে কিছু বলব! 2727 02:10:38,440 --> 02:10:39,790 এটা একটা গোপন কথা! 2728 02:10:40,820 --> 02:10:42,510 আমি কাউকে পছন্দ করি! 2729 02:10:42,840 --> 02:10:44,870 আমার প্রেমিকা আছে! 2730 02:10:45,460 --> 02:10:47,500 কাউকে বলবেন না! হেহ! 2731 02:10:48,060 --> 02:10:50,570 Mamaaaaa........!!!!! 2732 02:10:52,880 --> 02:10:55,020 আমি এটা জানতাম! এটা যে বাচ্চা হবে! 2733 02:10:55,090 --> 02:10:57,620 আমার প্রিয় আবি! শুধু এভাবে মিথ্যা বলবেন না! 2734 02:10:57,690 --> 02:11:00,140 আমি জানি তুমি তার দিকে তাকাওনি... 2735 02:11:00,180 --> 02:11:03,160 ক্যাপ্টেন মার্ভেল! ইন্দু ! হেহে! 2736 02:11:03,320 --> 02:11:04,930 চমৎকার! স্মার্ট মেয়ে সে! 2737 02:11:04,970 --> 02:11:06,390 এখন আমি তার উপর আমার চোখ থাকবে! 2738 02:11:06,460 --> 02:11:08,170 দোস্ত! 2739 02:11:08,630 --> 02:11:10,090 কি? 2740 02:11:10,100 --> 02:11:11,780 এখন বাড়ি যাব কী করে? 2741 02:11:11,880 --> 02:11:13,610 কি হয়েছে... সব নেই সমস্যা সমাধান করা হয়েছে? 2742 02:11:13,630 --> 02:11:17,020 তা নয়! ওই চাচা ভিক্ষুক হয়তো চলে গেছেন বাসায় এসে বললো আমি সিগারেট খাই! 2743 02:11:17,060 --> 02:11:19,170 আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে! 2744 02:11:19,650 --> 02:11:21,140 কিছু বলুন! 2745 02:11:25,100 --> 02:11:27,860 চলুন! ট্রিপ ! আদিমালির কাছে? 2746 02:11:28,470 --> 02:11:29,470 হ্যাঁ! 2747 02:11:29,640 --> 02:11:32,320 জোমন!? আসো! ওকে ডেকে নিয়ে যাই!